2022년 세계 자연 사진 공모전 수상작 발표

[김춘근]

2022년 세계 자연 사진 공모전 수상작 발표

Winners of the 2022 World Nature Photography Awards

Alan Taylor 12:33 PM ET 18 Photos In Focus

올해의 세계 자연 사진상 공모전 출품작이 심사를 거쳐 수상작 이미지와 사진작가가 발표되었다. 옌스 쿨만(Jens Cullmann)이 짐바브웨의 마나풀스 국립공원에서 진흙 속에 숨어있는 악어의 이미지로 종합대상을 수상했다. 대회 주최측은 14개 부문에서 아래에 게시된 수상작 이미지 중 일부를 다시 한 번 공유하도록 제공받았다. 표제는 사진작가가 제공했으며 명확성을 위해 가볍게 편집되었다.

The entries in this year’s World Nature Photography Awards have been judged, and the winning images and photographers have just been announced. Jens Cullmann was awarded the grand prize for his image of a crocodile lurking in the mud in Mana Pools National Park in Zimbabwe. Competition organizers have once again shared some of the winning images, shown below, from their 14 categories. Captions were provided by the photographers and have been lightly edited for clarity.

1. First place, Animal portraits, and Grand Prize Winner. A crocodile's head is just visible in a mud pool in Mana Pools National Park in Zimbabwe. # ©Jens Cullmann / World Nature Photography Awards

동물 초상사진 부문 우승 및 종합대상 수상작. 악어의 머리가 짐바브웨의 마나풀스 국립공원의 진흙 웅덩이에서 볼 수 있다.

2. Second place, Animals in their habitat. A leopard climbs a tree in Kenya. # © Thomas Vijayan / World Nature Photography Awards

서식지의 동물 부문 준 우승작. 표범이 케냐에서 나무에 올라간다.

3. Third place, Nature art. A pair of flamingos fly over Lake Magadi in Kenya. # © Silke Hullmann / World Nature Photography Awards

자연예술 부문 3위 수상작. 한 쌍의 플라멩고(紅鶴)가 케냐의 마가디 호수 위를 날아간다.

4. Second place, Nature art. Red spider mites climb on a web in Cooch Behar, India. # © Anirban Dutta / World Nature Photography Awards

자연예술 부문 준 우승작. 점박이응애들이 인도 쿠치 베하르에서 거미줄에 기어올라간다.

5. Second place, People and nature. A seal tangled in a fishing net on the island of Dune, near Helgoland, Germany. # © Alex Pansier / World Nature Photography Awards

인간과 자연 부문 준 우승작. 독일 헤골란트 근처 듄(Dune) 섬에서 어망(魚網)에 얽혀있는 물범(海豹).

6. First place, Underwater. A couple of Harlequin shrimp perch on a blue sea star in Lembeh Strait, Indonesia. # © Adriano Morettin / World Nature Photography Awards

수중 부문 우승작. 한 쌍의 푸른광대새우(Hymenocera picta)가 인도네시아 렘베에서 푸른 불가사리(Linckia laevigata) 위에 자리잡고 있다.

7. Second place, Behavior - Birds. A red-billed oxpecker rests on a warthog in Zimanga, South Africa. # © Tamas Aranyossy / World Nature Photography Awards

조류 행동 부문 준 우승작. 붉은부리소등쪼기새가 남아공 지망가에서 혹멧돼지 위에 앉아 쉬고 있다.

8. Third place, Behavior - Birds. A swallow skims along the water's surface in Kiskunság National Park, in Hungary. # © Li Liu / World Nature Photography Awards

조류 행동 부문 3위 수상작. 헝가리의 키스쿤사그 국립공원에서 제비 한 마리가 수면을 스치듯 날아간다.

9. First place, Behavior - Mammals. Japanese macaques, photographed on Japan's Awaji Island. # © Hidetoshi Ogata / World Nature Photography Awards

포유류 행동 부문 우승작. 일본 아와지 섬(日本の淡路島)에서 촬영된 일본원숭이.

10. Third place, Animals in their habitat. A badger, seen in a forest at night in Bakonybél, Hungary. # © Adam Horvath / World Nature Photography Awards

서식지의 동물 부문 3위 수상작. 오소리가 헝가리 바코니벨의 숲에서 밤에 목격된다.

11. Third place, Behavior - Mammals. An African savanna elephant attempts to camouflage itself behind a too-small bush in Marataba Private Reserve, Marakele National Park, Limpopo, South Africa. # © Staffan Widstrand / World Nature Photography Awards

포유류 행동 부문 3위 수상작. 아프리카 사바나 코끼리가 남아프리카공화국 림포포 마라켈레 국립공원의 마라타바 사유지에서 너무 작은 덤불 뒤에서 위장을 시도하고 있다.

12. Third place, Behavior - Invertebrates. A scorpion digs in sand near Rajasthan, India. # © Sitaram Raul / World Nature Photography Awards

무척추동물 행동 부문 3위 수상작. 전갈이 인도 라자스탄 근처에서 모래를 파고 있다.

13. Second place, Black and white. Wildebeest leap at the Mara River crossing in Kenya. # © Artur Stankiewicz / World Nature Photography Awards

흑백사진 부문 준 우승작. 누(Connochaetes)가 케냐에서 마라강을 거너려고 도약한다.

14. Third place, Plants and fungi. Mycena fungi, seen in Recarei, Paredes, Portugal. # © Antonio Coelho / World Nature Photography Awards

식물 및 버섯류 부문 3위 수상작. 포르투갈 파레지스 시의 헤카레이에서 볼 수 있는 애주름버섯.

15. Third place, Animal portraits. A seaweed blenny, photographed near Blue Heron Bridge in Riviera Beach, Florida. # © Andre Johnson / World Nature Photography Awards

동물 초상사진 부문 3위 수상작. 플로리다주 리비에라 해변의 블루 헤론(왜가리) 다리 근처에서 촬영된 해조 베도라치(Parablennius marmoreus).

♧해조(海藻) 베도라치(Parablennius marmoreus)는 대서양 서부의 뉴욕, 버뮤다, 바하마, 멕시코 만, 브라질 남부 연안의 산호초에서 발견되는 청베도라치과(Combtooth blenny)의 한 종이다. 몸길이는 8.5cm에 달한다.

16. Winner, Nature art. Spawning coral in the Red Sea. Shlesinger: "Corals are animals, and this is how they reproduce. Usually, at the exact same time, thousands of corals of a given species along hundreds of kilometers of the reef reproduce by spawning egg-and-sperm bundles altogether into the open sea. These bundles will be carried away by the currents, mixing in the water, until they finally encounter a match—a sperm will fertilize an egg and new life will be created. Yet catching coral spawning is tricky business as it usually happens only once a year in a certain month of the year, on a specific night of the month, and at a certain hour of the night for a very short time window of only few minutes. In this photo, a close-up of a branching coral spawn pinkish egg-and-sperm bundles." # © Tom Shlesinger / World Nature Photography Awards

자연예술 부문 우승작. 홍해(紅海)에서 산란하는 산호. 슐레진저: "산호는 동물이고, 이것이 그들이 번식하는 방식이다. 일반적으로 정확히 동시에, 수백 킬로미터의 암초를 따라 있는 특정 종의 수천 마리의 산호가 모두 열린 바다에 알과 정자 다발을 산란하여 번식한다. 이 다발은 해류에 휩쓸려 물에 섞여 마침내 짝을 만날 때까지 정자가 난자를 수정하고 새 생명이 만들어질 것이다. 그러나 산호 산란(産卵)을 포착하는 것은 일반적으로 1년에 한 번 특정 달, 특정한 달의 특정 밤 시간에 단 몇 분의 매우 짧은 시간 동안만 발생하기 때문에 까다로운 작업이다. 이 사진에서 분홍빛이 도는 난자와 정자 다발을 낳는 가지를 뻗는 산호를 클로즈업한 것이다."

17. Second place, Urban wildlife. A buffy fish owl steps on netting, photographed in Singapore. # © Partha Roy / World Nature Photography Awards

도시의 야생동물 부문 준 우승작. 싱가포르에서 촬영된 그물망 위로 올라가는 말레이올빼미(Ketupa ketupu).

18. Snow Leopard in the Indian Himalayas. The gold winner in the animals in their habitats category. # Photograph: Sascha Fonseca

인도 히말라야의 눈표범(雪豹). 동물의 행동 부문 금상 수상작.

19. ‘Ride on you’ – a Japanese stream toad in the Owase Mountains in Mie, Japan. The winner in the behaviour - amphibians and reptiles category. # Photograph: Ikuma Norihiro

'너의 등에 업혀' - 일본 미에현 오와세 산맥(三重県尾鷲山脈)에 있는 일본 개천두꺼비. 양서류와 파충류의 행동 부문 우승작.

♧일본개천두꺼비(Bufo torrenticola)는 비단털두꺼비과에 속하는 두꺼비의 일종이다. 1976년 마쓰이 마사후미가 교토 대학의 연구에서 "특이한 색 패턴과 개울에서 사는 습성을 가진 보통에서 큰 크기의 두꺼비"로 처음 기술했다." 일본의 토착종이다. 자연 서식지는 온대 숲과 강이며, 주로 일본의 산악 지대이다. 서식지 감소로 멸종 위협을 받고 있다.

20. ‘I’m Coming for You’ – a Male Hooded Merganser in Huntley Meadows Park, US. The winner in the behaviour - birds category. # Photograph: Charles Schmidt

'난 널 위해 가고 있어' - 미국 버지니아주 헌틀리 메도우스 공원의 수컷 관머리비오리(Lophodytes cucullatus). 조류의 행동 부문의 우승작.

21. ‘The ghost of the rocks’ – a Red crab (Grapsus adscensionis) on La Gomera Island, Spain. The gold winner in the behaviour - invertebrates category. # Photograph: Javier Herranz Casellas

'바위의 유령' – 스페인 라 고메라 섬의 홍게(Grapsus adscensionis). 무척추동물의 행동 부문에서 금상을 수상했다.

22. ‘Injured fur seal’ – an Australian fur seal off Port Kembla, NSW. The gold winner in the nature photojournalism category. # Photograph: Nicolas & Léna Remy

호주 뉴사우스웨일스주 포트 켐블라 근해의 호주 물개. 자연 포토저널리즘 부문 금상 수상작.

23. ‘Tree of life’ – a fallen Eucalyptus tree in Mount Barker, Western Australia. The gold winner in the plants and fungi category. # Photograph: Julie Kenny

서호주 바커 산에 쓰러진 유칼립투스 나무인 '생명의 나무'. 식물과 버섯류 부문 금상 수상작.

24. The home of the kestrel a Common kestrel (Falco tinnunculus) in Stara Zagora, Bulgaria. The gold winner in the urban wildlife category. # Photograph: Vladislav Tasev

불가리아 스타라자고라주 주도에 있는 황조롱이(Falco tinnunculus)의 집. 도시 야생동물 부문 금상 수상작.

25. ‘The Grand Tetons’ – at Grand Teton Peak Wyoming, US. The gold winner in the planet Earth’s landscapes and environments category. # Photograph: Jake Moshe

미국 와이오밍주 그랜드 티턴 국립공원의 '그랜드 티턴스' 산. 지구의 풍경과 환경 부문 금상 수상작.

26. Storm clouds loom over a field in Iowa in this transfixing photograph by Israeli photographer Miki Spitzer. It takes the bronze medal in the 'Planet Earth's Landscapes and Environments' category.

이스라엘 사진작가 미키 스피처가 찍은 이 사진에서 폭풍 구름이 아이오와주의 한 들판 위에 어렴풋이 다가오고 있다. 그것은 "지구의 풍경과 환경" 부문에서 동메달을 땄다.

27. Snapping up the bronze medal in the 'Black and White' category, this heartwarming shot by British photographer Jules Oldroyd reveals a trio of elephants in the Savuti Area of Botswana.

"흑백사진" 부문에서 동메달을 차지한 영국 사진작가 줄스 올드로이드가 찍은 이 따뜻한 사진은 보츠와나의 사부티 지역에 있는 코끼리 3마리를 보여준다.

28. A lone polar bear in the Arctic is beautifully captured in this picture by Israeli photographer Eduardo Feldman, which ranks second in the 'Behaviour - Mammals' category.

북극의 외로운 북극곰은 "포유류 행동" 부문에서 2위를 차지한 이스라엘 사진작가 에듀왈도 펠드먼의 이 사진에서 아름답게 포착되었다.

29. In this impressive picture, a crocodile is seen perched on a branch in eastern India's Bhitarkanika National Park. It's the handiwork of Indian photographer Ashok Behera and it takes the silver medal in the 'Behaviour - Amphibians and Reptiles' category.

이 인상적인 사진에서 악어는 인도 동부 비타르카니카 국립공원의 나뭇가지에 앉아있다. 인도 사진작가 아쇽 베헤라의 작품으로 "양서류 및 파충류 행동" 부문에서 은메달을 차지했다.

30. The reflective, pink-tinged waters of Bolivia's Laguna Colorada salt lake are the subject of this vibrant picture by Hong Kong photographer Beatrice Wong, which takes the silver medal in the 'Planet Earth's Landscapes and Environments' category. Flamingos flock to the lake to feed on the red algae in the water, which lends it its colour, Wong reveals. She says: 'Laguna Colorada is one of the most picturesque and surreal places I have ever visited... legend has it that the water is actually the blood of the gods. It is truly an oasis of serenity and belongs inside a dream'.

볼리비아 라구나 콜로라다 소금 호수(鹽湖)의 반사적이고 분홍색인 물은 "지구의 풍경과 환경" 부문에서 은메달을 딴 홍콩 사진작가 베아트리스 웡의 이 활기찬 사진의 주제이다. 그녀는 "라구나 콜로라다는 내가 가본 곳 중 가장 그림 같고 초현실적인 곳 중 하나이다" 전설에 따르면 물은 실제로 신들의 피라고 한다"라고 말한다. 그것은 진정한 평온의 오아시스이며 꿈 속에 속해 있다.

31. Two white-tailed eagles fly past an industrial scene in Vladivostok, a Pacific port city in Russia, in this captivating picture. Snared by UAE photographer Nitin Michael, it takes the bronze medal in the 'Urban Wildlife' category.

두 흰꼬리수리(Haliaeetus albicilla)가 이 매혹적인 사진에서 러시아의 태평양 항구 블라디보스토크 시의 산업 현장을 지나 날아간다. UAE 사진작가 니틴 마이클이 촬영한 이 작품은 "도시 야생동물" 부문에서 동메달을 차지했다.

32. Third in the 'Nature Photojournalism' category is this picture by U.S photographer Loren Kreisle of a bench on the edge of Iceland's Jokulsarlon Glacier Lagoon.

"자연 포토저널리즘" 부문 3위는 미국 사진작가 로렌 크라이슬이 아이슬란드의 요쿨살론 빙하 석호(潟湖) 가장자리에 있는 벤치에서 촬영한 이 사진이다.

33. A snow-covered bison is seen in Yellowstone National Park, Montana, in this dynamic shot by U.S photographer Mike Darter. It ranks second in the 'Animal Portraits' category.

눈 덮인 들소는 미국 사진작가 마이크 다터가 역동적으로 촬영한 몬태나주 옐로스톤 국립공원에서 볼 수 있다. "동물 초상사진" 부문에서 2위를 차지했다.

34. Winner, People and nature. Inside a glacier, Sólheimajökull, South Iceland. Reglioni: "This is how it feels to be inside a glacier's guts. Not many people would even dare to go in there, where it is dark, deep, cold, loud, and wet. And that is the whole purpose of this photograph; pushing your limits to capture what only a few people will ever experience at night." # © Virgil Reglioni / World Nature Photography Awards

인간과 자연 부문 우승작. 아이슬란드 남부 솔헤이마요쿨 빙하(氷河) 내부. 레글리오니: "이것이 빙하의 내부에 있는 느낌이다. 어둡고, 깊고, 차갑고, 시끄럽고, 축축한 곳에 감히 들어가는 사람은 많지 않을 것이다. 그리고 그것이 이 사진의 전체 목적이다. 소수의 사람들만이 밤에 경험할 수 있는 것을 포착하기 위해 한계를 뛰어넘었다."