13개국 25명의 사진작가가 촬영한 2023년 최고의 오로라 사진 25장

[김춘근]

13개국 25명의 사진작가가 촬영한 2023년 최고의 오로라 사진 25장

빛이 있기를! 웨일스의 마음을 사로잡는 분홍색 기둥부터 미국 데스 밸리의 놀라운 전시까지 2023년 최고의 오로라 사진 25장

Let there be light! The top 25 aurora photographs of 2023, from spellbinding pink pillars in WALES to an astonishing display in the USA's Death Valley

📸🌈Photography blog Capture the Atlas has published its Northern Lights Photographer of the Year images.

사진 블로그 캡처 디 아틀라스가 올해의 오로라 사진작가 이미지를 공개했다.

📸🌈This year’s list includes images that were taken by 25 photographers of 13 different nationalities.

올해의 목록에는 13개국 25명의 사진작가가 촬영한 이미지가 포함되어 있다.

By Lydia Swinscoe

Published: 13:44 GMT, 7 December 2023

북극광(北極光)과 남극광(南極光)은 올해 상당한 쇼를 펼쳤고, 세계에서 가장 재능 있는 사진작가들 중 일부가 그들의 눈부신 영광을 담기 위해 자리를 지키고 있었다.

우리가 공개한다.

여행 및 사진 블로그 캡처 디 아틀라스(Capture the Atlas)가 엄선한 2023년 전 세계에서 촬영된 최고의 오로라 사진을 소개한다. 이 이미지는 블로그의 올해의 북극광 사진가 컬렉션에 포함되어 있으며, "이 자연 현상의 아름다움에 영감을 주고 공유"하기 위해 매년 발표된다.

올해의 인상적인 선정작은 13개국 전 세계 25명의 사진작가가 촬영한 이미지이다.

캡처 디 아틀라스의 편집자 댄 자프라(Dan Zafra)는 일년 내내 이러한 사진을 선정한다. 그는 가장 유명한 사진가들이 촬영한 이미지뿐만 아니라 새로운 재능과 놀라운 오로라 이미지가 드물게 발견되는 새로운 장소도 찾는다.

캡처 디 아틀라스(Capture the Atlas)는 "우리는 이전에 사진에 찍힌 적이 없는 독특한 장소에서 저위도의 오로라 디스플레이와 오로라 이미지를 보고 있다. 이번 에디션에는 웨일스, 독일, 이탈리아의 돌로미티, 호주 본토, 심지어 데스 밸리 국립공원에서 [촬영한] 오로라 이미지가 있다"라고 말했다. 여기에서 모든 자연의 영광을 볼 수 있다. 전체 컬렉션을 보려면 아래로 스크롤하세요…

The Northern and Southern Lights put on quite a show this year - and some of the world's most talented photographers were on hand to capture them in all their dazzling glory.
As we reveal.

Here we present the best aurora pictures taken around the world in 2023, as carefully chosen by the travel and photography blog Capture the Atlas. The images feature in the blog's Northern Lights Photographer of the Year collection, which it presents each year to ‘inspire and share the beauty of this natural phenomenon’.

This year’s impressive selection was captured by 25 photographers from across the globe, with images snapped by 13 different nationalities.

Dan Zafra, editor of Capture the Atlas, curates these photos throughout the year. He looks not only for images taken by some of the most renowned photographers, but also for new talent, and for new locations where incredible aurora images are rare.

Capture the Atlas said: ‘We are seeing Northern Lights displays at lower latitudes and aurora images in unique places where they haven’t been photographed before. In this edition, we have aurora images [taken] in Wales, Germany, Italy’s Dolomites, mainland Australia, and even Death Valley National Park.’  And here they are in all their natural glory, scroll down to see the full collection…

1. Alex Wides captured this captivating display on Norway’s Senja Island, just as the sun was setting. He said: ‘You anticipate witnessing incredible sights, but this trip surpassed all my expectations. Arriving at Senja Island, we encountered the most powerful Northern Lights of the year, painting the sky in vibrant shades of green, purple, and red’.

알렉스 와이즈는 노르웨이의 센야(Senja) 섬에서 해가 지고 있을 때 이 매혹적인 광경을 포착했다. 그는 "당신은 놀라운 광경을 목격할 것으로 예상하지만 이번 여행은 내 모든 기대를 뛰어넘었다. 센야 섬에 도착하면서 우리는 올해 가장 강력한 오로라를 만났고, 하늘을 녹색, 보라색, 빨간색의 생생한 색조로 물들였다"라고 말했다.

2. LEFT: This magical place in the forests of Finnish Lapland provided the perfect backdrop for Frøydis Dalheim's image. 'Even though it was freezing cold, at almost -30 Celsius, I enjoyed being embraced by the peace and harmony of this beautiful night,' Frøydis remarked. 

RIGHT: There was a strong and rare magnetic storm taking place as this photo was captured in Italy's Dolomites. 'I was in the right place at the right time,' said photographer William Preite.

왼쪽: 핀란드 라플란드 숲에 있는 이 마법 같은 장소는 프로이디스 달하임의 이미지에 완벽한 배경을 제공했다. "영하 30°C에 달하는 추운 날씨에도 불구하고 나는 이 아름다운 밤의 평화와 조화에 안기는 것을 즐겼다"라고 프로이디스 달하임는 말했다.

오른쪽: 이 사진이 이탈리아의 돌로미테에서 촬영되었을 때 강력하고 드문 자기 폭풍이 발생했다. 사진작가 윌리엄 프레이트는 "나는 적절한 시기에 적절한 장소에 있었다"라고 말했다.

3. LEFT: Lukas Moesch waited several hours in Tromso, Norway, for this impressive shot. 'After waiting for a few hours, I began to witness a very faint glow. What happened after that was mind-blowing as the sky turned green, purple and red,' he said. 

RIGHT: Iceland's sky played host to arcs of neon green during Marc Marco Ripoll's second night in the country. 'Timid auroras emerged on the horizon behind the popular Mt.Kirkjufell,' he shared.

왼쪽: 루카스 모에쉬는 이 인상적인 사진을 찍기 위해 노르웨이 트롬소에서 몇 시간을 기다렸다. "몇 시간을 기다린 후에 아주 희미한 빛이 보이기 시작했다. 그 후 하늘이 녹색, 보라색, 빨간색으로 변하면서 놀라운 일이 일어났다”라고 그는 말했다.

오른쪽: 마크 마르코 리폴이 아이슬란드에서 두 번째 밤을 보내는 동안 아이슬란드의 하늘은 녹색의 네온빛 호광(弧光)으로 가득 찼다. "인기 있는 키르큐펠 산 뒤의 지평선에 소심한 오로라가 나타났다"라고 그는 말했다.

4. LEFT: Elena Ermolina snapped this incredible scene while on the Kola Peninsula, Russia. The photographer mused: 'The sky was painted green by the Northern Lights and their ethereal dance. The camera revealed even more colours than my eyes could see.' RIGHT: Luis Cajete witnessed this breathtaking Northern Lights display over the stunning Haifoss waterfall in Iceland. He described the moment as a 'dream come true'.

왼쪽: 엘레나 에르몰리나는 러시아 콜라반도에서 이 놀라운 장면을 촬영했다. 사진작가는 "하늘은 오로라와 그들의 천상의 춤으로 인해 녹색으로 물들었다. 카메라는 내 눈이 볼 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 색상을 드러냈다"라고 생각했다.

오른쪽: 루이스 카여트는 아이슬란드의 아름다운 하이포스 폭포 위에서 숨이 막힐 정도로 아름다운 오로라를 목격했다. 그는 그 순간을 "꿈이 이루어진 순간"이라고 묘사했다.

5. LEFT: Richard Zheng snapped this eye-catching shot on New Zealand's Dunedin Peninsula. 

RIGHT: The Aurora Australis from Camp Saddle in Canterbury, New Zealand. 'After a challenging hike with 30kg of equipment, I was delighted when the aurora made an appearance,' said photographer Paul Wilson. 'Large and Small Magellanic clouds can also be seen - these are galaxies visible only from the Southern Hemisphere'.

왼쪽: 리처드 정이 뉴질랜드의 더니든 반도에서 눈길을 끄는 이 사진을 찍었다.

오른쪽: 뉴질랜드 캔터베리 캠프 새들의 오로라 오스트랄리스(남극광). 사진작가 폴 윌슨은 “30kg의 장비를 들고 힘든 하이킹을 마친 후 오로라가 나타났을 때 정말 기뻤다”라고 말했다. "크고 작은 마젤란 구름들도 볼 수 있으며 이것들은 오직 남반구에서만 볼 수 있는 은하(銀河)이다.

6. Nickolas Warner shot the above image in Alaska, approximately 70 miles north of the Arctic Circle. In the middle of the image is Sukakpak Mountain, which Nickolas describes as 'one of the most beautiful peaks in the Brooks Mountain Range'.

니콜라스 워너는 북극권에서 북쪽으로 약 70마일 떨어진 알래스카에서 위의 이미지를 촬영했다. 이미지 중앙에는 니콜라스가 '브룩스 산맥에서 가장 아름다운 봉우리 중 하나'라고 묘사한 수칵팍 산이 있다.

7. This image is a rarity, as it shows the Northern Lights in South Wales forming a spectacular backdrop to Paxton's Tower, a 200-year-old hilltop folly in the picturesque Carmarthenshire countryside. The photographer, Mathew Browne, said: 'For a brief yet magical moment, the sky came alive with impressive pink pillars, visible to the naked eye'.

이 이미지는 그림처럼 아름다운 카마던셔 시골의 200년 된 언덕 꼭대기에 있는 팩스턴 타워의 장엄한 배경을 이루는 사우스 웨일스의 오로라를 보여주기 때문에 매우 희귀하다. 사진작가 매튜 브라운은 "짧지만 마법 같은 순간 동안 하늘은 육안으로 볼 수 있는 인상적인 분홍색 기둥으로 생생하게 나타났다"라고 말했다.

8. LEFT: On March 23, 2023, Earth experienced the strongest geomagnetic storm in six years - and Virgil Reglioni was out in Otertinden, Norway, executing this unique shot. 

RIGHT: This dazzling photo was taken in the Lofoten archipelago in Norway by Filip Hrebenda.

왼쪽: 2023년 3월 23일 지구는 6년 만에 가장 강력한 지자기 폭풍을 겪었다. 베르길 레기오니가 노르웨이 오터틴든에서 이 독특한 장면을 촬영했다.

오른쪽: 이 눈부신 사진은 노르웨이 로포튼 군도에서 필립 하르벤더가 찍은 것이다.

9. LEFT: Stefano Pellegrini spent a week in Iceland chasing the Northern Lights. Opting for total freedom of movement to track clear skies each night, he lived in a car, planning the itinerary day by day instead of booking hotels in advance, but the strategy paid off. 'I captured the aurora on four out of seven nights and this photo is from the first night,' he said. RIGHT: Kristine Rose took this incredible image in Nova Scotia, Canada. She described it as the best show she'd ever seen there.

왼쪽: 스테파노 펠레그리니는 오로라를 쫓아 아이슬란드에서 일주일을 보냈다. 매일 밤 맑은 하늘을 추적하기 위해 완전한 이동의 자유를 선택한 그는 사전에 호텔을 예약하는 대신 차 안에서 살면서 매일 여행 일정을 계획했지만 전략은 성과를 거두었다. 그는 "7일 중 4일 밤 동안 오로라를 촬영했는데 이 사진은 첫날 밤의 사진"이라고 말했다.

오른쪽: 크리스틴 로스가 캐나다 동부 대서양 연안 노바스코샤주에서 이 놀라운 이미지를 촬영했다. 그녀는 그것을 자신이 그곳에서 본 최고의 쇼라고 묘사했다.

10. Way to glow: Justin Miller took this heavenly snap in his home state of Michigan.

빛을 발산하는 방법: 저스틴 밀러는 그의 고향 미시간주에서 이 멋진 사진을 찍었다.

11. 'I never expected to capture an incredible aurora like this just a 15-minute drive from my door,' said photographer Kat Lawman of this image. She lives in Wales, and added: 'Huge green and pink light pillars shot out of the sky - completely mesmerising!'.

이 사진을 찍은 사진작가 캣 로먼은 "집에서 차로 불과 15분 거리에서 이렇게 놀라운 오로라를 포착할 것이라고는 전혀 예상하지 못했다"라고 말했다. 그녀는 웨일스에 살고 있으며 "하늘에서 솟아오른 거대한 녹색과 분홍색 빛기둥이 완전히 매혹적이다!"라고 덧붙였다.

12. LEFT: 'This is the moment we live for,' said Vincent Beudez of this image, which he took in northern Norway. He added: '[It was] the most colourful Northern Lights I’ve ever witnessed.' 

RIGHT: Photographer Kenneth LeRose took this image at the lowest altitude in the U.S - Badwater Basin in Death Valley National Park. It sits 282ft (86m) below sea level. Kenneth said: 'I couldn’t believe my eyes. This was my favorite shot taken from [a] memorable night'.

왼쪽: 노르웨이 북부에서 촬영한 이 이미지에 대해 빈센트 보데즈는 "이것이 바로 우리가 살아가는 순간이다"라고 말했다. 그는 "그것은 내가 본 것 중 가장 다채로운 오로라였다"라고 덧붙였다.

오른쪽: 사진작가 케네스 르로즈는 미국에서 가장 낮은 고도인 데스 밸리 국립공원의 배드워터 분지에서 이 이미지를 촬영했다. 해발 86m(282피트) 아래에 위치해 있다. 케네스는 “내 눈을 믿을 수 없었다”고 말했다. 이것은 '기억에 남는 밤'에 찍은 사진 중 내가 가장 좋아하는 사진이었다.

13. LEFT: Josh Beames shot this mesmerising image at Bakers Oven in Australia just after he noticed that the sun had emitted a massive solar flare, which looked to be heading in Earth’s direction. He kept an eye on the charts and was excited to see that it would be a direct hit, granting a great opportunity to capture the elusive Southern Lights. 

RIGHT: This stunning shot by Jason Perry was taken in Tasmania, with Jason revealing that 'the celestial show commenced right after dark, coinciding with the emergence of the Milky Way core'.

왼쪽: 조쉬 빔스는 태양이 지구 방향으로 향하고 있는 것처럼 보이는 거대한 태양 플레어를 방출한 것을 발견한 직후 호주의 베이커 오븐에서 이 매혹적인 이미지를 촬영했다. 그는 차트를 계속 주시했고 이것이 직격탄이 되어 포착하기 힘든 남극광(南極光)을 포착할 수 있는 절호의 기회를 얻게 될 것이라는 사실에 매우 기뻤다.

오른쪽: 제이슨 페리가 태즈매니아에서 찍은 이 놀라운 사진은 제이슨이 "은하핵(銀河核)의 출현과 동시에 어두워진 직후에 천체(天體) 쇼가 시작됐다"라고 밝혔다.

14. Laura Oppelt took this stunning shot in Wadden Sea National Parks, Germany, and found it hard to believe that she witnessed such a strong aurora show so far south from the Polar circle. She said: 'At a certain point, everything in the sky seemed to explode, and I couldn’t help but scream out loudly on the beach in pure excitement and disbelief'.

라우하 오펠트는 독일의 바든 해 국립공원에서 이 멋진 사진을 찍었고, 북극권(北極圈)에서 남쪽으로 멀리 떨어진 곳에서 이렇게 강력한 오로라 쇼를 목격했다는 사실을 믿기 어려웠다. 그녀는 “어느 순간 하늘의 모든 것이 폭발하는 것 같았고 나는 순수한 흥분과 믿기지 않는 마음으로 해변에서 큰 소리를 지르지 않을 수 없었다”라고 말했다.

15. Photographer Jordan McInally took this hypnotic image at Moke Lake, New Zealand, having arrived there, he revealed, just as light beams started to dance across the horizon and the sunlight was fading. He added: 'I spent around five hours up here and had this whole ridge to myself, shooting over 300 frames of all manner of beams and colours as the show was constantly changing'.

사진작가 조던 맥키널리는 뉴질랜드 모크 호수에서 이 최면의 이미지를 찍었고, 그곳에 도착하자마자 광선이 수평선을 가로질러 춤추기 시작하고 햇빛이 희미해지고 있다고 밝혔다. 그는 "나는 여기에서 약 5시간을 보냈고 쇼가 끊임없이 변화하는 동안 이 산등성이 전체를 혼자서 300프레임 이상 촬영하면서 온갖 종류의 광선과 색상을 촬영했다"라고 덧붙였다.

16. This awe-inspiring image was snapped in an ice cave in Alaska by photographer MaryBeth Kiczenski, who revealed why the picture is extra-special: 'This ice cave collapsed over the summer. Knowing its days were numbered, I prioritised a visit in March of this year. Consequently, this image holds extra significance for me, serving as a reminder not to take things for granted'.

이 경외감(敬畏感)을 불러일으키는 사진은 사진작가 메리베스 키첸스키가 알래스카의 얼음 동굴에서 촬영한 것으로, 이 사진이 특별한 이유를 밝혔다. "이 얼음 동굴은 여름 동안 무너졌다. 날짜가 얼마 남지 않은 것을 알고 올해 3월에 방문하는 것을 우선순위로 삼았다. 결과적으로 이 이미지는 나에게 특별한 의미를 갖고 있으며, 사물을 당연하게 여기지 말라는 점을 일깨워주는 역할을 한다."

17. This spectacular 'double arc' panorama was captured by photographer Giulio Cobianchi in the Lofoten Islands, Norway. Revealing the conditions that need to align to create such a dazzling image of both the Northern Lights and the Milky Way, he said: 'The aurora needs to be visible only to the north, it has to be a moonless night, and clear skies are essential. This ephemeral moment may last only seconds or minutes'.

이 멋진 '이중 호(弧)' 파노라마 사진은 사진작가 줄리오 코비앙키가 노르웨이 로포튼 제도에서 촬영했다. 그는 북극광(北極光)과 은하수(銀河水)의 눈부신 이미지를 만들기 위해 정렬해야 할 조건을 밝히면서 "오로라는 북쪽에서만 볼 수 있어야 하고, 달이 없는 밤이어야 하며, 맑은 하늘이 필수적이다"라고 말했다. 이 일시적인 순간은 몇 초 또는 몇 분만 지속될 수 있다.

🌄🌈Alex Wides captured this captivating display on Norway’s Senja Island, just as the sun was setting. He said: ‘You anticipate witnessing incredible sights, but this trip surpassed all my expectations. Arriving at Senja Island, we encountered the most powerful Northern Lights of the year, painting the sky in vibrant shades of green, purple, and red’.

알렉스 와이즈는 노르웨이의 센야(Senja) 섬에서 해가 지고 있을 때 이 매혹적인 광경을 포착했다. 그는 "당신은 놀라운 광경을 목격할 것으로 예상하지만 이번 여행은 내 모든 기대를 뛰어넘었다. 센야 섬에 도착하면서 우리는 올해 가장 강력한 오로라를 만났고, 하늘을 녹색, 보라색, 빨간색의 생생한 색조로 물들였다"라고 말했다.