태국운전면허증 연장하기_5년짜리 5년추가(하^삐-뻰 하^삐-)

[쏨분]

"기존 5년짜리 면허등을 5년 더 연장하기 위한 방법" 은 하기 그림중 초록색 부분입니다.

▶ 락탄(기본서류)

1. 받쁘라차-촌(주민등록증, 외국인은 여권)

2. 바이아누얏차밥듬(현재 운전면허증) : 떠루엉나 다이 3드언(만료 3개월전부터 연장가능)

▶ 칸떤(순서)

1. 연락탄(기본서류 제출)

2. 톳썹 싸마타팝 랑까이(건강능력검사)

3. 교육 1시간, 1일 2회, 오전 9시 & 오후 1시

4. 참라 카탐니얌(비용지불)

5. 러랍바이아누얏(면허증발급)

▶ 아뜨라 카탐니얌(비용)

- 자동차: 505밭

- 오토바이: 255바트

ทดสอบสามารถภาพร่างกาย 톳썹싸마타팝랑까이(건강능력검사)

라고 되어있습니다....신체검사가 아니라...건강능력검사 입니다..

ทดสอบ 톳썹은 검사하다, 시험하다. 영어로 TEST의 의미가 있습니다.

สามารถภาพ 싸마타팝^은 : 능력, 재능이라는 뜻입니다. 영어로 ability 또는 Capability 입니다.

그리고 ร่างกาย 까이는 신체 BODY 입니다.

그러니깐 신체능력을 테스트한다는 뜻 입니다.

테스트 즉 ทดสอบ 톳썹을 해서 미달이면 패스를 안 시킨다는 뜻이지요

운전면허국에서 흔히 말하는 신체검사 ทดสอบสามารถภาพร่างกาย 톳썹-싸마타팝^ 랑까이

는 그냥 건강검진이 아니라 건강능력검사인 것입니다.

우리가 흔히 아는 뜨루엇(검사) 하고는 조금 틀린 의미입니다.

ตรวจ 뜨루엇은 검사하다, 점검하다, 진단하다,조사하다라는 의미입니다. 영어로..Check

즉 ตรวจ뜨루엇은 결과여부가 있는 테스트가 아니라 현 상황을 그냥 진단하는 것입니다.

ตรวจ 뜨루엇 : 검사하다, 점검하다, Check

ทดสอบ 톳썹 : 검사하다, 시험하다, Test

면허국에서의 신체검사는 ทดสอบ톳썹-(Test) 을 함으로

일정기준에 미달을 하면 탈락이 되는 것입니다.

그러니깐....면허연장시 실시하는 옵롬중..건강검진은

테스트를 받으러 가는 거지...그냥 검사를 받으러 가는게 아닙니다.

맘 단단히 먹고 가시기를~~