금주 최고의 야생동물 사진(Mar 24) - in pictures

[김춘근]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진(Mar 24) - in pictures

The week in wildlife – in pictures

▲A frog in a garden pond in Killearn, Stirling, UK. # Photograph: Kay Roxby/Alamy Live News/Alamy Live News.

영국 스털링의 킬런에 있는 정원 연못의 개구리.

구조된 나무늘보, 새끼 뉴트리아, 참을성 있는 개구리를 포함한 이번 주 최고의 야생 동물 사진

The best of this week’s wildlife photographs, including a rescued sloth, a baby nutria and a patient frog

Joanna Ruck

Fri 24 Mar 2023 08.00 GMT

1. A young sloth named Gloria, who was rescued after being stolen from the wild and destined for trafficking, hangs from a branch after being released in the Botanical Garden in Rio de Janeiro, Brazil. Gloria was cared for by the Free Life Institute NGO that rehabilitates injured wildlife found in the Rio area and returns them, when possible, back to the wild. Those that are too injured to be released are sent to other rehab centres or sanctuaries. # Photograph: Bruna Prado/AP

야생에서 포획돼 밀매로 운명지어진 글로리아라는 이름의 어린 나무늘보가 브라질 리우데자네이루의 식물원에 방사된 후 나뭇가지에 매달려 있다. 글로리아는 리오 지역에서 발견된 부상한 야생동물을 재활하고 가능하면 야생으로 돌려보내는 자유 생명 연구소의 NGO에 의해 보살핌을 받았다. 너무 다쳐서 방사될 수 없는 동물들은 다른 재활 센터나 보호구역으로 보내진다.

2. Two Eurasian beavers eating. Beavers will return to west London for the first time in 400 years after funding from the capital’s mayor. A breeding pair could arrive at their new home in Paradise Fields, Ealing, as soon as this autumn. # Photograph: Joshua Glavin/Beaver Trust/PA

두 마리의 유라시아 비버가 먹이를 먹고 있다. 비버들은 수도 시장으로부터 자금을 지원받은 후 400년 만에 처음으로 서부 런던으로 돌아올 것이다. 번식용 짝은 이르면 올 가을에 잉글랜드 일링의 파라다이스 필즈에 있는 새 집에 도착할 수 있다.

3. A gopher tortoise at San Felasco Hammock Preserve state park in Gainesville, Florida, US. Gopher tortoises that are threatened by loss of habitat and development should be placed on the endangered species list in four southern states, environmental groups say. # Photograph: AP

미국 플로리다 게인즈빌에 있는 산펠라스코 해먹 보호구역 주립공원의 땅거북. 서식지 손실과 개발로 인해 위협을 받고 있는 땅거북(대륙남생이)은 남부 4개 주에서 멸종 위기 종 목록에 올려야 한다고 환경 단체가 말한다.

4. Researchers in Queensland have discovered a new species of giant trapdoor spider, Euoplos dignitas, hiding beneath a trapdoor made of silk and soil west of Brisbane, Australia. # Photograph: Queensland Museum

퀸즐랜드의 연구원들이 호주 브리즈번 서부의 비단과 흙으로 만든 다락문 아래에 숨어있는 새로운 종의 거대한 환풍구 거미인 유오플로스 디그니타스를 발견했다.

♧유오플로스 디그니타스("Euoplos dignitas")는 비단털거미과에 속하는 거미의 일종이다. 그것은 호주 퀸즐랜드에서 발견된다.

5. A dragonfly holds on to a leaf at Sungei Buloh wetland reserve in Singapore. # Photograph: Roslan Rahman/AFP/Getty Images

잠자리가 싱가포르의 숭게이 불로 습지 보호구역에서 나뭇잎을 잡고 있다.

6. A wild goat balances on steep cliffs in Munzur Valley national park in Tunceli, Turkey. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

야생 염소가 터키 툰셀리의 문줄 계곡 국립공원의 가파른 절벽에서 균형을 잡고 있다.

7. Fish swim in the river at Sungei Buloh wetland reserve in Singapore. # Photograph: Roslan Rahman/AFP/Getty Images

싱가포르의 숭게이 불로 습지 보호구역에서 물고기가 강에서 헤엄치고 있다.

8. A squirrel eats seed at Munzur Valley national park in Tunceli, Turkey. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

터키 툰셀리의 문줄 계곡 국립공원에서 다람쥐가 씨앗을 먹고 있다.

9. A bee pollinates the flower of a tree in Cieza, Spain. As the trees start to flower, the bees start to pollinate them so the flowers months later turn into peaches and apricots. # Photograph: Marcial Guillén/EPA

꿀벌이 스페인 씨에사에서 나무의 꽃을 수분한다. 나무에 꽃이 피기 시작하면 벌들이 수분을 하기 시작하여 몇 달 후에 꽃이 복숭아와 살구로 변한다.

10. Azaleas in full bloom attract giant pandas at Panda Valley in Chengdu City, in south-west China’s Sichuan province. # Photograph: Rex/Shutterstock

만개한 진달래들이 중국 남서부 쓰촨성 청두시의 판다 계곡에서 자이언트 판다를 유혹한다.

11. Green frogs in a pond in Thanthirimale, Sri Lanka. # Photograph: Pradeep Dambarage/NurPhoto/Rex/Shutterstock

스리랑카 탄티리말레의 연못에 있는 녹색개구리.

12. A wounded baby nutria that was being kept as a pet is seen after being rescued in Metairie, Louisiana, US. # Photograph: Photo By Violet Bucaro/AP

미국 루이지애나주 메테리에서 애완동물로 키우던 상처 입은 새끼 뉴트리아가 구조된 뒤 모습.

13. The Micromelo undatus was among the finalists for the mollusc of the year competition. # Photograph: Aketa Herrero Barrencua/Senckenberg Research Institute/AFP/Getty Images

거품 달팽이(마이크로멜로 언다투스)는 올해의 연체동물 대회 결선 진출작 중 하나였다.

♧미니어처 멜로(Micromeloundatus)는 작은 바다 달팽이 또는 거품 달팽이의 흔치 않은 종으로, 미니어처 멜로과에 속하는 해양 오피스토브란치 복족류 연체동물이다.

14. A toucan eats mortino fruits, a native plant found in the habitat of the paisa mountaineer in Yarumal, Colombia. The mortino is one of the native plants found in the habitat of the Antioquia brushfinch and this fruit has nutraceutical characteristics. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

큰부리새가 콜롬비아 야루말에 있는 파이사 산악인의 서식지에서 발견되는 토종 식물인 모르티노 열매를 먹고 있다. 모르티노는 안티오키아 브러시핀치의 서식지에서 발견되는 토착 식물 중 하나이며 이 과일은 기능 식품 특성을 가지고 있다.

15. A sparrow feeds its nestlings inside a hole in a building in Lalitpur, Nepal. # Photograph: Skanda Gautam/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

참새가 네팔 랄릿푸르에 있는 건물의 구멍 안에서 새끼에게 먹이를 주고 있다.

16. A capercaillie bird in the Vosges mountains, eastern France. A project is under way to reintroduce the capercaillie in the Vosges and is seen as the last chance to maintain the species. This project included the capture of wild birds from Scandinavia and their release in the Vosges, with the aim of halting the extinction of the species. # Photograph: Vincent Munier/AFP/Getty Images

프랑스 동부 보즈산맥에 사는 큰뇌조이다. 보즈에 큰뇌조를 다시 도입하는 프로젝트가 진행 중이며 이 종을 유지할 수 있는 마지막 기회로 보인다. 이 프로젝트에는 스칸디나비아에서 야생 조류를 포획하고 종의 멸종을 막기 위한 목적으로 보즈 강에 놓아주는 것이 포함되었다.

17. A frog waits patiently for a mate in a garden pond in Killearn, Stirling, UK. # Photograph: Kay Roxby/Alamy Live News

영국 스털링 킬레른의 정원 연못에서 개구리 한 마리가 인내심을 갖고 짝을 기다리고 있다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography