스크랩 사진으로 보는 프란치스코 교황의 삶

[에크나시아]

사진으로 보는 프란치스코 교황의 삶

The Life of Pope Francis, in Photos

Alan Taylor l April 21, 2025 l 25 Photos l In Focus

아메리카 대륙 출신으로는 최초의 교황인 프란치스코 교황이 오늘 88세의 나이로 선종했다. 아르헨티나에서 태어난 호르헤 마리오 베르골리오는 1969년 가톨릭 사제 서품에 처음 합류했다. 그는 1998년 부에노스아이레스 대주교로 임명되었고, 2013년 교황으로 선출되어 교황명을 프란치스코로 정했다. 가톨릭 교회의 새로운 수장으로서 프란치스코 교황은 토론에 대한 열린 자세를 가져왔다. 이민자, 가난한 이들, 그리고 원주민의 존엄과 권리에 대한 새로운 관점을 제시했고, LGBTQ(성소수자) 문제에 대해서도 더욱 포용적인 시각을 제시했다. 다만 교회 교리에 중대한 변화를 촉구하지는 않았다. 프란치스코 교황은 낭비적인 소비를 비판하는 동시에 환경 문제와 지구와 서로를 돌볼 우리의 책임에 대한 도덕적 관점을 옹호했다. 여기에 프란치스코 교황의 삶에서 영감을 받은 사진들을 수집해 놓았다.

Pope Francis, the first pontiff to come from the Americas, died today at the age of 88. Born in Argentina, Jorge Mario Bergoglio first joined the Catholic priesthood in 1969. He was named the archbishop of Buenos Aires in 1998 and was elected pope in 2013, choosing the papal name of Francis. As the new head of the Catholic Church, Francis brought an openness to debate; a renewed focus on the dignity and rights of immigrants, the poor, and Indigenous peoples; and more accommodating views toward LGBTQ issues—though he stopped short of urging significant changes in Church doctrine. Denouncing wasteful consumption, Francis also championed a moral view on environmental issues and our responsibility to care for our planet and one another. Gathered here is a collection of images from the life of Pope Francis.

1. Pope Francis visits with journalists during a flight to Rio de Janeiro, Brazil, on July 22, 2013, just months after becoming the Catholic Church's first pontiff from the Americas. # Luca Zennaro / AP

프란치스코 교황이 아메리카 대륙 출신 최초의 가톨릭 교황이 된 지 불과 몇 달 후 2013년 7월 22일 브라질 리우데자네이루행 비행기 안에서 기자들을 만난다.

2. In this undated photograph, courtesy of the Jesuit General Curia in Rome, the Jesuit priest Jorge Mario Bergoglio, later to be elected Pope Francis, poses. # Franco Origlia / Jesuit General Curia / Getty

날짜 미상의 로마 예수회 총원에서 제공한 이 사진은 후에 프란치스코 교황으로 선출된 예수회 사제 호르헤 마리오 베르골리오가 포즈를 취하고 있다.

3. Argentina's Jorge Mario Bergoglio, elected Pope Francis I, waves from the window of St. Peter's Basilica's balcony after being elected the 266th pope of the Roman Catholic Church on March 13, 2013, at the Vatican. # Vincenzo Pinto / AFP / Getty

아르헨티나의 호르헤 마리오 베르골리오가 프란치스코 1세 교황으로 선출된 후 2013년 3월 13일 바티칸에서 열린 로마 가톨릭 교회의 제266대 교황으로 선출된 후 성 베드로 대성당 발코니 창문에서 손을 흔들고 있다.

4. The faithful greet Pope Francis and take photos of him with their phone upon his arrival for the weekly general audience on January 9, 2019, at the Paul VI Hall in the Vatican. # Andreas Solaro / AFP / Getty

2019년 1월 9일 바티칸 바오로 6세 홀에서 열린 주간 일반 알현을 위해 프란치스코 교황이 도착하자 신자들이 그를 맞이하고 휴대전화로 사진을 찍고 있다.

5. Hundreds of thousands of people crowd Copacabana Beach, in Rio de Janeiro, on July 28, 2013, as Pope Francis celebrates the final Mass of his visit to Brazil. Throngs of pilgrims attending World Youth Day spent the night on the beach before Sunday's final Mass; the city's mayor said he expected up to 3 million people to pack the beach for the occasion. # Christophe Simon / AFP / Getty

프란치스코 교황이 브라질 방문 마지막 미사를 집전할 때 수십만 명의 사람들이 2013년 7월 28일 리우데자네이루의 코파카바나 해변에 모여있다. 세계 청년대회에 참석한 수많은 순례자들이 일요일 마지막 미사 전에 해변에서 밤을 보냈다. 리우데자네이루 시장은 이번 행사를 위해 최대 300만 명의 사람들이 해변을 가득 메울 것으로 예상한다고 말했다.

6. Pope Francis greets Pope Emeritus Benedict XVI as he arrives by helicopter at the papal summer residence of Castel Gandolfo for a meeting and lunch. # Osservatore Romano / Vatican Media / Getty

프란치스코 교황이 교황 여름 별장인 이탈리아 라치오주 로마현 카스텔 간돌포에 헬리콥터를 타고 도착한 베네딕토 16세 명예 교황을 접견하고 오찬을 즐기고 있다.

7. Pope Francis twirls a soccer ball that was presented to him by a member of the Circus of Cuba, during his weekly general audience in the Vatican's Paul VI Hall, on January 2, 2019. # Andrew Medichini / AP

프란치스코 교황이 2019년 1월 2일 바티칸 바오로 6세 홀에서 열린 주간 일반 알현에서 쿠바 서커스 단원이 선물한 축구공을 돌리고 있다.

8. Pope Francis speaks with the crew aboard the International Space Station from the Vatican, on October 26, 2017. # L'Osservatore Romano / AP

프란치스코 교황이 2017년 10월 26일 바티칸에서 국제우주정거장에 있는 승무원들과 대화하고 있다.

9. A child touches Pope Francis's face during his weekly general audience at the Vatican on January 3, 2018. # Alberto Pizzoli / AFP / Getty

2018년 1월 3일 바티칸에서 열린 주간 일반 알현 동안 한 아이가 프란치스코 교황의 얼굴을 만지고 있다.

10. A gust of wind blows Pope Francis’s mantle during his weekly general audience in St. Peter’s Square at the Vatican on November 5, 2014. # Alessandra Tarantino / AP

2014년 11월 5일 바티칸 성 베드로 광장에서 열린 주간 일반 알현 동안 프란치스코 교황의 망토가 바람에 날리고 있다.

11. Pope Francis greets people at the presidential palace in Dili, Timor-Leste, on September 9, 2024. # Willy Kurniawan / AFP / Getty

프란치스코 교황이 2024년 9월 9일 동티모르 딜리 대통령궁에서 신도들을 맞이하고 있다.

12. Handheld candles burn in the background as Pope Francis touches the figure representing Our Lady of Fatima during his visit to the Chapel of the Apparitions at the Shrine of Fatima, in Fatima, Portugal, on May 12, 2017. # Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty

2017년 5월 12일 포르투갈 파티마에 있는 파티마 성지의 성모 발현 신전을 방문한 프란치스코 교황이 파티마 성모상을 어루만지는 동안 손에 든 촛불이 배경에서 타오르고 있다.

13. Pope Francis consoles Serena Subania, who lost her daughter, 5-year-old Angelica, the day before, as he leaves the Agostino Gemelli University Hospital in Rome, on April 1, 2023, after receiving treatment for bronchitis. # Gregorio Borgia / AP

프란치스코 교황이 2023년 4월 1일 기관지염 치료를 받고 로마 아고스티노 제멜리 대학병원을 나설 때 전날 다섯 살 딸 안젤리카를 잃은 세레나 수바니아를 위로하고 있다.

14. Pope Francis walks through Auschwitz's notorious gate with its sign reading "Arbeit Macht Frei" ("Work sets you free") during his visit to the former Nazi death camp, in Poland, on July 29, 2016. # Filippo Monteforte / Reuters

프란치스코 교황이 2016년 7월 29일 폴란드의 옛 나치 죽음의 수용소를 방문하는 동안 "아흐바이트 막트 프라이(일은 당신을 자유롭게 한다)"라는 표지판이 있는 악명 높은 아우슈비츠의 문을 통과하고 있다.

15. Pope Francis is cheered by the crowd as he arrives for an audience with members of the Association of Italian Catholic Guides and Scouts in St. Peter's Square at the Vatican, on June 13, 2015. # Alessandra Tarantino / AP

프란치스코 교황이 2015년 6월 13일 바티칸 성 베드로 광장에서 이탈리아 가톨릭 가이드 및 스카우트 협회 회원들과의 만남을 위해 도착하여 군중의 환호를 받고 있다.

16. Pope Francis and President Barack Obama smile as they exchange gifts at the Vatican on March 27, 2014. # Gabriel Bouys / AP

프란치스코 교황과 버락 오바마 대통령이 2014년 3월 27일 바티칸에서 선물을 교환하며 미소 짓고 있다.

17. Pope Francis celebrates the traditional rite of the washing of feet at the Casal del Marmo juvenile penitentiary on April 6, 2023, in Rome, Italy. On Holy Thursday, Pope Francis went to the outskirts of Rome to celebrate the Mass of the Lord's Supper at the penitentiary, where he washed the feet of 12 young people there. # Vatican Media / Getty

프란치스코 교황이 2023년 4월 6일 이탈리아 로마의 카살 델 마르모 소년 교도소에서 전통적인 발 씻김 의식을 거행한다. 성 목요일에 프란치스코 교황이 로마 외곽의 교도소에서 주님 만찬 미사를 집전하고, 그곳에서 12명의 청소년의 발을 씻겼다.

18. Pope Francis delivers an extraordinary “Urbi et Orbi” (“To the City and to the World”) blessing—normally given only at Christmas and Easter—from an empty St. Peter’s Square, as a response to the global coronavirus outbreak, at the Vatican, on March 27, 2020. # Yara Nardi / Reuters

프란치스코 교황이 2020년 3월 27일 바티칸에서 전 세계적인 코로나바이러스 확산에 대응하기 위해 텅 빈 성 베드로 광장에서 보통 크리스마스와 부활절에만 주어지는 "우르비 에트 오르비(도시와 세계)"라는 특별한 축복을 전한다.

19. Pope Francis receives a headdress from Indigenous leaders during his visit to Maskwacis, Alberta, Canada, on July 25, 2022. # Todd Korol / Reuters

프란치스코 교황이 2022년 7월 25일 캐나다 앨버타주 마스콰시스를 방문하여 원주민 지도자들로부터 머리 장식을 받고 있다.

20. Pope Francis meets with residential-school alumni at Nakasuk Elementary School Square in Iqaluit, Nunavut, Canada, on July 29, 2022. The pope flew to the Canadian Arctic to meet Inuit survivors of Catholic-run schools where Indigenous children were abused over a span of decades, in the final stop of a landmark tour apologizing for the Church's role. # Vincenzo Pinto / AFP / Getty

프란치스코 교황이 2022년 7월 29일 캐나다 누나부트주 이칼루이트의 나카숙 초등학교 광장에서 기숙학교 졸업생들을 만난다. 교황은 수십 년에 걸쳐 원주민 아동들이 학대를 당한 가톨릭 학교의 이누이트 생존자들을 만나기 위해 캐나다 북극으로 날아갔다. 이는 교회의 역할에 대해 사과하는 획기적인 순방의 마지막 방문이었다.

21. Pope Francis participates in the Lac Ste. Anne Pilgrimage and Liturgy of the Word at Lac Ste. Anne, northwest of Edmonton, Alberta, Canada, on July 26, 2022. # Vincenzo Pinto / AFP / Getty

프란치스코 교황이 2022년 7월 26일 캐나다 앨버타주 에드먼턴 북서쪽에 위치한 락스테앤 카운티에서 열린 "락스테앤 순례 및 말씀 예배"에 참석하고 있다.

22. Pope Francis is hugged by a child wearing a protective mask at the end of his weekly general audience in the Vatican, on January 13, 2016. # Alessandra Tarantino / AP

프란치스코 교황이 2016년 1월 13일 바티칸에서 주간 일반 알현을 마치고 보호 마스크를 쓴 아이에게 포옹을 받는다.

23. Faithful greet Pope Francis as he arrives to lead the weekly audience in St. Peter's Square at the Vatican, on January 27, 2016. # Tony Gentile / Reuters

신자들이 2016년 1월 27일 바티칸 성 베드로 광장에서 주간 일반 알현을 인도하기 위해 도착한 프란치스코 교황을 맞이하고 있다.

24. Pope Francis meets with Volodymyr Zelensky, the president of Ukraine, as he arrives at the G7 leaders' summit on day two of the 50th G7 summit at Borgo Egnazia, in Fasano, Italy, on June 14, 2024. # Vatican Media / Getty

프란치스코 교황이 2024년 6월 14일 이탈리아 파사노의 보르고 에그나치아에서 열린 제50차 G7 정상회의 2일차 G7 정상회의에 도착할 때 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 만나고 있다.

25. Pope Francis waves to the faithful gathered in St. Peter's Square during his Sunday Angelus blessing on World Youth Day on November 24, 2024, in Vatican City. # Vatican Media / Getty

프란치스코 교황이 2024년 11월 24일 바티칸 시국에서 열린 세계 청년 대회를 맞아 주일 삼종기도 축복을 전할 때 성 베드로 광장에 모인 신자들에게 손을 흔들고 있다.