크리스마스 복장의 수영인들이 쌀쌀한 아침에 축제 수영을 위해 물속으로

[taurus]

크리스마스 복장의 수영인들이 쌀쌀한 아침에 축제 수영을 위해 물속으로

크리스마스 개봉박두! 용감한 수영인들이 상쾌한 9°C 아침에 축제 수영을 위해 옷을 벗는다

Christmas UNWRAPPED! Brave swimmers strip off for a festive dip on balmy 9C morning

⊙ Swimmers headed to King Edward's Bay in Tynemouth, North East England, for a chilly Christmas swim.

수영인들이 쌀쌀한 크리스마스 수영을 위해 잉글랜드 북동부 타인마우스의 킹 에드워드 만으로 향했다.

⊙ Groups also descended on the Serpentine in Hyde Park and Boscombe beach in Dorset to share in the fun.

그룹들은 또한 하이드 파크의 서펜타인과 도싯의 보스콤 해변에 내려와 재미를 공유했다.

⊙ Brave participants donned festive bikinis, elf outfits and Christmas hats to spread morning Christmas cheer.

용감한 참가자들은 아침 크리스마스 분위기(환호)를 퍼뜨리기 위해 축제용 비키니, 엘프 의상, 그리고 크리스마스 모자를 썼다.

By Lucia Lamoury For Mailonline

Published: 10:15 GMT, 25 December 2022 | Updated: 13:29 GMT, 25 December 2022

오늘 아침 전국의 수영인들이 축제 수영을 즐기기 위해 해안으로 향하면서 크리스마스 분위기는 끝이 없는 것 같았다. 추위를 무릅쓰고 참가자들은 축제용 비키니, 엘프 의상, 산타 크리스마스 모자를 쓰고 잉글랜드 북동부 타인마우스의 킹 에드워드 만의 차가운 물에 몸을 담갔다. 수영인들은 또한 하이드 파크의 서펜타인과 도싯의 보스콤 비치에서 마찬가지로 축제용 수영복을 입고 뛰어들었다. 기온은 9°C까지 떨어졌지만 군중들은 열성적으로 해변을 가로질러 얼음물에 뛰어들었다.

Christmas spirit seemed to have no limits this morning as swimmers across the country headed to the coast for a festive dip. Braving the cold, participants donned festive bikinis, elf costumes and Father Christmas hats to submerge themselves in the chilly water at King Edward's Bay in Tynemouth, North East England. Swimmers also took the plunge at the Serpentine in Hyde Park and Boscombe beach in Dorset, similarly decked out in festive swimwear. Temperatures dipped to nine degrees Celcius but the crowds remained enthusiastic, running across the beach and splashing in the icy waters.

1. A brave collection of swimmers turned up for the Christmas Day swim at King Edward's Bay in Tynemouth, North East England.

잉글랜드 북동부 타인마우스의 킹 에드워드 만에서 크리스마스 수영을 하기 위해 용감한 수영인들이 나타났다.

2. The enthusiastic group were decked out in Christmas-themed swimwear and costumes and several wore red and white Santa hats.

열정적인 그룹은 크리스마스 테마의 수영복과 의상으로 치장했으며 몇몇은 빨간색과 흰색 산타 모자를 썼다.

3. The participants boldly faced the cold weather with one daring swimmer even wearing a bikini as she splashed in the cold water.

참가자들은 비키니까지 입고 찬물에 첨벙첨벙 뛰어드는 대담한 수영선수와 함께 추운 날씨에 과감히 맞서고 있었다.

4. Caroline (left) and Steph Adams (right) from Bridgend wore festive red outfits to take part in the Porthcawl South Wales Christmas swim.

웨일스 브리젠드 출신의 캐롤라인(左)과 스테프 애덤스(右)는 포트카울 사우스웨일스 크리스마스 수영에 참가하기 위해 축제 분위기의 빨간 옷을 입었다.

5. The sun had barely risen as the festive crowd, filled with people of all ages, dashed across the beach and headed straight for the cold water.

해가 뜨자마자 모든 연령대의 사람들로 가득 찬 축제 인파가 해변을 가로질러 곧바로 차가운 물로 향했다.

6. One sensible swimmer wore a wetsuit for the event while others bravely donned swimming trunks and bikinis to face the cold waters.

한 현명한 수영선수는 행사를 위해 잠수복을 입고 다른 사람들은 용감하게 수영복과 비키니를 입고 차가운 물에 직면했다.

7. Christmas spirit was in abundance as the group donned festive green and red elf suits, Christmas hats, penguin t-shirts and tutus.

단체의 사람들이 초록색과 빨간색 엘프 의상, 크리스마스 모자, 펭귄 티셔츠, 튀튀(발레용의 짧은 스커트) 등을 입어 크리스마스 분위기가 물씬 풍겼다.

8. The swimmers stayed enthusiastic as they plunged into the water in Tynemouth, raising their hands and splashing water.

수영인들은 타인머스의 물에 뛰어들면서 손을 들고 물을 튀기며 열광했다.

9. One participant at King Edward's Bay smiled and took a selfie as she stood in the water wearing a festive red bikini with a matching Father Christmas hat.

킹 에드워드 베이(湾)의 한 참가자는 축제 분위기의 빨간색 비키니와 그에 어울리는 산타 크리스마스 모자를 쓰고 물 속에 서서 미소를 지으며 설피를 찍었다.

10. A crowd of swimmers waded into the cold water at Crooklets Beach, Bude in Cornwall for the annual Christmas Day swim.

한 무리의 수영인들이 연례 크리스마스 수영을 하기 위해 콘월의 뷰드에 있는 크룩클러츠 해변에서 차가운 물 속으로 들어갔다.

11. Revellers were just as enthusiastic at Boscombe beach in Dorset, bravely splashing in the water in their swimming costumes and Christmas hats.

유흥객들이 도싯의 보스콤비 해변에서 수영복과 크리스마스 모자를 쓰고 용감하게 물속에서 물을 튀기며 열정적이었다.

12. Two participants wore matching Santa suits and hats as they walked along the water holding drinks before the Macmillan Boscombe White Christmas Dip in aid of Macmillan Caring Locally.

두 참가자는 맥밀런 지역 돌봄을 돕기 위해 맥밀란 보스콤 화이트 크리스마스 딥(수영) 전에 음료수를 들고 물을 따라 걸으면서 어울리는 산타복과 모자를 착용했다.

13. One swimmer donned a silver space suit while others wore Christmas jumpers and reindeer ears to take part in the Macmillan Boscombe White Christmas Dip.

다른 사람들이 맥밀란 보스콤 화이트 크리스마스 딥(수영)에 참여하기 위해 크리스마스 점퍼와 순록 귀를 착용한 반면 한 수영인은 은색 우주복을 입었다.

14. Another participant sported an inflatable suit and a Father Christmas hat as he rode the waves at Boscombe Pier, Bournemouth.

또 다른 참가자는 본머스의 보스콤 부두에서 파도를 타면서 공기주입식 슈트와 산타 크리스마스 모자를 착용했다.

15. Crowds were ready for fun with one man making a face at the camera while a woman follows him smiling and wearing a Christmas hat as they come out the water.

한 남자가 카메라를 향해 얼굴을 찌푸리는 동안 한 여자가 미소를 지으며 물 밖으로 나올 때 크리스마스 모자를 쓴 채 따라오는 동안 군중들은 재미를 느낄 준비가 되어 있었다.

16. A group of swimmers even wore a matching set of orange and red lobster outfits as they turned out for the swim in Dorset.

한 무리의 수영인들은 심지어 빨간 랍스터 의상과 주황의 매칭 세트를 입고 도싯에서 수영을 하기 위해 나섰다.

17. Swimmers surfed the waves as they bobbed up and down in Santa hats and swimming costumes for a Christmas morning swim.

수영인들이 크리스마스 아침 수영을 위해 산타 모자와 수영복을 입고 위아래로 흔들리면서 파도를 탔다.

18. Relieved participants in wetsuits and hats escaped the chill as they come out of the waters after taking an early morning dip.

잠수복과 모자를 쓴 안심한 참가자들이 이른 아침 수영을 마치고 물 밖으로 나오면서 추위를 피했다.

19. One brave swimmer was lashed with cold water as he faced the cold waters but managed to keep his Christmas hat intact.

한 용감한 수영인은 찬 물에 직면했을 때 찬 물에 휩싸였지만 그의 크리스마스 모자를 온전하게 유지했다.

20. Festive swimmers were ready to take the plunge at Sutton Park in Birmingham as they took part in the Blackroot Pool Christmas Day swim.

축제의 수영선수들은 블랙루트 풀 크리스마스 수영에 참가하면서 버밍엄의 서튼 공원에서 물로 뛰어들 준비가 되어 있었다.

21. A group of cheerful swimmers at the Serpentine in London's Hyde Park posed for a photo in Christmas hats before the annual Peter Pan Cup race.

런던 하이드 파크의 서펜타인에서 쾌활한 한 무리의 수영인들이 연례 피터팬 컵 경주 전에 크리스마스 모자를 쓰고 사진을 위해 포즈를 취했다.

22. Members of the Serpentine Swimming Club took part in the Peter Pan Cup race held at the Serpentine in central London every year on Christmas Day.

서펜타인 수영 클럽 회원들이 매년 크리스마스에 런던 중심부의 서펜타인에서 열리는 피터팬 컵 경주에 참가했다.

23. One participant donned a pair of elf feet attached to a headband as they headed to the waters for the Peter Pan Cup race.

그들이 피터팬 컵 경주를 위해 바다로 향할 때 한 참가자는 머리띠에 부착된 한 쌍의 엘프 발을 착용했다.

24. Members of the Serpentine Swimming Club were head-to-toe in festive gear, wearing decorative Christmas glasses and tinsel hats.

서펜타인 수영 클럽 회원들은 크리스마스 장식용 안경과 틴셀 모자를 쓰고 머리부터 발끝까지 축제 장비를 착용했다.

25. Swimmers were bravely clad in swimsuits and an array of Christmas hats as they prepared to dive into the cold water of the Serpentine.

수영인들은 용감하게 수영복과 크리스마스 모자를 쓰고 서펜타인의 차가운 물에 뛰어들 준비를 했다.

26. Members of the swimming club were not put off by the cold December weather and turned out in large numbers to take part in the annual race.

수영 클럽 회원들은 추운 12월 날씨에 방해받지 않았고 매년 열리는 경주에 참가하기 위해 많은 사람들이 나왔다.

27. Even pets came to support the cause, with one pup festively dressed in a red Father Christmas suit to match the hats of many of the swimmers.

애완동물들도 그 대의를 지지하기 위해 왔고, 한 강아지는 수영하는 많은 사람들의 모자에 어울리는 빨간 산타클로스 옷을 입었다.

28. One participant stood in the chilly water, joined by other animals sharing the lake on Christmas morning for a festive dip.

한 참가자가 축제 물놀이를 위해 크리스마스 아침에 호수를 공유하는 다른 동물들과 함께 합류하여 차가운 물에 서있었다.