사진으로 보는 100년 전 1924년을 되돌아보기

[김춘근]

사진으로 보는 100년 전 1924년을 되돌아보기

100 Years Ago in Photos: A Look Back at 1924

Alan Taylor l March 6, 2024 l 32 Photos l In Focus

100년 전에는 정규 라디오 방송이 증가했고 사람들은 전 세계의 엔터테인먼트와 뉴스를 듣기 시작했다. 파리는 1924년 하계 올림픽을 개최했고, 항공분야의 발전은 여러 분야에서 이루어졌으며, 자동차는 더욱 보편화되고 위험해졌으며, 미국에서는 금지 조치가 여전히 본격화되었다. 학생들은 슬레이트로 만든 태블릿을 사용하고 있었고, '컴퓨터'는 계산기를 조작하는 인간이었다. 아래에는 1924년에 전 세계에서 일어난 사건들과 광경에 대한 일부 사진들이 있다.

A century ago, regular radio broadcasts were on the rise, and people began tuning in to entertainment and news from around the world. Paris hosted the 1924 Summer Olympics, advancements in aviation were being made on several fronts, automobiles were becoming more preval‎ent (and dangerous), and prohibition in the U.S. was still in full swing. Students were using tablets made of slate, and “computers” were human beings that operated calculating machines. Below are a handful of images of some of the events and sights around the world in the year 1924.

1. Children listen to a battery-powered radio receiver that is set on a table in a swimming pool in Washington, D.C., in July of 1924. # Buyenlarge / Getty

아이들은 1924년 7월 워싱턴 DC의 수영장 테이블 위에 놓인 배터리로 작동되는 라디오 수신기를 듣고 있다.

2. Men work high above ground, painting the Eiffel Tower, in Paris, France, on July 29, 1924. # Bettmann / Getty

남자들이 1924년 7월 29일 프랑스 파리에서 에펠탑을 페인트 칠하며 지상 위 고공에서 작업한다.

3. Women assemble telephones in a London factory in 1924, following the introduction of automatic telephone exchanges. # Hulton-Deutsch Collection / Corbis / Getty

자동전화교환이 도입된 후 1924년 런던의 한 공장에서 여자들이 전화기를 조립한다.

4. Two cars at a time run through the Auto Wash Bowl to clean the mud and dirt from the wheels and axles. This new method of washing automobiles is seen in Chicago, Illinois, on September 20, 1924. # Underwood Archives / Getty

한번에 두 대의 자동차가 자동세척 볼을 통과하여 바퀴와 차축에 묻은 진흙과 오물을 청소한다. 이 새로운 자동차 세척 방법은 1924년 9월 20일 일리노이주 시카고에서 볼 수 있다.

5. A contestant in midair during a ski-jump event in St. Moritz, Switzerland, in January 1924. # Topical Press Agency / Getty

1924년 1월 스위스 장크트모리츠에서 열린 스키점프경기 중 공중에 있는 참가 선수.

6. Original caption: "Photo shows Duke Kahanamoku, Charles Pung, Pua Kealoha, Johnny Weissmuller, Harold Kruger, and Jack Robertson, certain point winners for Uncle Sam in the swimming event at the (1924) Paris Olympics." # Bettmann / Getty

원본 표제: "사진은 1924년 파리 올림픽 수영 종목에서 엉클 샘의 특정 포인트 우승자인 듀크 카하나모쿠, 찰스 풍, 푸아 켈로하, 조니 바이스뮬러, 해롤드 크루거, 잭 로버트슨의 모습을 보여준다."

7. Raúl Pescara's 16-bladed helicopter leaves the ground at Issy les Moulineaux, France, to attempt the world endurance record in January 1924. Pescara's flight set a new record, staying airborne for eight minutes, 13.8 seconds. # Topical Press Agency / Getty

라울 페스카라의 16개 블레이드 헬리콥터가 1924년 1월 세계 지구력 기록을 달성하기 위해 프랑스 파리 남서부 교외 이시레물리노 지상을 떠났다. 라울 페스카라의 비행은 8분 13.8초 동안 공중에 머물면서 새로운 기록을 세웠다.

🚁라울 페스카라(Raúl Pescara)는 부에노스아이레스에서 태어났으며 20세기 초 그의 가족은 아르헨티나를 떠나 유럽으로 돌아갔다. 파테라스-페스카라의 후작인 라울 파테라스 페스카라 데 카스텔루치오(1890–1966)는 자동차, 헬리콥터 및 자유 피스톤 엔진을 전문으로 하는 아르헨티나 출신의 엔지니어, 변호사 및 발명가였다. 라울 페스카라(Raúl Pescara)는 순환 피치를 성공적으로 활용한 최초의 사람 중 한 명일 뿐만 아니라 손상된 헬리콥터의 안전한 착륙을 위한 자동 회전 사용을 개척한 것으로 알려져 있다. 라울 페스카라는 또한 1924년에 헬리콥터로 13km/h(8mph)의 속도를 달성하여 당시 세계기록을 세웠다.

8. From May 13, 1924. Original caption: "Teddy Roosevelt, 3d, at circus." Ten-year-old Teddy was the grandson of the former U.S. President Theodore Roosevelt. # Library of Congress

1924년 5월 13일 원본 표제: "서커스에서 테디 루즈벨트(세번째)." 열 살 난 테디는 전 미국 대통령 시어도어 루즈벨트의 손자였다.

9. Men work on the propellers of the RMS Mauretania during her refitting in the dry dock at Cherbourg, France, in May 1924. # Firmin / Topical Press Agency / Getty

1924년 5월 프랑스 셰흐부의 드라이독(乾船渠)에서 RMS 모리타니아호를 수리하는 동안 남자들이 프로펠러 작업을 하고 있다.

🚢🛳모리타니아는 레너드 페스켓이 설계하고 위검 리처드슨과 스완 헌터가 잉글랜드 타인 강에서 영국 해운사 큐나드 라인을 위해 제작한 원양 정기선으로 1906년 9월 20일 오후에 진수되었다. 그녀는 RMS 올림픽호가 출범할 때까지 세계에서 가장 큰 선박이었다. 모리타니아호는 1907년 12월 처녀 귀국 항해에서 동쪽으로 향하는 블루리밴드호(Blue Riband, 대서양 횡단 여객선)를 점령한 후 1909년 시즌 동안 가장 빠른 대서양 횡단으로 서쪽으로 향하는 블루리밴드호 노선을 차지했다. 그녀는 20년 동안 두 가지 속도 기록을 모두 보유했다. 선박의 이름은 남쪽의 현대 모리타니아가 아니라 북서 아프리카 해안에 있는 고대 로마 지방의 모레타니아에서 따왔다.

10. A portrait of a young, unidentified shoe shiner in City Hall Park, New York City, on July 25, 1924. # Lewis W. Hine / Buyenlarge / Getty

1924년 7월 25일 뉴욕 시청 공원에서 신원이 밝혀지지 않은 젊은 구두닦이의 초상사진.

11. Original caption: "April 7, 1924 – Highland Park, Michigan. Crankshaft grinding department in the Ford plant at Highland Park." # Bettmann / Getty

원본 표제: "1924년 4월 7일 - 미시간주 하이랜드 파크. 하이랜드 파크에 있는 포드 공장의 크랭크축(크랭크샤프트) 연삭 부서."

12. Original caption: "Farmer Frank Zavistoski plows his four-acre plot of farmland at the corner of 164th Street and Sherman Avenue, with apartment buildings in the background, in the Bronx, New York City, New York, on the 4th of November, 1924. Zavistoski grows vegetables on the plot of land, as well as keeping chickens and cows." # UPI / Bettmann / Getty

원본 표제: "농민 프랭크 자비스토스키가 1924년 11월 4일 뉴욕주 뉴욕 브롱크스에서 아파트 건물을 배경으로 164번가와 셔먼 애비뉴 모퉁이에 있는 4에이커 규모의 농지를 경작하고 있다. 프랭크 자비스토스키는 토지에서 채소를 재배하고 닭과 소도 사육한다."

13. In this October 4, 1924, photo, President Calvin Coolidge throws out the ball for the opening game of the 1924 World Series, between the Washington Senators and the New York Giants, in Washington, D.C. # AP

1924년 10월 4일 사진에서 캘빈 쿨리지 대통령(제30대 대통령)이 워싱턴 DC에서 열린 1924년 월드 시리즈 개막전에서 워싱턴 세너터스와 뉴욕 자이언츠 사이에서 공을 던지고 있다.

🏛️🏛캘빈 쿨리지(John Calvin Coolidge Jr. 출생, 1872년 7월 4일 ~ 1933년 1월 5일)는 미국의 변호사이자 정치인으로, 1923년부터 1929년까지 미국의 제30대 대통령을 역임했다. 버몬트에서 태어난 캘빈 쿨리지는 뉴잉글랜드 출신의 공화당 변호사였으며 매사추세츠 정치의 사다리를 올라 매사추세츠주의 48대 주지사가 되었다. 1919년 보스턴 경찰 파업에 대한 그의 반응은 그를 결단력 있는 행동의 사람으로 전국적인 주목을 받게 만들었다. 이듬해 캘빈 쿨리지는 미국의 제29대 부통령으로 선출되었고 1923년 워렌 G 하딩 대통령의 갑작스러운 사망으로 대통령직을 계승했다. 1924년 스스로 당선된 쿨리지는 과묵한 소규모 정부 보수주의자로 명성을 얻었다. 성격과 건조한 유머 감각으로 인해 "사일런트 칼(Silent Cal)"이라는 별명이 붙었다. 그의 광범위한 인기로 인해 그는 두 번째 임기 동안 출마할 수 있었지만 캘빈 쿨리지는 1928년에 다시 출마하지 않기로 결정했으며, 대통령으로서의 10년은 "다른 어떤 사람보다 길다 - 너무 길다!"라고 말했다. 주지사 경력 전반에 걸쳐 캘빈 쿨리지는 재정 보수주의, 여성 참정권에 대한 강력한 지지, 금지법에 대한 막연한 반대라는 기록을 세웠다. 그는 대통령 재임 기간 동안 하딩 행정부의 수많은 스캔들 이후 백악관에 대한 대중의 신뢰를 회복했다. 그는 모든 아메리카 원주민에게 미국 시민권을 부여하는 1924년 인디언 시민권법(Indian Citizenship Act)에 서명했으며 "광란의 20년대(Roaring Twenties)"로 알려진 급속하고 광범위한 경제 성장 기간을 감독하여 상당한 인기를 얻었다. 그는 무간섭적인 통치 접근 방식과 친기업적 입장으로 유명했다. 전기 작가 클로드 퓌스(Claude Fuess)는 "그는 중산층의 정신과 희망을 구현했으며 그들의 갈망을 해석하고 의견을 표현할 수 있었다. 그가 평균의 천재성을 대표했다는 것은 그의 힘에 대한 가장 설득력 있는 증거이다"라고 썼다.

14. The USS Los Angeles (ZR-3) flies over Washington, D.C., with the U.S. Capitol visible in the background, in November 1924. # Library of Congress

1924년 11월 미 해군 USS 로스앤젤레스(ZR-3) 비행선이 미국 국회의사당을 배경으로 워싱턴 DC 상공을 비행한다.

🍧🛸USS 로스앤젤레스(USS Los Angeles)는 ZR-3으로 명명된 견고한 비행선으로, 1923년부터 1924년까지 독일 프리드리히사픈의 제플린 회사에서 전쟁 배상금으로 건조했다. 그녀는 1924년 10월 미국 해군에 인도되었으며 주로 실험 작업, 특히 미국 기생충 전투기* 프로그램 개발에 사용된 후 1932년 퇴역했다.

*20세기 중반까지 기생충 전투기(폭격기와 같은 대형 항공기에 의해 전투 지역으로 운반되도록 고안된 전투기)에 대한 군사적 관심이 있었다. 폭격기가 위협을 받으면 기생충은 이를 방어하기 위해 방출된다.

15. Original caption: "Lake View women athletes Zilk, Sheffield, and Sheffield running and jumping over hurdles on a track, Chicago, Illinois, 1924." # Chicago Sun-Times / Chicago Daily News collection / Chicago History Museum / Getty

원본 표제: 레이크뷰 여성 운동선수 질크, 셰필드, 그리고 "1924년 일리노이주 시카고, 트랙에서 장애물을 뛰어넘고 달리는 셰필드 선수."

16. A view of New York City's Two Bridges neighborhood, with the Brooklyn Bridge at right and the Manhattan Bridge at left, circa 1924. # Underwood Archives / Getty

1924년경 오른쪽에 브루클린 브리지, 왼쪽에 맨해튼 브리지가 있는 뉴욕시의 투 브리지(Two Bridges) 지역 전경.

17. Original caption: "From left: Nina Byron, Sybil Wilson, Ruth Fallows, Helen MacDonald, Grace Girard, and Yvonne Hughes, members of the Follies who have scored a sensational triumph here. They are appearing at the New Moulin Rouge Revue and all Paris is agog with their beauty and grace." # Bettmann / Getty

원본 표제: "왼쪽부터: 여기서 선풍적인 승리를 거둔 폴리의 멤버들인 니나 바이런, 시빌 윌슨, 루스 폴로우, 헬렌 맥도널드, 그레이스 지라드, 이본 휴즈. 그들은 뉴 물랑후즈(물랑루즈) 가극단에 출연하고 있으며 파리 전체가 그 아름다움과 우아함으로 들떠있다."

18. Original caption from December 17, 1924: "Picks him up at 25 miles an hour! If the modern auto or truck hits you don't worry. Equipped with this device you are simply given a free ride. This man even came from behind another car, was struck but not even scratched. The demonstration was given recently in Washington, D.C." # Liibrary of Congress

1924년 12월 17일의 원본 표제: "시속 25마일로 그를 태우고 간다! 현대식 자동차나 트럭이 충돌하더라도 걱정하지 마세요. 이 장치를 장착하면 간단히 무임승차가 가능하다. 이 남자는 심지어 다른 차 뒤에 있던 차가 부딪혔지만 긁히지도 않았다. 이 시연은 최근 워싱턴 DC에서 열렸다."

19. U.S. government clerks use new calculating machines to determine the bonuses for World War I veterans, following the passage of the 1924 World War Adjusted Compensation Act, or "Bonus Act," compensating veterans for wages lost during their service. # Buyenlarge / Getty

미국정부 공무원들이 1924년 제1차 세계대전 조정 보상법, 즉 "보너스법"이 통과된 후 제1차 세계대전 참전용사에 대한 보너스를 결정하기 위해 새로운 계산 기계를 사용하여 복무 중 손실된 임금을 보상한다.

20. Benito Mussolini goes for a drive with his pet lion cub, named Ras, in 1924. # Keystone / Getty

1924년 베니토 무솔리니가 애완 새끼 사자 '라스'와 함께 드라이브를 떠난다.

21. A London police officer holds up traffic in Parliament Street to allow members of Parliament to get to the House of Commons on a rainy winter evening, December 2, 1924. # Topical Press Agency / Getty

1924년 12월 2일 비오는 겨울 저녁, 런던 경찰이 국회의원들이 하원에 갈 수 있도록 의회 거리의 교통을 통제하고 있다.

22. Warren Kealoha, Hawaiian Olympic swimmer (bottom, nearest to camera), swims with a crowd on a floating dock in the Tidal Basin in Washington, D.C., on August 7, 1924. # Library of Congress

하와이 올림픽 수영선수 워렌 케알로하(아래, 카메라에 가장 가까운)가 1924년 8월 7일 워싱턴 DC의 조수 분지에 있는 부두에서 군중과 함께 수영하고 있다.

23. Chinese schoolchildren pose with their slate tablets in Peking (Beijing), circa 1924. # Library of Congress

1924년경 베이징에서 중국 학생들이 슬레이트 태블릿을 들고 포즈를 취한다.

24. Original caption from Paris, France, July 1924: "This photo shows the radio station at the Colombes Stadium, by means of which spectators were able to follow the progress of the (Olympic) marathon race. Scouts along the route reported to this station by telephone, and a series of amplifiers carried the information to the thousands in the stands." # Bettmann / Gett

1924년 7월 프랑스 파리의 원본 표제: "이 사진은 콜롬브 경기장에 있는 라디오 방송국을 보여주는데, 관중들은 그 (올림픽) 마라톤 경주의 진행 상황을 따라갈 수 있었다. 경로를 따라 있는 스카우트들은 전화로 이 방송국에 보고했고, 일련의 앰프들은 관중석에 있는 수천 명에게 그 정보를 전달했다."

25. The Radiogirls, adorned with antennae, appear in the revue "Alles per Radio," by Gustav Beer and Karl Farkas, in Ronacher, Vienna, circa 1924. # Brandstaetter Images / Getty

안테나로 장식된 라디오걸즈는 1924년경 비엔나 로나허에서 열린 구스타프 비어와 칼 파르카스의 시사 풍자극 "알레스퍼 라디오"에 등장한다.

26. A car loses a wheel at high speed on the Culver City Speedway, in Los Angeles, California, in November 1924. # Topical Press Agency / Getty

1924년 11월 캘리포니아주 로스앤젤레스의 컬버 시티 자동차 경주장에서 한 자동차가 빠른 속도로 바퀴를 잃는다.

27. Roland, an 11-year-old newspaper carrier, seen in New Jersey in 1924. # Lewis Wickes Hine / Library of Congress / Corbis / VCG / Getty

1924년 뉴저지에서 목격된 11세 신문배달원 롤랜드.

28. The 65-centimeter refractor telescope installed at the Berlin University Observatory in Babelsberg, Germany, circa 1924. # Underwood Archives / Getty

1924년경 독일 바벨스베아크에 있는 베를린 대학 천문대에 설치된 65cm 굴절 망원경.

29. Original 1924 caption, offshore near Detroit, Michigan: "This bootlegger is dumping his load of 'hooch' over the side of his little launch as the Federal boat nears in the pursuit." Prohibition was in effect in the United States from 1920 through 1933. # Bettmann / Getty

1924년 원본 표제, 미시간주 디트로이트 근처 앞바다: "연방 보트가 추격에 가까워질 때 이 밀매업자는 그의 작은 발사대 옆에 '후치(위스키)'를 쏟아 붓는다." 미국에서는 1920년부터 1933년까지 금주령이 시행되었다.

🍻🥂금주법 시대란 미국 의회에서 미국 수정 헌법 제18조, 즉 금주법을 비준한 1919년부터 1933년을 말한다.

30. Drivers pose beside their Piggly Wiggly grocery trucks along C Street, N.W., in Washington, D.C., circa 1924. # Library of Congress

1924년경 운전자들이 워싱턴 DC의 C 스트리트를 따라 있는 피글리 위글리 식료품 트럭 옆에서 포즈를 취한다.

31. British mountaineer George Mallory is seen with Andrew Irvine at the base camp in Nepal as they get ready to climb the peak of Mount Everest in June 1924. It is the last image of the men, both members of the 1922 and 1924 Everest expeditions, before they disappeared on the mountain. Mallory's body was later discovered by an expedition in 1999. # Associated Press / AP

1924년 6월 에베레스트산 정상에 오르려고 준비할 때 영국의 산악인 조지 말로리가 앤드류 어바인과 함께 네팔 베이스캠프에서 보인다. 그들이 산에서 실종되기 전에 1922년과 1924년 에베레스트 탐험대원인 두 사람의 마지막 사진이다. 말로리의 시신은 나중에 1999년 탐험대에 의해 발견되었다.

32. Visitors look toward an eruption of Hawaii's Kīlauea volcano at the Halemauʻmaʻu crater on May 22, 1924, as seen from Volcano House. # Tai Sing Loo / NPS Photo / Hawai'i Volcanoes National Park

방문객들이 1924년 5월 22일 할레마우마우 분화구에서 하와이의 킬라우에아 화산이 폭발하는 모습을 볼케이노 하우스(화산의 집)에서 바라본다.