바다 요정과 고대 의식 - 독자의 최고 사진

[김춘근]

Readers' best photographs

바다 요정과 고대 의식 - 독자의 최고 사진

Sea nymphs and an ancient ritual - readers’ best photos

🦘🪃🐨Sydney, Australia ‘Dawn reflections of the Oceanides sculpture by Helen Leete in the Fairy Bower sea pool at Manly.’ # Nicola Turner

호주 시드니, "맨리의 페어리 바워 바다 수영장에 있는 헬렌 리테의 작품 오션니디스 조각상의 새벽 반사."

온라인 갤러리 및/또는 가디언 레터스 페이지에 게시할 사진을 제출하려면 여기를 클릭하세요.

Click here to submit a picture for publication in these online galleries and/or on the Guardian letters page.

Wed 20 Nov 2024 16.00 GMT

1. Leicestershire, UK. ‘An early morning with red deer stags in Bradgate Park. I’m never sure what nature has in store for me here. Sometimes it’s my favourite little robin greeting me; other times, I find myself face to face with the park’s regal herds of deer.’ # Ridvan Ertug

잉글랜드 레스터셔주. "브래드게이트 공원에 붉은사슴(말사슴) 수놈이 있는 이른 아침. 나는 이곳에서 자연이 나를 위해 무엇을 준비하고 있는지 결코 확신하지 못한다. 때로는 내가 가장 좋아하는 꼬마 울새가 나에게 인사를 하기도 한다. 다른 때에는 공원의 장엄한 사슴 떼를 마주하게 된다."

2. Chicago, US. ‘Glass facades.’ # Laura Matthias Bendoly

미국 시카고. "글라스 퍼사이드(유리 외관)."

🏢커튼월 유리라고도 알려진 퍼사이드 글라스(glass facade)는 건물 외관 건축에 사용되는 유리 유형이다. 상업용 건물이나 소매점의 유리 외관은 가장 매력적인 미학과 결합된 최고의 성능을 제공해야 한다. 일반적으로 강화유리나 합판유리로 만들어지며 건물 내부를 둘러싸서 보호하는 동시에 자연광이 공간에 들어올 수 있도록 하는 데 사용된다.

3. Glasgow, UK. ‘The former Regal/O2 ABC cinema in Sauchiehall Street being demolished. Among the rubble of the building there are still some recognisable details and the scene had a certain collage-like beauty.’ # Stuart Neville

스코틀랜드 최대의 항구도시 글래스고. "소치홀 스트리트에 있는 옛 리갈/O2 ABC 영화관이 철거되고 있다. 건물 잔해 사이에는 알아볼 수 있는 세부사항이 남아 있고, 그 장면은 콜라주와 같은 아름다움을 지녔다."

4. Leicester, UK. ‘The clocks have gone back, and evening approaches. This is a view of the inner ring road through a crazed window, awaiting repair.’ # Jo Little

잉글랜드 레스터. "시계가 뒤로 돌아가고 저녁이 다가온다. 이것은 미친 창문을 통해 본 내부 순환 도로의 풍경으로, 수리를 기다리고 있다."

5. Seven Islands, Svalbard. ‘As our ship slowly slid by, engines switched off, this beautiful polar bear let us observe it for nearly half an hour before wandering off.’ # Sasa Rainer

노르웨이와 북극점의 중간에 자리한 스발바르제도의 세븐 아일랜드. "우리 배가 천천히 미끄러지면서 엔진을 끄자, 이 아름다운 북극곰은 우리가 거의 30분 동안 그것을 지켜보게 한 후 떠났다."

6. Samarkand, Uzbekistan. ‘Medieval university buildings, with the square that serves as a marketplace. The entire complex has now become a Unesco world heritage site.’ # Abdu

우즈베키스탄 사마르칸트. "시장 역할을 하는 광장이 있는 중세 대학 건물. 전체 단지는 이제 유네스코 세계문화유산이 되었다."

7. Devon, UK. ‘Crowds congregate to observe the ancient flaming tar barrel ritual on the streets of Ottery St Mary, a tradition dating from the 17th century that has been proudly performed each year on 5 November.’ # Photograph: Charles Wade

잉글랜드 데번. "군중이 오터리 세인트 메리 거리에서 고대의 불타는 타르 통 의식을 지켜보기 위해 모였다. 이 전통은 17세기부터 시작되었으며 매년 11월 5일에 자랑스럽게 거행되었다."

8. Alcalde, New Mexico. ‘Rare (for here) shelf clouds clouds over the Bureau of Land Management area. This photo was taken while travelling north on the road between Santa Fe and Taos, New Mexico.’ # Juanita Girardin

뉴멕시코주 알칼데. "(여기에서는) 보기 드문 선반 구름이 국토관리국 구역 위에 있다. 이 사진은 뉴멕시코주 산타페와 타오스 사이 도로를 북쪽으로 여행하는 동안 찍은 것이다."

🌧️선반 구름(Shelf clouds)은 비로 식은 공기가 앞쪽의 따뜻하고 습한 공기를 만나 위로 밀어내면서 형성된다. 이를 알면, 적란운의 선두 가장자리를 따라 아치 구름이 더 흔히 보이는 것이 당연하다.

🌧️아치 구름(arcus cloud, 弓形雲)은 낮고 수평으로 형성된 구름으로, 일반적으로 적란운의 보조 구름으로 나타난다. 두루마리 구름(Roll clouds)과 선반 구름(shelf clouds)은 아치 구름의 두 가지 주요 유형이다. 이는 뇌우의 앞 가장자리나 돌풍 전선을 따라 가장 자주 형성된다. 가장 극적인 호(弧) 형성 중 일부는 데레코를 생성하는 대류 시스템의 돌풍 전선을 표시한다. 뇌우가 없는 경우에도 두루마리(롤) 구름이 발생할 수 있으며 일부 해풍 경계와 한랭 전선의 얕은 찬 기류를 따라 형성된다.

9. London, UK. ‘Musical instruments from a Swiss marching band await their collection for the Lord Mayor’s Show.’ # Tony Goldstone

영국 런던. "스위스 행진 밴드의 악기가 시장 쇼를 위해 수집을 기다리고 있다."

10. Sydney, Australia. ‘Dawn reflections of the Oceanides sculpture by Helen Leete in the Fairy Bower sea pool at Manly.’ # Nicola Turner

호주 시드니. "맨리의 페어리 바워 바다 수영장에 있는 헬렌 리테의 작품 오세아니아드 조각품의 새벽 반사."

11. Ho Chi Minh City, Vietnam. ‘A makeshift tea shop is quickly torn down on a hot afternoon next to Saigon River. As the city develops, efforts are under way to clean it up and return public spaces to citizens, which usually involves remodelling public parks, installing new amenities and chasing away hawkers.’ # Michael Reford

베트남 호치민시. "사이공 강 옆에서 더운 오후에 임시 찻집이 재빨리 철거된다. 도시가 발전함에 따라 도시를 청소하고 시민들에게 공공 공간을 돌려주기 위한 노력이 진행 중이며, 여기에는 일반적으로 공원을 리모델링하고, 새로운 편의 시설을 설치하고, 행상인을 쫓아내는 것이 포함된다."

12. Dublin, Ireland. ‘Early sun and autumn mists with two young bucks in Phoenix Park.’ # Colin Whitston

아일랜드 더블린. '피닉스 공원에서 두 마리의 어린 사슴과 함께 아침 햇살과 가을 안개.'

13. Dumfries and Galloway, UK. ‘On a bike ride I noticed this leaf litter by the roadside when I stopped for a break. Photo taken in Dalbeattie on 12 November.’ # Chris Pietryga

스코틀랜드 덤프리스 앤 갤러웨이. '자전거를 타다가 휴식을 취하기 위해 멈췄을 때 길가에 낙엽이 있는 것을 보았다. 11월 12일에 달비티에서 찍은 사진이다.'

14. Washington, US. ‘One of many pikas getting ready for winter. Photo taken on the Salmo divide trail.’ # Dave Drum

미국 워싱턴. '겨울을 준비하는 많은 피카(우는토끼) 중 하나. 살모 디바이드 트레일에서 찍은 사진이다.'

15. New York, US. ‘A view of the Manhattan skyline taken from the top of the Empire State Building.’ # Bernard Van Overmeire

미국 뉴욕. '엠파이어 스테이트 빌딩 꼭대기에서 본 맨해튼 스카이라인.'

Topics

Photography/Readers' best photographs