금요일 최고의 사진 - 93세의 윙워커 묘기와 멋진 개

[김춘근]

Best photographs of the day

금요일 최고의 사진 - 93세의 윙워커 묘기와 멋진 개

A 93-year-old wing walker and a cool dog: Friday’s best photos

▲ A Dog wearing a hat and sunglasses cools off in a fountain of water at the SongKran festival in Hong Kong. # Photograph: Vernon Yuen/Rex/Shutterstock

모자와 선글라스를 쓴 개 한 마리가 홍콩 송크란 축제의 분수대에서 더위를 식히고 있다.

가디언의 편집부가 전 세계의 사진 하이라이트를 선정한다

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Joe Plimmer

Fri 5 Aug 2022 13.35 BST

1. Cirencester, UK 잉글랜드 글로스터셔주 사이런세스터

Raising money for Sue Ryder, Betty a 93-year-old grandmother, took to the skies on 4 August on the wings of a biplane, and performed a full loop – completing a new Guinness world record. In the last 12 months, Betty had a pacemaker fitted and has arthritis in her neck so was unsure as to whether she could still soar through the skies, but she proved to everyone she still could. # Photograph: Sue Ryder

수 라이더를 위한 기금 마련하려는 93세의 할머니 베티가 8월 4일 복엽기(複葉機)의 날개에 타고서 하늘을 날았고, 풀 루프를 수행하여 기네스 세계신기록을 완성했다. 지난 12개월 동안, 베티는 심장박동기를 장착했고 목에 관절염이 있어서 그녀가 여전히 하늘을 날 수 있을지 확신할 수 없었지만, 그녀는 여전히 할 수 있다는 것을 모든 사람들에게 증명했다.

2. Bakhmut, Ukraine 우크라이나 바흐무트

An elderly woman makes her way through rubble near a market. # Photograph: Bülent Kılıç/AFP/Getty Images

한 노파가 시장 근처에서 잔해를 헤치고 갈길을 간다.

3. Kisumu, Kenya 케냐 키수무

Former vice-president Stephen Kalonzo Musyoka delivers a speech during a campaign rally of the One Kenya Coalition party at Jomo Kenyatta international stadium. # Photograph: Patrick Meinhardt/AFP/Getty Images

스테판 칼론조 무쇼카 전 부통령이 조모 케냐타 국제 경기장에서 열린 하나의 케냐 연합 정당 선거유세 집회에서 연설하고 있다.

4. Wacken, Germany 독일 슐레스비히홀슈타인주 바큰

A reveller surfs on top of the crowd during the Open Air heavy metal festival. # Photograph: Thilo Schmülgen/Reuters

야외 헤비메탈 축제 동안 한 축제 참가자가 군중들 위에서 서핑을 하고 있다.

5. Vienna, Austria 오스트리아 비엔나

Two children run through spray mist coming out of a hose in order to refresh at Karlsplatz Charles Square. # Photograph: Georg Hochmuth/APA/AFP/Getty Images

카를스플라츠 찰스 광장에서 두 명의 아이들이 기분전환을 위해 호스에서 나오는 스프레이 미스트를 헤치며 뛰어간다.

6. Anaheim, US 미국 캘리포니아주 애너하임

Mickey Moniak of the Los Angeles Angels is congratulated for his home run with a cowboy hat and cup of water to the face in the ninth inning against the Oakland Athletics at Angel Stadium. # Photograph: John McCoy/Getty Images

LA 에인절스의 미키 모니악이 엔젤 스타디움에서 열린 오클랜드 애슬레틱스와의 9회말에 카우보이 모자와 얼굴을 향해 물을 뿌려 홈런을 축하하고 있다.

7. Basra, Iraq 이라크 바스라

In this long exposure, Shia Muslims take part in a mourning ritual during the Muslim month of Muharram in the lead-up to Ashura. # Photograph: Hussein Faleh/AFP/Getty Images

이 긴 노출 사진에서 시아파 이슬람교도들이 아슈라에 앞서서 이슬람교의 무하람 달 동안 애도 의식에 참여한다.

♧ 아슈라(Ashura)는 이슬람력에서 첫 달인 무하람의 10번째 날에 해당하는 이슬람의 중요한 날이다. 일반적으로, 그 날에 행해지는 주요 관습은 애도이다. 아슈라는 카르발라 전투가 벌어진 날짜와 일치하며, 이슬람 예언자 무함마드의 손자이자 무함마드 가문의 일원인 후세인 이븐 알리의 순교로 이어졌다. 게다가, 이슬람 전통에 따르면, 이 날은 신이 홍해를 갈라 파라오로부터 예언자 모세와 그의 백성을 구한 날을 기념한다. 북아프리카의 전통(예: 모로코, 알제리)에서, 이 날은 전통적으로 축하를 위한 날이며, 종종 춤과 가면 무도회를 특징으로 한다.

8. Hong Kong, China 홍콩(香港)

A dog wearing a hat and a pair of sunglasses standing in a fountain of water at the Songkran festival. # Photograph: Vernon Yuen/Rex/Shutterstock

모자와 선글라스를 쓴 개가 송크란 축제에서 분수대에 서있다.

9. Amsterdam, Netherlands 네덜란드 암스테르담

A woman passes by an outdoor photography exhibition that celebrates diversity in Museum Square as the city prepares for gay pride Canal Parade. # Photograph: Dimitris Aspiotis/Rex/Shutterstock

도시가 게이 프라이드 운하 퍼레이드를 준비하는 동안 뮤지엄 광장에서 다양성을 기념하는 야외 사진 전시회 옆을 한 여자가 지나가고 있다.

10. Chicago, US 미국 일리노이주 시카고

Elton John visits the cast of The Devil Wears Prada: The Musical after the evening performance. # Photograph: Daniel Boczarski/Getty Images for The Devil Wears Prada, The Musical

엘튼 존이 저녁 ​​공연 후에 악마는 프라다를 입는다: 뮤지컬의 출연진을 방문한다.

11. Birmingham, UK 영국 버밍엄

A view of the volunteers moving the hurdles for events at the Commonwealth Games. # Photograph: John Sibley/Reuters

영연방 게임에서 경기를 위해 장애물을 옮기는 자원봉사자들의 모습.

12. Srinagar, India 인도 스리나가

Mustafa-Ibn-Jameel has created a new world record by writing the Qur’an on a 500-metre-long paper scroll. It took him seven months. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

무스타파 이븐 자멜은 500m 길이의 두루마리 종이에 코란을 적음으로써 새로운 세계기록을 세웠다. 그는 7개월이 걸렸다.

13. Dallas, US 미국 텍사스주 댈러스

A diamante gun purse on sale at the Conservative Political Action Conference. # Photograph: Zach D Roberts/NurPhoto/REX/Shutterstock

보수정치행동회의에서 판매하고 있는 디아만테 총지갑.

14. Zhengzhou, China 중국 허난성 정저우시(河南省鄭州市)

Solar panels built over a sewage treatment plant, as the plant uses photovoltaic power to partly replace coal power. # Photograph: AFP/Getty Images

발전소가 석탄 발전을 부분적으로 대체하기 위해 태양광 발전을 사용함에 따라 태양 전지판이 하수 처리장 위에 건설되었다.

15. Kent, UK 영국 잉글랜드 켄트

A view of the greens and fairways on a golf course near New Romney as parched parts of England face a hosepipe ban amid very dry conditions. # Photograph: Gareth Fuller/PA

잉글랜드의 메마른 지역이 매우 건조한 상태에서 호스 파이프로 물 주기 금지에 직면해 있을 때 뉴 롬니 인근 골프코스의 그린과 페어웨이의 전경.

Topics

UK news/Best photographs of the day

Photography