2023년 올해의 국제 풍경 사진작가상 수상작 발표 Winners of the 2023 International Landscape Photographer of the Year ALAN TAYLOR 2:04 PM ET 18 PHOTOS IN FOCUS
올해 풍경 사진 대회에는 전 세계의 전문 사진작가와 아마추어 사진작가로부터 4,000장 이상의 출품작이 접수되었다. 제10회 올해의 국제 풍경 사진작가 콘테스트의 심사위원들은 분야를 "상위 101"로 좁힌 다음 여러 부문에서 상을 수여하고 올해의 국제 풍경 사진작가상을 토니 휴잇(Tony Hewitt)에게 수여했다. 주최 측은 올해 최고의 사진과 우승 사진을 아래에 공유하도록 다시 한번 친절을 베풀었다. More than 4,000 entries were received from professional and amateur photographers around the world in this year’s landscape-photography competition. Judges of the 10th International Landscape Photographer of the Year contest narrowed the field down to a “Top 101” and then further, to award several category prizes and the International Landscape Photographer of the Year award, which went to Tony Hewitt. The organizers were once again kind enough to share some of this year’s top and winning images below.
1. Monument Valley. Top 101. Monument Valley, Arizona. An elevated view of many buttes in Monument Valley. # Karol Nienartowicz / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 모뉴먼트 밸리. 톱 101위. 미국 애리조나주 모뉴먼트 밸리. 모뉴먼트 밸리의 많은 버트(평원에 우뚝 솟은 고립된 산)를 높은 곳에서 볼 수 있다.
2. Fire and Water. Winner, International Landscape Photograph of the Year 2023. Abraham Lake, Alberta, Canada. Trees with white bark and red leaves stand partially immersed in a lake. # Blake Randall / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 불과 물. 2023년 올해의 국제 풍경 사진 수상작. 캐나다 앨버타주 아브라함 호수. 흰 껍질과 붉은 잎을 가진 나무들이 호수에 부분적으로 잠겨 있다.
3. Arita. Winner, the Desert Award. Salar de Arizaro, Puna de Atacama, Argentina. A lone conical hill stands in a broad salt plain. # John Seager / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 아리타. 사막 상, 우승작. 아르헨티나 아타카마 고원의 살라르 데 아리자로. 넓은 염원(鹽原; 소금 평원)지대에 외로운 원추형 언덕이 우뚝 솟아있다.
4. King of the Forest. Top 101. Lamington National Park, South East Queensland, Australia. A mist-filled rain forest, with many trees covered in moss. King of the Forest. # Julien Parrot / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 숲의 왕. 톱 101위. 호주 퀸즈랜드 남동부 래밍턴 국립공원. 안개가 자욱한 열대우림으로, 이끼로 뒤덮인 많은 나무들이 있다.
5. Burned Trees. Second Place, International Landscape Photographer of the Year. A burned forest in Waterton Lakes National Park, Alberta, Canada. A mountain slope covered with dead trees after a forest fire. # Andrew Mielzynski / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 불에 탄 수림. 올해의 국제 풍경 사진작가상 2위 수상작. 캐나다 앨버타주 워터튼 레이크 국립공원의 불탄 숲. 산불이 발생한 후 죽은 나무로 뒤덮인 산비탈이다.
6. Alone in a Crowd. Top 101. Joshua Tree National Park, California. A desert landscape with Joshua trees covered in a dusting of snow. # Marti Phillips / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 군중 속에서 혼자. 톱 101위. 캘리포니아주 조슈아 수림 국립공원. 눈보라로 뒤덮인 조슈아 수림이 있는 사막 풍경.
7. Captivating Blue. Top 101. Norðurland vestra, Iceland. An aerial view of the meandering bed of a blue glacial river. # Judith Kuhn / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 매혹적인 푸른빛. 톱 101. 아이슬란드 노르둘란트 베스트라(北西). 푸른 빙하 강의 구불구불한 바닥의 항공샷.
8. The Virgin the Watchman and the Celestial Visitor. Top 101. Zion National Park, Utah. A comet appears in the night sky above a desert valley with a small river flowing through it. # John Grusd / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 파수꾼이신 동정녀와 천상의 방문자. 톱 101위. 유타주 자이언 국립공원. 작은 강이 흐르는 사막 계곡 위의 밤하늘에 혜성이 나타난다.
9. Pillows. Top 101. Mount Seymour, Vancouver, Canada. Deep snow covers a rounded hillside with several pine trees poking out. # Blake Randall / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 베개. 톱 101위. 캐나다 밴쿠버의 시모어 산. 깊은 눈이 둥근 언덕을 덮고 몇 그루의 소나무가 튀어나와있다.
10. God's Garden. Top 101. Kanagawa, Ashinoko Lake, Japan. A red wooden gate stands along a lakeshore, with a snow-covered forest and mountains in the background. # Takahiro Gamou / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 신의 정원(神の庭). 톱 101. 일본 가나가와현 아시노코 호수(神奈川県芦ノ湖). 눈 덮인 숲과 산을 배경으로 호숫가를 따라 붉은 나무 문이 서있다.
11. Bubble Art. Top 101. Abraham Lake, Alberta, Canada. An aerial view of large air bubbles trapped in lake ice. # John Meragias / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 버블 아트. 톱 101위. 캐나다 앨버타주 아브라함 호수. 호수 얼음에 갇힌 커다란 기포를 공중에서 본 모습.
12. The Door to Narnia. Top 101. Eden Valley, Cumbria, United Kingdom. Frost-covered branches and undergrowth in a forest. # Stuart McGlennon / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 나니아로 가는 문. 톱 101위. 잉글랜드 컴브리아의 에덴 골짜기. 서리 덮인 나뭇가지와 숲속의 덤불.
13. Sunlight Patterns. Second Place, International Landscape Photographer of the Year. Small, colorful stones show through ripples and light patterns in a small stream in Waterton Lakes National Park, Alberta, Canada. Ripples and swirling colors visible in a small stream Sunlight Patterns. # Andrew Mielzynski / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 햇빛 무늬. 올해의 국제 풍경 사진작가상 2위. 캐나다 앨버타주 워터튼 레이크 국립공원에 있는 작은 개울의 잔물결과 햇빛 무늬를 통해 작고 다채로운 돌들이 보인다. 작은 개울에 보이는 잔물결과 소용돌이치는 색.
14. El Despertar II. Top 101. Volcano Villarrica, Pucón, Chile. A volcano is capped by several smooth clouds that glow from the lava within. # Francisco Negroni / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 엘 데스페르타르 II. 톱 101위. 칠레 푸콘 비야리카 화산. 화산은 내부의 용암에서 빛나는 여러 개의 부드러운 구름으로 덮여있다.
15. Spire. Top 101. Utah, U.S. A narrow spire of stone stands in a valley amid buttes and cliffs. # Marcin Zajac / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 첨탑(尖塔). 톱 101. 미국 유타주 버트와 절벽 사이의 계곡에 좁은 바위 첨탑이 서있다.
16. Cathartic. Third Place, International Landscape Photographer of the Year. A broad view of mountains, glaciers, a mountain lake, a valley, trees, and rocks. Cathartic. # Matt Meisenheimer / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 카타르시스. 올해의 국제 풍경 사진작가상 3위. 파타고니아의 엘 찰텐. 산맥, 빙하, 산정 호수, 계곡, 나무, 바위가 있는 광폭의 전망.
17. Arc. Winner, the Aerial Award. Boulder, Colorado. An aerial view of birds on a snow-covered shoreline and a small flock flying over the dark water. # Casey McCallister / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 호(弧). 공중 부문 상, 우승작. 미국 콜로라도주 볼더(덴버의 위성도시). 눈 덮인 해안선의 어두운 물 위를 날아다니는 작은 새떼의 항공샷.
18. Storm Over the Canyon. Top 101. Utah, U.S. A wide view of a stormy sky above a striped and multicolored desert canyon. # Luis Vilario / The Tenth International Landscape Photographer of the Year 깊은 협곡의 폭풍. 톱 101위. 미국 유타주 줄무늬와 다색의 사막 협곡 위로 폭풍우가 치는 하늘의 광폭 전망.
|