가디언의 주말 최고의 보도사진 (Sep 24)

[김춘근]

Best photographs of the day

가디언의 주말 최고의 보도사진 (Sep 24)

The Guardian's best press photos of the weekend

🙋Climate activists of the Last Generation group try to block a street before the Berlin marathon in Germany. # Photograph: Clemens Bilan/EPA

독일 베를린 마라톤 대회에 앞서 마지막 세대 그룹의 기후 운동가들이 거리를 봉쇄하려 하고 있다.

가디언의 사진 편집부가 전 세계의 사진 하이라이트를 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world.

Arnel Hecimovic

Sun 24 Sep 2023 15.51 BST

1. Baruk Bay, Indonesia 인도네시아 바룩만

An aerial view shows sunrise over Natuna island in Riau Islands province. # Photograph: Bay Ismoyo/AFP/Getty Images

항공사진이 리아우제도 주의 나투나 섬 위의 일출을 보여준다.

2. Birmingham, UK 잉글랜드 중부 버밍엄

Dancers perform during a dress rehearsal of Black Sabbath – the Ballet at Birmingham Hippodrome. # Photograph: Katja Ogrin/Getty Images

버밍엄 경기장에서 열린 발레 '블랙 사바스' 드레스 리허설 중 무용수들이 공연하고 있다.

3. Eagle Pass, US 미국 텍사스주 이글패스

People walk past razor wire looking for a place to cross the US-Mexico border. # Photograph: Andrew Caballero-Reynolds/AFP/Getty Images

사람들이 미국-멕시코 국경을 넘을 곳을 찾기 위해 철조망 옆을 걸어간다.

4. Durban, South Africa 남아프리카공화국 더반

A group perform on stage during an annual singing competition. # Photograph: Rogan Ward/Reuters

한 그룹이 연례 노래 경연대회의 무대에서 공연한다.

5. Milan, Italy 이탈리아 롬바르디아주 밀라노

Models on the catwalk for the Jil Sander show during Milan fashion week. # Photograph: Shutterstock

밀라노 패션위크 동안 질 샌더 쇼의 캣워크에 등장한 모델들.

6. Gaza City, Gaza Strip 가자지구 가자시티

A man uses a slingshot to hurl rocks towards Israeli soldiers during a protest near the border fence east of Gaza City. # Photograph: Mohammed Abed/AFP/Getty Images

가자시티 동쪽 국경 철책 근처에서 시위가 벌어지는 동안 한 남자가 새총을 사용해 이스라엘 군인들을 향해 돌을 날리고 있다.

7. London, UK 영국 런던

Thousands of pro-EU supporters gather in central London for the first national Rejoin EU march. # Photograph: Krisztian Elek/SOPA Images/Shutterstock

수천 명의 친 EU 지지자들이 첫 EU 재가입 전국 행진을 위해 런던 중심가에 모인다.

8. Balhmut, Ukraine 우크라이나 발흐무트

A wounded Ukrainian soldier is treated by medics in an undisclosed location. # Photograph: Roman Pilipey/AFP/Getty Images

부상당한 우크라이나 군인이 미상 장소에서 의료진의 치료를 받고 있다.

9. Chongqing, China 중국 충칭시(中國重慶市)

Giant pandas eat at the zoo. # Photograph: Costfoto/NurPhoto/Shutterstock

자이언트 판다가 동물원에서 먹이를 먹는다.

10. Ulleung, South Korea 한국 울릉도

Damage after a landslide that hit a coastal road on Ulleung Island in the East Sea of Korea. # Photograph: Ulleung County Office/EPA

한국 동해 울릉도의 해안 도로를 덮친 산사태로 인한 피해.

11. Druridge Bay, UK 잉글랜드 노섬벌랜드의 드러릿지 만(灣)

Thousands brave the cold water to take part in the North East Skinny Dip in the North Sea in Northumberland. # Photograph: Owen Humphreys/PA

수천 명의 사람들이 노섬벌랜드 북해의 북동 스키니 딥(North East Skinny Dip)에 참여하기 위해 용기를 내어 찬물을 무릅쓴다.

12. Munich, Germany 독일 뮌헨

Musicians play alphorns during the Oktoberfest landlords’ concert at the foot of the Bavaria statue. About 300 musicians gathered for the 188th edition of the traditional Oktoberfest beer and amusement festival. Oktoberfest 2023 runs from from 17 September to 3 October with several millions of visitors expected from all over the world. # Photograph: Anna Szilagyi/EPA

바이에른 스테이트(동상) 기슭에서 열리는 옥토버페스트 랜드로드스(오너)의 콘서트에서 음악가들이 알프호른을 연주한다. 제188회 전통 옥토버페스트 맥주 및 놀이 축제를 위해 약 300명의 음악가가 모였다. 2023년 옥토버페스트는 9월 17일부터 10월 3일까지 진행되며 전 세계에서 수백만 명의 방문객이 찾아올 것으로 예상된다.

🤖명예의 전당 및 바이에른 동상(스테이트) - 뮌헨

루트비히 왕 1세는 '바이에른에 대한 명성과 봉사를 인정하기 위해' 1843년부터 1853년까지 테레지엔비제 위에 명예의 전당을 지었다. 건축가 레오 폰 클렌체는 고대의 거대한 제단 위에 세 날개 기둥이 있는 홀을 건설했다. 그 안에는 왕이 자신의 나라, 과학, 예술에 탁월한 공헌을 했다고 느꼈던 바이에른 인물들의 흉상이 들어 있었다. 명예의 전당은 제2차 세계대전 중 심하게 파손되었으며 1965년부터 1972년까지 재건되었다. 1966년 바이에른 자유국가 장관 협의회는 이 건물을 단지 박물관으로만 유지하지 않고 국민과 국가에 봉사한 바이에른 출신 인물들을 기리기 위해 계속해서 흉상을 설치하기로 결정했다. 19세기에 남아있던 흉상 67개에 현재 25개의 흉상이 추가되었다. 2000년부터 여기에는 작가 레나 크리스트와 여배우 클라하 지글라라는 처음 두 명의 여성이 포함되었다. 당시 바이에른의 청동 주물은 기술적 걸작으로 여겨졌다. 명예의 전당 앞에 있는 바이에른의 청동상은 국가를 의인화한 것으로 조각가 루트비히 슈반탈러의 모델을 바탕으로 제작되었다. 1,560개의 헌드레드급 청동 주조가 1850년에 완성되었다. 당시 왕실 주조소의 책임자였던 페아디난트 폰 밀라(Ferdinand von Miller)는 그의 업적으로 인해 동시대 사람들로부터 큰 존경을 받았다. 기념비적인 동상은 고대의 거상과 숭배 이미지를 바탕으로 만들어졌다. 그러나 슈반탈러는 단순한 드레스와 곰 가죽으로 그 인물에 틀림없는 고대 게르만 특성을 부여했다. 근대 최초의 거대한 조각품인 바이에른은 높이 8.92m의 받침대 위에 서있고, 발끝부터 참나무 잎 화환까지의 길이가 18.52m에 달한다. 접근 가능한 내부를 갖춘 독일 유일의 대형 청동이다. 가파른 구불구불한 계단은 속이 빈 조각상을 통과하여 머리 부분에 있는 전망대까지 이어지며, 거기에는 6명이 앉을 수 있는 벤치 2개가 있다. 다양한 작은 구멍을 통해 매년 바이에른 기슭에서 열리는 옥토버페스트의 멋진 풍경을 볼 수 있다.

13. Tel Aviv, Israel 이스라엘 텔아비브

Demonstrators hold a giant banner protesting against the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, during a rally against the government’s judicial overhaul plan near Azrieli Mall. # Photograph: Jack Guez/AFP/Getty Images

아즈리엘리 몰 근처에서 정부의 사법 개혁 계획에 반대하는 집회에서 시위대가 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리에 반대하는 거대한 현수막을 들고 있다.

14. Guwahati, India 인도 구와하티

A ragpicker collects recyclable material from a polluted area of the Brahmaputra River on World River Day. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

넝마주이가 세계 강의 날에 브라마푸트라 강의 오염된 지역에서 재활용 가능한 물질을 수집한다.

15. Illinois, US 미국 일리노이주

The Torque GC team play on the driving range before the second round of LIV Golf Chicago at the Rich Harvest Farms in Sugar Grove. # Photograph: Chris Trotman/AP

토크 GC 팀이 슈가그로브의 풍부한 수확 농장에서 열리는 LIV 골프 시카고 2라운드 전 드라이빙 레인지에서 경기를 펼치고 있다.

16. Kandal, Cambodia 캄보디아 칸달

A man throws a fishing net into a lake near Phnom Penh. # Photograph: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images

한 남자가 프놈펜 인근 호수에 그물을 던지고 있다.

17. Pennsylvania, US 미국 펜실베니아주

Fireworks explode before the White Out game between the Penn State Nittany Lions and the Iowa Hawkeyes at Beaver Stadium. # Photograph: Scott Taetsch/Getty Images

비버 스타디움에서 열린 펜 스테이트 니타니 라이온스와 아이오와 호크아이즈의 화이트 아웃 경기에 앞서 폭죽이 터진다.

18. Berlin, Germany 독일 베를린

Climate activists of the Last Generation group pour paint and try to block a street before the Berlin marathon. #Photograph: Clemens Bilan/EPA

마지막 세대(Last Generation) 단체의 기후 운동가들이 베를린 마라톤 대회 전에 페인트를 붓고 거리를 막으려고 노력하고 있다.

Topics

World news/Best photographs of the day