금주 세계 최고의 야생동물 사진: 열병식 중 거위들, 방사성 물질 주입 코뿔소, 사랑에 빠진 독수리

[김춘근]

The week in wildlife

금주 세계 최고의 야생동물 사진: 열병식 중 거위들, 방사성 물질 주입 코뿔소, 사랑에 빠진 독수리

Week in wildlife - in pictures: geese on parade, a radioactive rhino and a lovestruck eagle

🦢Geese flap over soldiers’ heads during the anniversary parade of the Royal Life Guards in Copenhagen, Denmark. # Ida Marie Odgaard/Ritzau Scanpix/AFP/Getty Images

덴마크 코펜하겐에서 열린 왕립 근위대 기념일 열병식 동안 군인들의 머리 위로 거위들이 날개를 펄럭이며 날아간다.

금주 전 세계에서 온 최고의 야생동물 사진

The best of this week’s wildlife photographs from around the world

Joanna Ruck and Pejman Faratin

Fri 28 Jun 2024 23.16 BST

1. A humpback whale breaching off the coast of Niterói, near Rio de Janeiro, Brazil. # AFP/Getty Images

브라질 리우데자네이루 근처 니테로이 해안에서 혹등고래 한 마리가 물 밖으로 솟아오른다.

2. Dorset Wildlife Trust has found evidence that beavers have moved into the neighbourhood of the River Stour, which runs down to Christchurch. The trust introduced a male and female beaver to a wild area in the county in 2021. This week, a member of the public spotted a gnawed and felled tree in the Gillingham area, suggesting the introduction was a success. # Colleen Smith-Moore/Dorset Wildlife Trust/PA

도셋 야생동물 신탁은 비버가 크라이스트처치로 이어지는 스투어 강 근처로 이동했다는 증거를 발견했다. 도셋 야생동물 신탁은 2021년에 카운티의 야생지역에 수컷과 암컷 비버를 도입했다. 이번 주 한 일반인이 길링엄 지역에서 갉아먹고 쓰러진 나무를 발견하여 도입이 성공했음을 시사했다.

3. Flocks of egrets in the branches of the water forest in Jinhu County, eastern China. # Costfoto/NurPhoto/Rex/Shutterstock

중국 동부 진후현의 수상 수림(中國東部金湖縣的水上樹林) 나뭇가지에 있는 백로 떼.

4. A black mud-dauber wasp in West Bengal, India. These insects capture spiders and paralyse them, then drag them back to their mud nests as food for their larvae. # NurPhoto/Getty Images

인도 서부 벵골에 서식하는 애검은나나니(Sceliphron caementarium). 이 곤충들은 거미를 잡아서 마비시킨 다음 유충의 먹이로 삼아 진흙 둥지로 끌고 간다.

5. A vervet monkey in Lake Mburo national park, Uganda [This caption was amended on 28 June 2024. A previous version said it was a ‘young chimpanzee’ in ‘Rwakobo national park’]. # Anadolu/Getty Images

우간다 음부로 호수 국립공원의 버빗원숭이(Chlorocebus pygerythrus) [이 캡션은 2024년 6월 28일 수정되었다. 이전 버전에는 '르와코보 국립공원'의 '어린 침팬지'라고 나와 있었다].

6. Fighting dirty ... male blue spotted mudskippers battle during breeding season in the Ariake Sea in Ogi, Kyushu, Japan. # The Asahi Shimbun/Getty Images

일본 규슈 오기의 아리아케 해(日本九州小木町の有明海)에서 번식기 동안 더러워진 수컷 큰푸른점박이말뚝망둥어(Boleophalmus pectinirostris) 싸움.

7. A male white-tailed deer with velvety antlers wades through the shallows at the Oxbow Nature Conservancy in Lawrenceburg, Indiana, US. # Jason Whitman/NurPhoto/Rex/Shutterstock

부드러운 뿔을 가진 수컷 흰꼬리사슴(Odocoileus virginianus)이 미국 인디애나주 로렌스버그에 있는 옥스보우 자연보호협회의 얕은 물을 헤쳐나가고 있다.

8. Absolute unit ... a wandering hippopotamus at Queen Elizabeth National Park in Kasese, Uganda. # Anadolu/Getty Images

절대단위... 우간다 카세세의 퀸엘리자베스 국립공원을 떠돌고 있는 하마.

9. A raccoon checks out a protest encampment on the campus of the University of California, Santa Barbara. # Amy Katz/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

너구리 한 마리가 캘리포니아 대학교 산타바바라 캠퍼스의 시위 야영지를 살피고 있다.

10. A newly fledged peregrine falcon chick spreads its wings as it perches on top of a camera at the University of Montreal, Canada. Only six weeks old, the chick has been named Hugo. # Canadian Press/Rex/Shutterstock

이제 막 성장한 송골매 새끼가 캐나다 몬트리올 대학의 카메라 위에 앉으면서 날개를 펼친다. 태어난 지 6주밖에 안 된 이 병아리의 이름은 휴고(Hugo)로 지어졌다.

11. A herd of milu deer wander through the mudflats on the Tiaozini wetlands, on the east coast of China. The pink plant is seepweed, similar to samphire. # VCG/Getty Images

사불상(Elaphurus davidianus) 무리가 중국 장쑤성 옌청의 티아오지니 습지(中國江蘇省鹽城條子泥濕地)의 갯벌을 헤매고 있다. 분홍색 식물은 삼파이어(다육 염생식물)와 유사한 스퀴드(나문재)이다.

12. A rhinoceros lies sedated as scientists inject radioactive material into its horns, in Mokopane, South Africa. The isotopes make it more difficult for poachers to smuggle the horns through airport security, as well as rendering the horns unfit for human consumption, without harming the rhino or the environment. # Emmanuel Croset/AFP/Getty Images

남아프리카 모코파네에서 과학자들이 뿔에 방사성 물질을 주입하는 동안 코뿔소가 진정된 상태로 누워있다. 동위원소는 밀렵꾼들이 공항 보안 검색대를 통해 뿔을 밀반입하는 것을 더욱 어렵게 만들 뿐만 아니라 코뿔소나 환경에 해를 끼치지 않고 뿔을 인간이 섭취하기에 부적합하게 만든다.

13. A female harpy eagle at La Reserva Biopark in Cota, near Bogotà, Colombia. The bird has been hunted and trafficked to near-extinction in parts of South America, but biologists have put a male and female pair together in this bio-dome in the hope that they will reproduce. The pair have been seen bumping beaks and feeding each other - signs that they have hit it off. # Raúl Arboleda/AFP/Getty Images

콜롬비아 보고타 근처 코타의 라 리세르바 바이오파크(바이오파크 보호구역)에 있는 암컷 부채머리수리(Harpia harpyja). 이 새는 남미 일부 지역에서 사냥되어 밀매되어 거의 멸종 위기에 처해 있지만 생물학자들은 번식을 희망하여 이 바이오돔에 수컷과 암컷 한 쌍을 함께 두었다. 두 마리가 부리를 부딪치고 서로에게 먹이를 주는 모습이 목격되었는데, 이는 그들이 성공했다는 신호이다.

🦅부채머리수리(Harpia harpyja)는 큰 신열대 독수리 종이다. 뉴기니 부채머리수리 또는 파푸아 부채머리수리라고도 알려진 파푸아 독수리와 구별하기 위해 미국 부채머리수리라고도 한다. 그것은 전 범위에서 발견되는 가장 크고 가장 강력한 맹금류이며, 현존하는 세계에서 가장 큰 독수리 종 중 하나이다. 일반적으로 상부(신생) 캐노피 층의 열대 저지대 우림에 서식한다. 자연 서식지의 파괴로 인해 이전 서식지의 많은 부분에서 사라졌으며 중앙 아메리카의 많은 지역에서 거의 멸종되었다. 브라질에서 부채머리수리는 왕매(포르투갈어: gavião-real)로도 알려져 있다. 하르피아속은 하르피옵시스속, 마케이람푸스속, 모프누스속과 함께 하르피아과를 이룬다.

14. A damselfly rests on a leaf by the Thames in the UK. # Geoffrey Swaine/Rex/Shutterstock

영국 템즈강 옆의 나뭇잎 위에 쉬고 있는 물잠자리(실잠자리과).

15. One of the two wildcats that were released into the Cairngorms National Park last June. The female has since given birth, marking a ‘major milestone’ for wildcat recovery in Scotland, after the species was deemed to be on the verge of extinction in 2018. # Saving Wildcats/PA

지난 6월 케언곰스 국립공원에 방사된 살쾡이 두 마리 중 한 마리. 2018년 멸종 위기에 처한 종으로 간주된 이후 암컷은 새끼를 낳아 스코틀랜드의 살쾡이 회복에 있어 '중요한 이정표'를 세웠다.

16. A stork flies off from its nest while the family look on near Frankfurt, Germany. # Michael Probst/AP

독일 프랑크퍼트 근처에서 가족이 지켜보고 있는 동안 황새가 둥지에서 날아간다.

17. Two Rose’s blue butterflies at the Lake Van basin, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 반 호수 유역에 있는 두 마리의 부전나비.

18. A snake swallowing a frog on the edge of a stream in Bolu, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 볼루의 개울가에서 뱀이 개구리를 삼키고 있다.

19. A dolphin leaps out of the water off the coast of Niterói, near Rio de Janeiro, Brazil. # Mauro Pimentel/AFP/Getty Images

브라질 리우데자네이루 근처 니테로이 해안에서 돌고래 한 마리가 물 위로 뛰어오르고 있다.

20. A bear cools off on a hot day at Izmir Wildlife Park, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 으즈밀 야생동물 공원에서 곰이 더운 날 더위를 식히고 있다.

21. Wild horses trot past the Hermitage of El Rocío during the annual Saca de las Yeguas (roundup of the wild mares) in Almonte, south-western Spain. Each year in late June large herds of free-roaming horses are rounded up from the marshes and forests at the Doñana National Park to be driven past the hermitage, where they are blessed before heading on to run through the crowded streets. # Cristina Quicler/AFP/Getty Images

스페인 남서부 알몬테에서 열리는 연례 사카 데 라스 예과스(야생 암말 검거) 동안 야생마들이 엘 로시오 암자(Hermitage of El Rocío)를 빠르게 지나간다. 매년 6월 하순에는 자유롭게 돌아다니던 말 떼가 도냐나 국립공원의 습지와 숲에서 모여 암자를 지나 축복을 받은 뒤 붐비는 거리를 달려간다.

22. Having a gander ... low-flying geese flap over the heads of soldiers during the anniversary parade of the Royal Life Guards in Copenhagen, Denmark. # Ida Marie Odgaard/Ritzau Scanpix/AFP/Getty Images

덴마크 코펜하겐에서 열린 왕립 근위대의 연례 열병식 동안 군인들의 머리 위로 거위들이 날개를 펄럭이며 날아간다.

Topics

Zoology/The week in wildlife

Biology/Photography