|
우크라이나의 '영웅 도시' 이르핀, 해방 후 재건 Irpin, Ukraine's 'Hero City,' Rebuilds After Liberation April 21, 2023 09:40 GMT By RFE/RL, Serhiy Nuzhnenko(세르히 누즈넨코 기자) 이르핀의 거의 70%가 러시아의 잔인한 침략과 점령 기간 동안 파괴되면서 키이우에 인접한 통근 도시는 지역사회가 재건되면서 천천히 다시 살아나고 있다. With nearly 70 percent of Irpin destroyed during Russia's brutal invasion and occupation, the commuter city, which lies adjacent to Kyiv, is slowly coming back to life as its community rebuilds. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다. ♧Serhiy Nuzhnenko is a photojournalist for RFE/RL's Ukrainian Service. 세르히 누즈넨코는 자유유럽방송(RFE/RL) 우크라이나 지국의 사진기자이다. 1. A construction worker looks on in a damaged residential area of Irpin on April 4. Irpin's reconstruction is expected to cost about $685 million, according to ReBuildUA. 건설 노동자가 4월 4일 이르핀의 파괴된 주거지역을 바라보고 있다. ReBuildUA(우크라이나 재건)에 따르면 이르핀의 재건에는 약 6억 8,500만 달러가 소요될 것으로 예상된다. ❤️RebuildUA project(우크라이나 재건 프로젝트) 2022년 2월 24일 러시아는 우크라이나에 대한 광범위한 공격을 시작하여 수많은 파괴와 손실을 초래하고 매번 생명을 파괴했다. 국가의 거의 모든 지역이 다양한 심각도의 인프라 손상과 파괴를 계속해서 겪고 있다. 자금을 유치하고 재건 프로세스를 시작하려면 이러한 손실을 기록하고 디지털화해야 한다. 우크라이나 재건(RebuildUA) 프로젝트는 우크라이나의 파괴된 인프라를 분석 및 시각화하고, 이 정보를 전파하고, 그 결과를 지역 사회, 공공 기관 및 전문 재단과 공유하고, 침략 국가의 범죄에 대한 증거 기반을 수집하는 것을 목표로 한다. 이 프로젝트는 위성 영상의 신뢰할 수 있는 데이터 기반을 만들고 우크라이나에서 진행 중인 전쟁의 결과인 민간 인프라 손상에 관한 자세한 정보를 기록한다. 이 혁신적인 이니셔티브는 첨단 장비와 AI 기술을 활용하여 커뮤니티가 액세스할 수 있는 대규모 클라우드 기반 프로젝트를 만든다. 그것은 전쟁의 파괴에 대한 데이터를 수집 및 확인하고 피해를 평가하며 우크라이나 재건을 위해 취해야 할 추가 조치를 이해하는 데 도움이 될 것이다. 우크라이나 재건(RebuildUA)은 프로젝트의 시급성을 강조하고 평화가 회복되면 우크라이나의 재건을 미리 내다보고 준비할 준비가 되어 있다. 2. An aerial photo of Irpin taken on April 29, 2022, shows the devastation wrought on civilian areas by Russian forces. Formerly home to an estimated 65,000 people, Ukrainian officials designated Irpin a "hero city," an acknowledgement of the resolve its people have demonstrated in the face of so much adversity. 2022년 4월 29일에 찍은 이르핀의 항공사진은 러시아군이 민간 지역에 가한 황폐화를 보여준다. 이전에 약 65,000명의 사람들이 거주했던 우크라이나 당국자들은 이르핀을 "영웅 도시"로 지정했다. ❤️우크라이나 재건(Rebuild Ukraine)은 우크라이나의 수호자, 민간인 및 난민에게 필수적인 인도주의적 지원을 제공한다. 우리는 동유럽의 파트너와 협력하여 신속하고 안정적이며 비용 효율적으로 구호품을 제공한다. 2022년 3월부터 우리는 53만 달러 이상을 모금하여 우크라이나의 병원과 군부대에 음식, 의료용품 및 보호장비를 전달했다. 우리는 또한 전쟁으로 트라우마를 입은 난민 어린이들의 교육과 원기회복에 자금을 지원했다. 우크라이나 재건(Rebuild Ukraine)은 미네소타에서 설립된 501(c)(3) 공공 자선단체이다. EIN(연방 세금 식별 번호)은 88-1252115이다. 귀하의 기부금은 법이 허용하는 한도 내에서 세금공제가 가능하다. 3. During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Irpin was the site of fierce fighting between Moscow and Kyiv's forces that led to nearly 70 percent of the city being heavily damaged or destroyed. 2022년 러시아의 우크라이나 침공 동안 이르핀은 모스크바군와 키이우군 사이에 치열한 전투가 벌어져 도시의 거의 70%가 심하게 손상되거나 파괴되었다. ❤️인도주의 프로그램(Humanitarian Programs) 전시에 우크라이나 재건(Rebuild Ukraine)은 리투아니아의 파트너십을 활용하여 우크라이나에서 고통받는 사람들에게 가장 절실히 필요한 지원을 촉박한 일정에 맞춰 지상 상황에 매우 빠르게 대응하는 방식으로 제공할 수 있다. 파트너는 리투아니아에서 공급품을 소싱한 다음 우크라이나에 있는 연락처로 직접 전달한다. 이 전략은 매우 비용 효율적이며 전쟁의 영향을 받은 난민과 어린이들이 리투아니아와 다른 EU 국가로 안전하게 이동할 수 있는 전략적 지원 네트워크를 만들고 있다. 4. At least 37 high-rise buildings in the city have been declared uninhabitable. 도시에서 최소 37동의 고층건물이 사람이 살 수 없다고 선언되었다. 5. The Irpin Lyceum No. 3 is now being rebuilt with the help of UNICEF. 이르핀 라이시움(학교) 3호는 현재 유니세프의 도움으로 재건되고 있다. 6. Bullet holes and artillery shrapnel mark a wall at the lyceum, where at one time 2,000 children studied. 한때 2,000명의 아이들이 공부했던 라이시움(학교)의 벽에는 총알구멍과 포탄 파편이 남아있다. 7. An employee of the lyceum shows where a projectile hit. UNICEF has allocated $5.2 million for the reconstruction of Lyceum No. 3. 라이시움(학교) 직원이 발사체(미사일)가 맞은 곳을 보여준다. 유니세프는 라이시움(학교) 3호 재건을 위해 520만 달러를 할당했다. 8. According to the mayor of Irpin, Oleksandr Markushin, the work on the lyceum should be completed in September. It is planned that 1,500 children will be able to attend classes in the new academic year. 이르핀 시장 올렉산드르 마르쿠신에 따르면 "라이시움(학교) 재건 작업은 9월에 완료되어야 한다. 새 학년도에는 1,500명의 아이들이 수업을 들을 수 있도록 계획되어 있다"고 한다. 9. Nearly 60 heavily damaged and unrepairable private homes have been dismantled, with another 130 scheduled for demolition. 거의 60채의 심하게 파손되고 수리가 불가능한 개인주택이 철거되었으며, 또 다른 130채는 철거될 예정이다. 10. These grounds, now vacant, once held a heavily damaged residential building. 지금은 비어 있는 이 땅은 한때 심하게 파손된 주거용 건물이었다. 11. Homes for homeless cats, which were installed by volunteers. 자원봉사자들이 설치한 떠돌이 고양이들을 위한 집. 12. At least 10 countries, as well as international organizations and volunteers, are involved in the rebuilding process. 최소 10개국과 국제기구 및 자원봉사자들이 재건 과정에 참여하고 있다. 13. A mural by the elusive British artist Banksy -- showing an injured gymnast in a neck collar performing a ribbon routine -- painted on one of Irpin's shattered residential buildings will be preserved. City officials last year made Banksy an honorary citizen for "drawing the world community's attention to the scale of the destruction of Irpin." 이르핀의 파괴된 주거용 건물 중 하나에 그려진 옷 칼라(깃)를 여미고 리듬체조 리본 루틴을 수행하는 부상한 체조선수를 보여주는 애매한 영국 예술가 뱅크시의 벽화가 보존될 것이다. 지난해 시 관계자는 "이르핀 파괴 규모에 세계 공동체의 관심을 끌었다"는 공로로 뱅크시를 명예시민으로 선정했다. 14. Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has declared that "the largest economic project in Europe of our time" -- the rebuilding of Ukraine -- should be shouldered by Russia. Zelenskiy added that the Kremlin needs to "learn the words 'reparations' and 'contributions.'" The World Bank estimates the cost of rebuilding Ukraine at $411 billion. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 "우리 시대 유럽 최대 경제 프로젝트"인 우크라이나 재건을 러시아가 떠맡아야 한다고 선언했다. 젤렌스키 우크라이나 대통령은 크렘린이 "'배상'과 '기부'라는 단어를 배울 필요가 있다"고 덧붙였다. 세계은행은 우크라이나 재건 비용을 4,110억 달러로 추산한다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|