|
우크라이나는 유네스코에 오데사를 세계문화유산 목록에 추가할 것을 촉구 Ukraine Urges UNESCO To Add Odesa To World Heritage List October 13, 2022 13:04 GMT By RFE/RL 우크라이나는 공식적으로 오데사의 역사적 중심지를 유네스코 세계문화유산으로 지정해 달라는 요청을 제출했다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이 지정이 테러 국가라고 지칭한 러시아로부터 우크라이나의 문화적 유산을 방어하는 데 중요하다고 말했다. 자유유럽방송(RFE/RL)은 오데사의 랜드마크 중 일부를 살펴본다. Ukraine formally submitted a request for the historic center of Odesa to be designated as a UNESCO World Heritage Site. Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said the designation is vital to defend Ukraine's cultural legacy from Russia, which he referred to as a terrorist state. RFE/RL takes a look at some of Odesa's landmarks. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다. 1. Founded in 1794 by the Russian Empress Catherine the Great as a military and commercial port for the Black Sea and Mediterranean regions, Odesa is the only Ukrainian city that has preserved its 18th- and early 19th-century structures. The Monument to the Founders of Odesa, also known as the Monument to Empress Catherine the Great, stands above the city square. 1794년 러시아 황후 캐서린 대제(예카테리나 2세)가 흑해와 지중해 지역의 군사 및 상업 항구로 설립한 오데사는 18세기와 19세기 초의 건축물을 보존한 유일한 우크라이나 도시이다. 예카테리나 대제 기념비라고도 알려진 오데사 건국 기념비는 도시 광장 위에 서있다. ♣ 카트린 2세(안할트-제르브스트의 소피 출생, 1729년 5월 2일~1796년 11월 17일)는 가장 일반적으로 예카테리나 대제로 알려져 있으며 러시아의 마지막 황후(1762년~1796년)이자 가장 오랜 통치자이다. 그녀는 남편과 둘째 사촌인 피터 3세가 전복된 후 권력을 잡았다. 계몽주의 사상에 영감을 받은 그녀의 오랜 통치 기간 동안, 러시아는 문화와 과학의 르네상스를 경험했고, 많은 새로운 도시, 대학, 극장이 설립되었다. 캐서린은 권력을 장악하고 제국을 통치할 때, 그리고리 오를로프 백작과 그리고리 포템킨을 비롯한 귀족들의 총애를 받곤 했다. 알렉산드르 수보로프, 표트르 루미안체프 등 매우 성공한 장군들과 사무엘 그레그, 표도르 우샤코프 등 제독들의 도움을 받아, 러시아 제국이 정복과 외교로 빠르게 팽창하던 시기에 그녀는 통치했다. 남부에서는 크림 칸국이 러시아-튀르크 전쟁에서 오스만 제국에 승리한 후 무너졌다. 영국의 지원으로 러시아는 흑해와 아조프 해 연안의 노보로시야 영토를 식민지화했다. 서부에서는 가타리나의 옛 애인인 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키가 통치하던 폴란드-리투아니아 연방이 분할되어 러시아 제국이 가장 큰 몫을 차지했다. 동부에서 러시아인들은 알래스카를 식민지로 만든 최초의 유럽인이 되었고, 러시아령 아메리카를 세웠다. 표트르 대제를 숭배하는 캐서린은 서유럽 노선을 따라 러시아를 현대화시켰다. 그러나 군 징집과 경제는 농노제도에 계속 의존했고, 국가와 개인 토지 소유자들의 증가하는 요구는 농노제 노동의 착취를 심화시켰다. 이는 푸가초프의 코사크 반란, 유목민, 볼가족, 농민 등 반란의 주요 원인 중 하나였다. 캐서린 대제의 통치 시기는 캐서린 시대라고도 알려져 있다. 페드로 3세의 짧은 통치 기간 동안 발행된 귀족의 자유 선언은 러시아 귀족들을 의무적인 군 복무나 국가 복무로부터 해방시켰다. 황후가 승인한 고전적인 양식으로 많은 귀족 저택의 건설은 나라의 면모를 바꾸어 놓았다. 그녀는 종종 계몽된 폭군의 대열에 포함된다. 예술의 후원자로서, 그녀는 유럽 최초의 국가 재정 고등 교육 기관인 스몰니 노블 메이든 연구소의 설립을 포함하여 러시아 계몽주의 시대를 이끌었다. 2. Constructed in 1887, the Odesa National Academic Theater of Opera and Ballet is the city's oldest theater and one of its most recognizable landmarks. 1887년에 지어진 오데사 국립 오페라 발레 극장은 도시에서 가장 오래된 극장이자 가장 잘 알려진 랜드마크 중 하나다. 3. Built in the Neo Baroque style by Austrian architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer, it features niches of historical composers, as well as Alexander Pushkin -- considered by many to be Russia's greatest poet. 오스트리아 건축가 페아디난트 페나(Ferdinand Fellner)와 헤아만 헬나(Hermann Helmer)가 네오 바로크 양식으로 지은 이 건물에는 러시아의 가장 위대한 시인으로 여겨지는 알렉산드르 푸슈킨(Александр Пушкин)뿐만 아니라 역사적인 작곡가들의 틈새들을 특징으로 한다. 4. Another iconic building is the former Abaza Palace, constructed between 1856-1858 by architect Ludwig Otton. The palace is now home to the Odesa Museum of Western and Eastern Art. 또 다른 상징적인 건물은 건축가 루트비히 오토가 1856-1858년 사이에 건설한 이전 아바자 궁전이다. 궁전은 현재 오데사 서양 및 동양 미술 박물관의 본거지이다. ♣ 오데사 미술관 서양과 동양 미술 박물관 (또는 아바자 궁전)의 당당한 건물은 유명한 건축가 루트비히 오토에 의해 1856-1858년에 절충적인 스타일로 지어졌다 – 엠파이어와 로코코 요소들이 성공적으로 프랑스 바로크 특징들과 결합하여 특별한 "축제" 분위기를 만든다. 오데사에서 가장 유명한 건물 중 하나이다. 푸슈킨과 그리스 거리 모퉁이에 지어진 이 궁전은 만창이 있는 화려한 정면으로 눈길을 끈다. 그러나 건물의 가장 인상적인 부분은 2층의 "그랜드 스위트"로 통하는 웅장한 대리석 계단이 있는 화려하게 장식된 로비인 주 출입구 바로 뒤에 있는 내부이다. 작은 스위트룸들은 정문에 인접해 있다. 아바자 궁전의 모든 인테리어는 풍부한 스투코 장식, 조각, 청동 장식이 돋보인다. 로비는 르네상스(스튜코 천장), 바로크(카리아티드가 지지하는 기둥), 로코코(조각)의 요소로 장식되어 있다. 오른쪽에 있는 방 중 하나는 벽난로가 설치되어 있으며, 엠파이어 스타일로 만들어졌다. 4개의 중앙 홀은 금박으로 덮인 스투코로 장식되어 있다. 이탈리아 홀은 구형의 천장을 가지고 있다. 당시 궁전은 상인 알렉산드르 아바자의 명령으로 지어졌으며, 그의 문장은 여전히 그리스 거리에 있는 문을 장식하고 있다. 무도회와 리셉션을 위해 설계된 이 집은 오데사의 랜드마크가 되었지만, 몇 년 후 이곳에는 시립 고등학교와 박물관이 있었다. 제2차 세계대전 당시 루마니아 점령군의 수장이었던 독일 핀틀랴가 이곳에 거주했기 때문에 궁전은 피해를 입지 않았다. 오늘날 오데사 미술관은 우크라이나에서 가장 뛰어난 현대 미술관 중 하나이며, 소장품들은 서유럽과 동양의 예술만을 보여준다. 그것은 국가적으로 중요한 건축 기념물의 지위를 가지고 있다. 5. The historic Russov House was originally built as a tenement house in 1900 by entrepreneur and philanthropist A.P. Russov with the architect L.M. Chernigov and V.I. Schmidt. 루소프 하우스는 원래 1900년에 사업가이자 자선가인 A.P. 루소프가 건축가 L.M. 체르니고프와 V.I. 슈미트에 의뢰해 연립주택으로 지어졌다. 6. The Odesa Passage was considered the best hotel in southern Russia -- until the Bristol Hotel opened up nearby. It was constructed in the late 19th century in the Art Nouveau style and is currently a shopping arcade and hotel. 오데사 패사지는 브리스톨 호텔이 근처에 문을 열 때까지 러시아 남부 최고의 호텔로 여겨졌다. 19세기 후반에 아르누보 양식으로 지어졌으며 현재는 쇼핑 아케이드이자 호텔이다. 7. The ceiling of the Odesa Passage. 오데사 패사지(쇼핑 아케이드이자 호텔)의 천장. 8. Some of the sculptures in the Odesa Passage. 오데사 패사지(쇼핑 아케이드이자 호텔)에 있는 조각품들 중 일부. 9. Constructed between 1898 and 1899, the Bristol Hotel is a mixture of Renaissance Revival and Baroque Revival Victorian with Neoclassical statues. The architects were Alexander Bernadazzi and Adolf Minkus. During the Soviet era, the hotel was renamed Hotel Krasnaya ("red" in Russian) for the red banner of the revolution. 1898년과 1899년 사이에 지어진 브리스톨 호텔은 르네상스 부흥과 바로크 부흥 빅토리아 시대와 신고전주의 조각상들이 뒤섞여 있다. 이 건축가들은 알렉산더 버나다치와 아돌프 밍커스였다. 소련 시절에 이 호텔은 혁명의 붉은 깃발 때문에 호텔 크라스나야(러시아어로 "빨간색")로 이름이 바뀌었다. 10. The Statue of Graf Vorontsov by sculptor Friedrich Brugger was established in 1863 in Sobor Square in honor of Mikhail Semyonovich Vorontsov, field marshal and general-governor of the Novorossiya region. 조각가 프리드리히 브루거가 제작한 그라프 보론초프 동상은 1863년 노보로시야주의 야전 원수이자 총독이었던 미하일 세미노비치 보론초프를 기리기 위해 소보르 광장에 세워졌다. 11. The Odesa City Garden, founded by Felix de Ribas in 1803, is the oldest park in the city. 1803년 펠릭스 데 리바스에 의해 설립된 오데사 시티 가든은 이 도시에서 가장 오래된 공원이다. 12. Atlantes holding the globe on their shoulders by sculptor Tobiya Fishel at the historic Falz-Fein House. The historic building, constructed in 1901 by architect Vlodek in the Art Nouveau style, is another popular attraction. 역사적인 팔츠-파인 하우스에서 조각가 토비야 피셸이 만든 지구본을 어깨에 메고 있는 아틀란티스. 1901년 건축가 블로데크가 아르누보 양식으로 지은 역사적인 건물도 인기 있는 명소다. 13. A passerby walks past the historic Odesa House of Scientists, an institution established to unite scientists from various scientific institutions in the city in 1923. The building is housed in the former palace of the Counts of Tolstoy. It was taken over by the House of Scientists in 1934. 한 행인이 1923년에 도시의 다양한 과학 기관의 과학자들을 통합하기 위해 설립된 기관인 역사적인 오데사 과학자들의 집을 지나간다. 이 건물은 톨스토이 백작의 이전 궁전에 보관되어있다. 1934년 과학자들의 집으로 넘겨졌다. 14. The Grand Hotel Moscow was constructed between 1901 and 1904 in the Art Nouveau style by a Moscow businessman. 모스크바 그랜드 호텔은 1901년에서 1904년 사이에 모스크바의 한 사업가에 의해 아르누보 스타일로 지어졌다. 15. The Libman House, built between 1887 and 1888 by architect E.Y. Mesner, was famous for its bakery as well as its café and billiard hall. 건축가 E.Y. 메스너가 1887년에서 1888년 사이에 지은 리브만 하우스는 베이커리뿐만 아니라 카페와 당구장으로도 유명했다. 16. Details at the historic Libman House. 역사적인 리브만 하우스의 디테일. 17. Under the 1972 UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, ratified by both Ukraine and Russia, signatories are obliged to refrain from taking any deliberate measures that might directly or indirectly damage World Heritage. 우크라이나와 러시아가 모두 비준한 1972년 유네스코 세계 문화 및 자연유산 보호 협약에 따라 서명국은 세계유산에 직간접적으로 피해를 줄 수 있는 고의적인 조치를 취하는 것을 삼갈 의무가 있다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|