|
전쟁의 전리품: 우크라이나 전투원들이 노획한 러시아군 장비를 보여준다 Spoils Of War: Ukrainian Fighters Show Off Captured Russian Hardware September 12, 2022 12:24 GMT By Amos Chapple 우크라이나군이 북동부 영토를 탈환한 후 러시아군이 후퇴하면서 남겨진 대량의 러시아군 탱크 및 기타 군사 장비를 보여주는 극적인 사진들이 등장했다. After Ukraine's military recaptured swaths of territory in the northeast, dramatic pictures have emerged showing masses of military equipment left behind by retreating Russian troops. 1. This image of a captured Russian 2S19 Msta-S self-propelled howitzer was released on September 12 by the Ukrainian military. The photo is one of scores that have emerged in recent days showing Russian hardware apparently abandoned by the invaders while retreating from swaths of northeastern Ukraine. 우크라이나군이 9월 12일 공개한 러시아 2S19 Msta-S 자주포 사진. 이 사진은 우크라이나 북동부 지역에서 퇴각하는 동안 침략자들이 분명히 버린 러시아군 탱크 및 기타 군사 장비를 보여주는 최근 몇 일 동안 등장한 노획 중 하나이다. 2. Russian amphibious armored vehicles that foundered while crossing a waterway in the Kharkiv region. The Kremlin has claimed recent territorial losses in the face of a Ukrainian counteroffensive were planned to "achieve the stated goals of liberating Donbas" from Ukrainian control, but the flood of images of abandoned and captured Russian hardware on social media suggest a chaotic retreat. 하르키우주의 수로를 건너다 좌절된 러시아 상륙 장갑차들. 크렘린궁은 최근 우크라이나 반격에 직면한 영토 손실이 "돈바스를 우크라이나의 통제로부터 해방시키려는 명시된 목표를 달성하기 위한" 계획이었다고 주장했지만, 소셜 미디어에 버려지고 노획된 러시아 탱크 및 기타 군용 장비 이미지의 홍수는 혼란스러운 후퇴를 암시한다. 3. On September 11, Ukrainian military volunteer Pasha Kashchuk posted this and several other images to his Facebook page showing a captured Russian Orlan-10 reconnaissance drone. 9월 11일 우크라이나군 자원봉사자 파샤 카슈추크가 자신의 페이스북 계정에 러시아 Orlan-10 정찰 드론(무인기)을 포착한 이 사진과 여러 이미지를 게시했다. 4. An instruction manual in the boxed Orlan drone system. The fixed-wing Russian drones have been shot down and recovered in previous battles in Ukraine, but the latest discovery is notable for the entire Orlan-10 system, including transmitter aerials and detailed instructional booklets, being seized along with the aircraft. 박스형 Orlan(아를란; Орлан) 드론(무인기) 시스템의 사용 설명서. 고정익 러시아 무인기는 우크라이나에서의 이전 전투에서 격추되고 회수되었지만, 최근 발견은 송신기 안테나와 자세한 지침 책자를 포함하여 전체 Orlan-10 시스템이 기체와 함께 압수되었다는 점에서 주목할 만하다. 5. Russian grenade launchers captured by advancing Ukrainian forces in the Kharkiv region. 하르키우주에서 진격하는 우크라이나군이 노획한 러시아 유탄 발사기. 6. Ukrainian politician Yulia Yatsyk poses with a captured Russian vehicle in the Kharkiv region in a photo posted to her Facebook page on September 11. 우크라이나 정치인 율리아 야칙(Юлія Яцик)이 9월 11일 자신의 페이스북 계정에 게시된 사진에서 하르키우주에서 노획된 러시아군 차량과 함께 포즈를 취한다. 7. A Russian tank is loaded aboard a transporter in the Kharkiv region in a photo released by the Ukrainian military on September 11. Kyiv shut off access for journalists to the counteroffensive in the northeast, meaning much of the imagery coming from the region is restricted to what the Ukrainian and Russian governments have allowed to be released. 9월 11일 우크라이나군이 공개한 사진에서 러시아 탱크가 하르키우주에 있는 수송기에 실려 있다. 키이우는 북동부의 반격에 대한 언론인의 접근을 차단했는데, 이는 이 지역에서 나오는 많은 이미지가 우크라이나와 러시아 정부가 공개하도록 허용한 것으로 제한된다는 것을 의미한다. 8. An abandoned Russian IMR-2 combat engineering vehicle reportedly photographed near the northeastern city of Izyum. Despite the massive Ukrainian territorial gains in recent days, videos from pro-Kremlin channels circulating on Telegram indicate at least some of the Ukrainian counteroffensive faced lethal resistance. 북동부의 이지움 시 근처에서 촬영된 버려진 러시아 IMR-2 전투 엔지니어링 차량. 최근 우크라이나의 막대한 영토 획득에도 불구하고 텔레그램에서 돌고 있는 친 크렘린 채널의 비디오는 우크라이나 반격이 치명적인 저항에 직면했음을 보여준다. 9. Russian armored vehicles equipped with advanced optical systems photographed in Balaklia. The eastern Ukrainian city was declared recaptured by Kyiv the same day this photo was taken, on September 10. 발라클리아(Балаклія)에서 촬영된 고급 광학 시스템을 갖춘 러시아 장갑차. 우크라이나 동부 도시는 9월 10일 이 사진이 촬영된 같은 날 키이우에 의해 탈환되었다고 선언되었다. 10. Pasha Kashchuk poses with a captured Russian vehicle and samurai sword in the Kharkiv region. 파샤 카슈추크(Паша Кащук)가 하르키우주에서 노획한 러시아 차량과 사무라이 검을 들고 포즈를 취하고 있다. 11. Ukrainian troops gather for a photo around a 2S19 Msta that was reportedly abandoned during the Russian retreat. The self-propelled howitzers are among Russia's most formidable artillery pieces and are valued at around $1.5 million per unit. 우크라이나 군대가 러시아 퇴각 중 버려진 것으로 알려진 2S19 Msta 자주포 주변에서 사진을 찍기 위해 모인다. 자주포는 러시아에서 가장 강력한 포 중 하나이며 대당 약 150만 달러의 가치가 있다. 12. An abandoned Russian position in Balaklia on September 10. Still-packaged rocket-propelled grenades can be seen among discarded ammunition boxes and artillery shells. 9월 10일 발라클리아(Балаклія)의 버려진 러시아 진지. 버려진 탄약 상자와 포탄 사이에서 여전히 포장된 로켓 추진 발사기 볼 수 있다. 13. A Russian armored vehicle, captured by Ukrainian forces in the Kharkiv region. The vehicle was partly covered by a tarpaulin that would have helped to hide it from drones. 하르키우주에서 우크라이나군이 노획한 러시아 장갑차. 차량은 드론으로부터 차량을 숨기는 데 도움이 되는 방수포로 부분적으로 덮여 있었다. 14. An abandoned Russian checkpoint made from ammunition boxes and a tree in the Kharkiv region. On September 12, Britain's Defense Ministry said in a report that the lightning Ukrainian advance that has retaken several towns key to Russia's invasion logistics has "significant implications for Russia's overall operational design." 하르키우주의 탄약 상자와 나무로 만든 버려진 러시아 검문소. 9월 12일 영국 국방부는 보고서에서 러시아의 침공 병참의 핵심인 여러 도시를 탈환한 번개 같은 우크라이나의 진격이 "러시아의 전반적인 작전 설계에 중대한 영향을 미치고 있다"고 말했다. Amos Chapple 아모스 채플 Amos Chapple is a New Zealand-born photographer and picture researcher with a particular interest in the former U.S.S.R. 아모스 채플은 뉴질랜드 태생의 사진작가이자 구 소련에 특별한 관심을 갖고 있는 사진 연구자이다. ChappleA@rferl.org
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|