1. อย่าด่า 야-다-: 욕하지 마라, 그냥 야다-라고 해도 되지만, 뒤에 어조사 나~ 를 붙여도 되겠네요 อย่าด่ากันนะ 야-다-깐나~:(서로) 욕하지 마라! อย่าด่ากันนะครับ 야-다-깐나 크랍:(서로) 욕하지 마세요
2. ด่าไม่ดี 다-마^이디-: 욕하는 것은 안 좋아요 ด่ากันไม่ดี 다-깐마^이디-: (서로)욕하는 것은 안 좋아요 ด่ากันไม่ดีนะ 다-깐마^이디-나~: (서로)욕하는 것은 안 좋아! ด่ากันไม่ดีครับ 다-깐마^이디-크랍: (서로)욕하는 것은 안 좋아요
** 중요한 것은 야-다- 이니..야-다-를 더 강하게 말해야 겠지요. 두 단어 전부 장모음임니다...야-----다---- 상황에 맞게(아랫사람,윗사람등) 사용하시면 될 듯 합니다.
첫댓글 ** ด่า 다-(1성,장모음) 가 욕하다라는 동사 입니다.
다른 뜻으로는 꾸짖다,질책하다라는 뜻도 있고요
คำด่า 캄다-: 명사)욕,욕설
ด่ากัน 다-깐: 서로 욕을하다.
ด่าต่อหน้า 다-떠-나^: 면전에서 욕을하다.
1. อย่าด่า 야-다-: 욕하지 마라,
그냥 야다-라고 해도 되지만, 뒤에 어조사 나~ 를 붙여도 되겠네요
อย่าด่ากันนะ 야-다-깐나~:(서로) 욕하지 마라!
อย่าด่ากันนะครับ 야-다-깐나 크랍:(서로) 욕하지 마세요
2. ด่าไม่ดี 다-마^이디-: 욕하는 것은 안 좋아요
ด่ากันไม่ดี 다-깐마^이디-: (서로)욕하는 것은 안 좋아요
ด่ากันไม่ดีนะ 다-깐마^이디-나~: (서로)욕하는 것은 안 좋아!
ด่ากันไม่ดีครับ 다-깐마^이디-크랍: (서로)욕하는 것은 안 좋아요
** 중요한 것은 야-다- 이니..야-다-를 더 강하게 말해야 겠지요.
두 단어 전부 장모음임니다...야-----다----
상황에 맞게(아랫사람,윗사람등) 사용하시면 될 듯 합니다.
감사합니다
좋은내용 잘배우고갑니다.^^