금주 최고의 야생동물 사진: 코미디 물범, 귀뚜라미 먹는 올빼미, 엑스무어의 털 돼지

[김춘근]

The week in wildlife

금주 세계 최고의 야생동물 사진: 코미디 물범, 귀뚜라미 먹는 올빼미, 엑스무어의 곱슬모 돼지

Week in wildlife - in pictures: a comedy seal, a cricket-loving owl and hairy pigs on Exmoor

🐧🦭King penguins meet giant elephant seals on South Georgia Island. # Brian Matthews/Mediadrumimages

왕펭귄들이 사우스조지아 섬에서 거대한 코끼리물범을 만난다.

금주 전 세계에서 온 최고의 야생동물 사진

The best of this week’s wildlife photographs from around the world

Joanna Ruck and Pejman Faratin

Sun 16 Jun 2024 21.42 BST

1. A king penguin disturbs a resting seal while others look on in South Georgia Island. # Brian Matthews/Mediadrumimages

사우스조지아 섬에서 왕펭귄이 쉬고 있는 물범를 방해하고 있는데 다른 동물들이 이를 지켜보고 있다.

2. Wolf pups at a conservation centre in Van, Turkey. They, along with their two siblings, were found exhausted and orphaned, and are now being cared for. # Anadolu/Getty Images

터키 반의 보호소에 있는 새끼 늑대. 그들은 두 형제자매와 함께 지치고 고아가 된 채 발견되어 현재 보살핌을 받고 있다.

3. A 400-strong herd of Dülmen wild horses (also known as the Dülmener) cool off on a hot day. The horses, classified as gravely endangered, live semi-ferally in northwestern Germany. # Imageplotter/Alamy Live News

400마리의 강력한 뒬멘 야생마 무리가 더운 날 더위를 식힌다. 심각하게 멸종 위기에 처한 것으로 분류된 말은 독일 북서부에서 반야생으로 살고 있다.

4. Conservationists trying to save the UK’s most endangered butterfly have enlisted an unusual ally: a hairy breed of Hungarian pig. Along with English longhorn cattle, the curly-haired Mangalitsa pigs have been enlisted at a National Trust site on Exmoor to help create the perfect habitat for the high brown fritillary butterfly. # Savannah Jones/Butterfly Conservation/PA

영국에서 가장 멸종 위기에 처한 나비를 구하기 위해 노력하는 환경 보호론자들은 특이한 동맹인 털이 많은 헝가리 돼지를 모집했다. 잉글리쉬 롱혼소와 함께, 곱슬모 망갈릿사 돼지는 긴은점표범나비(Fabriciana adippe)를 위한 완벽한 서식지를 만드는 데 도움을 주기 위해 잉글랜드의 엑스무어 국립공원에 등록되었다.

5. A group of spectacled caiman test the water in Buenaventura, Colombia. All in all, 74 animals were released as part of a ‘celebration for life and natural species’. # Ernesto Guzman/EPA

안경카이만 무리가 콜롬비아 부에나벤투라에서 물 테스트를 하고 있다. 총 74마리의 동물이 '생명과 자연종 축하'의 일환으로 방사되었다.

6. Leg bye ... a burrowing owl watches a net session at the ICC Men’s T20 Cricket World Cup in Lauderhill, Florida. # Matt Roberts-ICC/ICC/Getty Images

다리여 안녕... 플로리다주 로더힐에서 열린 ICC 남자 T20 크리켓 월드컵에서 가시올빼미(Athene cunicularia)가 네트 세션을 지켜보고 있다.

7. A baby five-striped palm squirrel nibbles on some rice at Tehatta, West Bengal, India. # Soumyabrata Roy/NurPhoto/REX/Shutterstock

인도 서벵골주 테하타에서 새끼 북부팜다람쥐(Funambulus pennantii, 다섯줄팜다람쥐)가 쌀을 뜯어 먹고 있다.

8. Endangered Humboldt penguins in Valparaíso, Chile. # Iván Alvarado/Reuters

칠레 발파라이소의 멸종 위기에 처한 훔볼트펭귄.

9. Deer mingle with tourists on Itsukushima island, near Hiroshima, Japan. # Philip Fong/AFP/Getty Images

일본 히로시마 근처 이쓰쿠시마 섬에서 사슴이 관광객들과 어울린다.

10. Conservationists release sea turtles to mark World Oceans Day at Nara beach, southern Thailand. # Madaree Tohlala/AFP/Getty Images

환경보호론자들이 세계 해양의 날을 기념하기 위해 태국 남부 나라 해변에서 바다거북을 방사한다.

11. A heat-stressed bird is hand-fed at a wildlife park in Ciudad Valles, Mexico. The area is experiencing an extended heat wave and drought. # Mauricio Palos/AP

멕시코 시우다드 바야스의 야생동물 공원에서 폭염 스트레스를 받은 새에게 손으로 먹이를 주고 있다. 이 지역은 장기간의 폭염과 가뭄을 겪고 있다.

12. Winged formation ... bee-eaters line up on a branch in Konya, Turkey. # Anadolu/Getty Images

날개 달린 새들의 대형....벌잡이새들이 터키 콘야에서 나뭇가지에 줄지어있다.

13. One of 16 young West African crocodiles being transported to Morocco. The species disappeared from the area decades ago, but now they are being gradually reintroduced. # Valentin Flauraud/EPA

모로코로 이송되는 어린 서아프리카악어(사막악어) 16마리 중 한 마리. 이 종은 수십 년 전에 이 지역에서 사라졌지만 이제 점차적으로 다시 유입되고 있다.

14. Workers apply a special insulation system to a pylon where a stork has nested to prevent electrocution of the nest, in Bingöl, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 빙골에서 작업자들이 감전사를 방지하기 위해 황새가 둥지를 틀고 있는 철탑에 특수 단열 시스템을 적용하고 있다.

15. A ruddy shelduck flies at Nallihan bird sanctuary, Ankara, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 앙카라의 날리한 조류 보호구역에서 황오리(Tadorna ferruginea) 한 마리가 날아간다.

16. A butterfly on a flower in Kars, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 칼스에서 꽃위의 나비.

17. A colony of king penguins go head to head with a huge group of giant elephant seals on South Georgia Island. # Brian Matthews/Mediadrumimages

왕펭귄 무리가 사우스조지아 섬의 거대 코끼리물범 무리와 정면 대결을 벌인다.

Topics

Zoology/The week in wildlife

Animals/Biology/Photography