금주 최고의 야생동물 보도사진(4.7)

[김춘근]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 보도사진(4.7)

The week in wildlife – in pictures

▲A rare melanistic leopard, also known as a black panther, in Laikipia, Kenya. # Photograph: Chris Brunskill Ltd/Getty Images

케냐 라이키피아에 서식하는 블랙 팬서(흑표범)로도 알려진 희귀한 흑색증 표범.

희귀한 표범, 깊은 곳에서 헤엄치는 물고기, 새끼 오리를 포함한 이번 주 최고의 야생동물 사진

The best of this week’s wildlife photographs, including a rare leopard, very deep-swimming fish and baby ducks

Joanna Ruck

Fri 7 Apr 2023 08.00 BST

1. A brown booby and her chick next to a Redonda ground dragon, on Redonda Island, part of Antigua and Barbuda, in the Caribbean. Redonda has been transformed from a barren landscape to a thriving haven of biodiversity, thanks to a major restoration programme launched in 2016 and led by the conservation charity Fauna and Flora International. # Photograph:Olivier Raynaud/Fauna and Flora

카리브해 앤티가 바부다의 일부인 레돈다 섬에 있는 레돈다 그라운드 드래곤 도마뱀(레돈다 아메이바) 옆에 있는 갈색얼가니새와 새끼. 레돈다 섬은 2016년에 시작된 환경보호 자선단체 동식물 인터내셔널(Fauna and Flora International)이 주도하는 주요 복원 프로그램 덕분에 척박한 풍경에서 생물 다양성이 번성하는 안식처로 탈바꿈했다.

♧레돈다 아메이바[Redonda ameiva (Pholidoscelis atratus)]는 레돈다에서만 발견되는 도마뱀의 일종이다. 때때로 몬테세라마메이바(Pholidoscelis pluvianotatus)의 아종으로 설명된다.

♧갈색얼가니새(Sula leucogaster)는 부비과 설리대에 속하는 대형 바닷새로, 아마도 가장 흔하고 널리 퍼진 종일 것이다. 이 종은 다른 부비 종의 범위와 겹치는 범 열대 범위를 가지고 있다. 군집을 이루는 갈색 얼가니새는 근해 위의 낮은 높이에서 출퇴근하고 먹이를 찾는다. 무리는 작은 물고기를 잡기 위해 급강하하며, 특히 포식자에 의해 수면 근처로 밀려날 때 그러하다. 그들은 땅에만 둥지를 틀고 수면이 아닌 단단한 물체에 앉는다.

2. Wild deer rummage through bags of rubbish in Sri Lanka’s Trincomalee district. # Photograph: Ishara S Kodikara/AFP/Getty Images

야생 사슴이 스리랑카의 트링코말리 지역에서 쓰레기 봉투를 뒤지고 있다.

3. Critically endangered freshwater pearl mussels in the River Kerry in Scotland. The pearl mussels are known to live in Scottish rivers, but researchers who used remotely operated underwater drones and snorkelling equipment have now discovered a number of pearl mussels in two lochs, in Sutherland and the Trossachs. # Photograph: Sue Scott/SNH/PA

스코틀랜드 케리 강에서 멸종 위기에 처한 담수 진주홍합. 진주홍합은 스코틀랜드 강에 서식하는 것으로 알려져 있지만, 원격으로 작동되는 수중 드론과 스노클링 장비를 사용한 연구원들은 현재 서덜랜드와 트로삭스의 두 호수에서 다수의 진주홍합을 발견했다.

4. White storks nesting on the top of a minaret damaged by the devastating earthquakes in Turkey in February. The nest has since been securely transferred to the dome of the mosque in Osmaniye. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

지난 2월 터키에서 발생한 대지진으로 피해를 입은 첨탑 꼭대기에 홍부리황새(Ciconia ciconia)가 둥지를 틀고 있다. 둥지는 그 후 오스마니예에 있는 모스크의 돔으로 안전하게 옮겨졌다.

5. A duck and ducklings on a sunny spring day in St James’s Park in London. # Photograph: Xinhua/Rex/Shutterstock

화창한 봄날 런던의 세인트 제임스 공원에서 어미 오리와 새끼 오리들.

6. Elk rear up in the Shishou Elk national natural reserve in Jingzhou, China. # Photograph: AFP/Getty Images

엘크(Cervus canadensis, 와피티 사슴)가 중국 징저우 엘크 국립 자연보호구(中國荊州石首麋鹿國家級自然保護區)에서 양육된다.

7. A California bumble bee searches for nectar in a poppy in Pacific Grove, US. # Photograph: Rory Merry/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

캘리포니아 호박벌이 미국 퍼시픽 그로브에 있는 양귀비에서 꿀을 찾는다.

8. One-horned rhinoceroses graze in the Pobitora wildlife sanctuary in Morigaon, India. Pobitora has the highest concentration of Indian one-horned rhinos in the world. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Rex/Shutterstock

인도코뿔소들이 인도 모리가온의 포비토라 야생동물 보호구역에서 풀을 뜯고 있다. 포비토라는 세계에서 인도코뿔소가 가장 많이 서식하는 곳이다.

9. A rare melanistic leopard, or black panther, in Laikipia, Kenya. The two-year-old female, christened Giza by local trackers, first appeared in the area around the Ewaso Narok River 18 months ago. # Photograph: Chris Brunskill Ltd/Getty Images

케냐의 라이키피아에 서식하는 희귀한 흑색증 표범 또는 블랙 팬서(흑표범). 지역 추적자들이 기자(Giza)라고 명명한 2년 생 암컷은 18개월 전 에와소나록 강 주변 지역에 처음 나타났다.

♧멜라니즘(Melanism)은 유기체에서 선천적으로 멜라닌이 과잉되어 어두운 색소를 생성하는 것이다. 유사 기미증(pseudomelanism)은 과잉증(abundism)이라고도 불리는 색소 침착의 또 다른 변종으로, 동물의 몸 대부분을 덮는 검은 반점이나 확대된 줄무늬로 식별할 수 있어 흑색증으로 보인다. 종종 색소성 종양을 유발하는 악성 특성의 흑색 물질의 병적 침착을 흑색증이라고 한다.

10. A blue tit sits on a fence in a garden in south-west London. # Photograph: Wiktor Szymanowicz/Rex/Shutterstock

런던 남서부의 정원 울타리에 푸른 박새가 앉아있다.

11. A bald eagle carries off a fish from the Susquehanna River at Conowingo Dam in Maryland, US. The increase in numbers of the bald eagle, the emblem of the United States, has been a success story for conservationists. # Photograph: Michael Reynolds/EPA

흰머리수리가 미국 메릴랜드주 코노윙고 댐의 사스케하나 강에서 물고기를 잡아 나르고 있다. 미국의 상징인 흰머리수리 개체수의 증가는 자연보호 활동가들의 성공 사례였다.

12. Ophisops elegans, commonly known as the snake-eyed lizard, forages after emerging from hibernation at Munzur Valley national park in Turkey. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

뱀눈도마뱀으로 흔히 알려진 오피솝 엘레강스(Ophisops elegans)가 터키의 문주르 계곡 국립공원에서 동면에서 나온 후 먹이를 찾는다.

13. Snailfish swimming at a depth of more than 8,000 metres underwater in the Izu-Ogasawara trench, near Japan, in a still from footage that set a new record for the deepest-swimming fish ever filmed. # Photograph: Minderoo-UWA Deep Sea Research Centre

일본 근해 이즈오가사와라(伊豆小笠原) 해구에서 수심 8,000m 이상에서 헤엄치는 곰치(Liparidae)가 지금까지 촬영된 가장 깊은 곳에서 헤엄치는 물고기에 대한 새로운 기록을 세운 영상의 스틸 사진이다.

14. Louis the osprey, who became an online star during the first lockdown, arrives back from migration at his nest at Loch Arkaig pine forest in Lochaber, Scotland, on 2 April. For the last two years, he has arrived back from migration on 11 April, with 4 April the earliest date before that. A live nest camera has filmed the ospreys at Loch Arkaig pine forest since 2017. Viewers are now hoping that Louis will soon be joined by his mate, Dorcha. # Photograph: Woodland Trust Media Library/PA

첫 번째 봉쇄 조치 동안 온라인 스타가 된 물수리 '루이스'는 4월 2일 스코틀랜드 록하버의 알케이그 호수 소나무 숲에 있는 자신의 둥지로 이동를 마치고 돌아온다. 지난 2년 동안 그는 4월 11일에 이동에서 돌아왔고, 그보다 가장 빠른 날짜는 4월 4일이었다. 2017년부터 라이브 둥지 카메라가 알케이그 소나무 숲에서 물수리들을 촬영했다. 시청자들은 이제 루이스가 곧 그의 짝인 도르차와 합류하기를 바라고 있다.

♧알케이그 호수 소나무 숲(Loch Arkaig Pine Forest)은 영국에서 마지막으로 남아 있는 칼레도니아 고유의 소나무 중 하나이다. 담수호가 산과 황무지를 만나는 외딴 습하고 거친 서해안 풍경으로 상징적인 식물과 야생동물을 위한 다양한 서식지를 제공한다. 여기에는 스코틀랜드 열대우림의 특징인 장관을 이루는 '할머니(granny)' 소나무와 희귀 선태식물(이끼류 및 우산이끼류)이 포함된다.

15. A kingfisher at Pobitora wildlife sanctuary in Assam, India. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Rex/Shutterstock

인도 아쌈주에 있는 포비토라 야생동물 보호구역의 물총새.

16. Hippos in a river near Doradal, in Colombia’s Antioquia region. The country recently announced that it would cost $3.5m (£3m) to relocate 70 hippos that once belonged to the deceased drug lord Pablo Escobar to animal sanctuaries in other countries. Escobar brought a small number of the African animals to Colombia in the late 1980s, but after his death in 1993 they were left to roam freely in a hot, marshy area of Antioquia, where environmental authorities have not been able to curb their numbers, which now stand at about 130. # Photograph: Antioquia' Government/AFP/Getty Images

콜롬비아 안티오키아주의 도라달 근처 강에 있는 하마. 이 나라는 최근 사망한 마약 왕 파블로 에스코바르의 소유였던 70마리의 하마를 다른 나라의 동물 보호구역으로 이전하는 데 350만 달러(300만 파운드)의 비용이 들 것이라고 발표했다. 에스코바르는 1980년대 후반에 소수의 아프리카 동물을 콜롬비아로 데려왔지만 1993년 그가 사망한 후 환경 당국이 개체수를 억제할 수 없었던 안티오키아의 뜨겁고 습한 지역에서 자유롭게 돌아다니도록 내버려두었다. 이제 약 130마리가 있다.

17. Endangered golden snub-nosed monkeys in Foping nature reserve, China. The photographer, Qiang Zhang, says: ‘It was the coldest day in January when we found a golden monkey family. This monkey is taking her baby to walk and jump on the tree. There’s no need to worry about the baby falling – his arms and legs tightly embrace his mother. I saw this and quickly recorded this wonderful moment.’ See more images from the book The New Big Five: A Global Photography Project for Endangered Wildlife in our gallery. # Photograph: Qiang Zhang

중국 포핑 자연보호구역(中國佛坪自然保護區)에서 멸종 위기에 처한 황금들창코원숭이들. 사진작가 장창(張強)은 "우리가 황금들창코원숭이 가족을 발견한 때는 1월의 가장 추운 날이었다. 이 원숭이는 새끼를 데리고 나무 위를 걷고 점프한다. 새끼가 떨어질 것에 대해 걱정할 필요가 없는 것이 그의 팔과 다리는 엄마를 꼭 껴안고 있다. 나는 이것을 보고 이 멋진 순간을 빠르게 기록했다"라고 말한다. 우리 갤러리의 멸종 위기 야생동물을 위한 글로벌 사진 프로젝트인 뉴 빅 파이브(The New Big Five)라는 책에서 더 많은 이미지를 보세요.

18. Schoolchildren observe a sea turtle (Caretta caretta) that was released on Melenara beach after recovering from its injuries at the Taliarte wildlife recovery centre, on the island of Gran Canaria, Spain. # Photograph: Borja Suárez/Reuters

초등학교 학생들이 스페인 그란카나리아 섬에 있는 탈리아르테 야생동물 회복 센터에서 부상에서 회복한 후 멜레나라 해변에 풀어준 붉은바다거북(Caretta caretta)을 관찰하고 있다.

19. Rhesus macaques eat tomatoes at the shrine of Hazrat Chasni Pir in Sylhet, Bangladesh. # Photograph: Md Rafayat Haque Khan/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

히말라야원숭이(Macaca mulatta)들이 방글라데시 실렛에 있는 하즈라트차스니피르 사원에서 토마토를 먹는다.

20. A green iguana holds on to a branch in a western part of the Amazon rainforest, near Leticia, Colombia. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

녹색이구아나 한 마리가 콜롬비아 레티시아 근처 아마존 열대우림의 서쪽 부분에 있는 나뭇가지를 잡고 있다.

21. A female bittern in flight at the RSPB Minsmere nature reserve in Suffolk, UK. # Photograph: smharperphotography/Alamy

영국 서퍽에 있는 왕립조류보호협회(RSPB) 민스미어 자연보호구역에서 날고 있는 암컷 알락해오라기.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Photography/Marine life/Birds/Conservation/Zoology