금주 최고의 야생동물 사진: 유랑 앵무새, 광견병 물범, 가시투성이 유해동물

[김춘근]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 유랑 앵무새, 광견병 물범, 가시투성이 유해동물

Week in wildlife in pictures: roving parrots, rabid seals and a prickly pest

🦔A hedgehog curls up in a garden in Rolleston, New Zealand. # Sanka Vidanagama/NurPhoto/REX/Shutterstock

고슴도치가 뉴질랜드 롤스턴의 정원에서 몸을 웅크리고 있다.

이번 주 전 세계에서 온 최고의 야생동물 사진들.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

Joanna Ruck

Fri 1 November 2024 07.00 GMT

1. Raccoons lounging at the Cinta Costera on Panama City’s waterfront. The animals congregate in the capital city looking for food, which has become scarce due to the destruction of their habitats. # Martin Bernetti/AFP/Getty Images

라쿤들이 파나마 시티 해안가의 친타 코스테라에서 쉬고 있다. 동물들은 서식지 파괴로 인해 부족해진 먹이를 찾아 수도에 모여든다.

2. A hummingbird hawk moth hovers near flowers decorating the area around the holy remains of Saint Dimitar Basarbovski, the patron saint of the Romanian capital, at the end of a religious procession in Bucharest, Romania. # Andreea Alexandru/AP

루마니아 부쿠레슈티에서 종교 행렬이 끝난 후 루마니아 수도의 수호성인 성 디미타르 바사르보프스키의 성지 주변 지역을 장식하는 꽃 근처에서 꼬리박각시나방이 맴돌고 있다.

3. Two parrots missing from London zoo have been found after being spotted 60 miles away near a family’s back garden. The escaped blue-throated macaws, named Lily and Margot, did not return to their enclosure after their usual routine of flying freely, and were subsequently missing for six days. Finally zookeepers tracked them down in Cambridgeshire, and reported that the parrots flew into their arms. # ZSL

런던 동물원에서 실종된 앵무새 두 마리가 60마일 떨어진 한 가족의 뒷마당 근처에서 발견되었다. 릴리와 마고라는 이름의 탈출한 푸른목 금강앵무는 자유롭게 날아다니는 평소의 일상을 마치고 우리로 돌아오지 않았고, 그 후 6일 동안 실종되었다. 마침내 동물원 사육사들이 캠브리지셔에서 그들을 추적했고, 앵무새가 그들의 팔로 날아들었다고 보도했다.

4. A Dominican hicotea turtle at a botanical garden in Santiago de los Caballeros, Dominican Republic. # Diana Sánchez/EPA

도미니카 공화국 산티아고 데 로스 카바예로스 식물원의 도미니카 히코테아 거북이.

5. Brown fur seals in Cape Town, South Africa. There has been an outbreak of rabies in the seals – the first known outbreak of rabies among marine mammals. Scientists suspect they may have contracted the disease from infected jackals who hunt seal pups on the coast of Namibia. # Anadolu/Getty Images

남아프리카 케이프타운의 남방물개(아르케팔루스). 바다표범에서 광견병이 유행했다. 해양 포유류에서 광견병이 유행한 것은 이번이 처음이다. 과학자들은 나미비아 해안에서 바다표범 새끼를 사냥하는 감염된 자칼에게서 이 질병에 감염되었을 수 있다고 의심한다.

6. A quick-thinking ranger jumps into the back of a truck which pulls away as a young bear attempts to attack him. The two-year-old bear (named Ricky after Ricky Gervais) had been hit by a vehicle and rehabilitated. It was being released into the wild in Armenia. # FPWC/International Animal Rescue/SWNS

재빠른 순찰자가 어린 곰이 공격하려 하자 트럭 뒷문으로 뛰어든다. 2살 된 곰(리키 저베이스의 이름을 따서 맄라고 명명)은 차에 치여 재활을 받았다. 아르메니아에서 야생으로 방생되었다.

7. A swan swims in Swan Lake in Stryiskyi Park, Lviv, western Ukraine. # Ukrinform/Rex/Shutterstock

백조가 우크라이나 서부 리비우의 스트리스키 공원에 있는 백조 호수에서 헤엄친다.

8. A squirrel eats an acorn in Seğmenler Park in Çankaya, Turkey. # Anadolu/Getty Images

다람쥐가 터키 찬카야의 세그멘레르 공원에서 도토리를 먹는다.

9. A polar bear and a cub search for scraps in a large pile of bowhead whale bones left from the village’s subsistence hunting near Kaktovik, on the northern coast of Alaska, US. # Lindsey Wasson/AP

북극곰과 새끼가 미국 알래스카 북부 해안의 카크토빅 근처 마을에서 생계를 위해 사냥한 고래 뼈 더미에서 조각을 찾고 있다.

10. A monitor lizard at Lumphini Park in Bangkok, Thailand. # Alex Ogle/AFP/Getty Images

태국 방콕의 룸피니 공원에 있는 왕도마뱀.

11. An Asiatic golden cat walking in the central Cardamom mountains in southwestern Cambodia. Camera traps have captured several endangered species inhabiting Cambodia’s highly threatened Cardamom mountains for the first time, highlighting the need to protect the area, where several dams have been built recently. # Conservation International/AFP/Getty Images

아시아황금고양이가 캄보디아 남서부 카르다몬 산맥 중부에서 걸어가고 있다. 카메라 트랩이 캄보디아의 매우 위협받고 있는 카르다몬 산맥에 서식하는 멸종 위기에 처한 여러 종을 처음으로 포착하여 최근에 여러 댐이 건설된 이 지역을 보호해야 할 필요성을 강조했다.

12. An Asian elephant walking in the central Cardamom mountains, Cambodia. # Conservation International/AFP/Getty Images

아시아 코끼리가 캄보디아 카다멈 산맥 중부에서 걸어가고 있다.

13. A hedgehog curls up in a garden in Rolleston on the outskirts of Christchurch, New Zealand. As hedgehogs have no natural predators in New Zealand, they are considered a pest because they kill a variety of insects, lizards, and ground-nesting chicks, reducing biodiversity. In Europe, however, hedgehogs are now listed as “near threatened” after a decline in numbers of at least 30% over the past decade across much of their range. # Sanka Vidanagama/NurPhoto/REX/Shutterstock

고슴도치가 뉴질랜드 크라이스트처치 외곽 롤스턴의 정원에서 몸을 웅크리고 있다. 뉴질랜드에서는 고슴도치에게 천적이 없기 때문에 다양한 곤충, 도마뱀, 땅에 둥지를 튼 새끼를 죽이고 생물다양성을 감소시키기 때문에 유해동물로 간주된다. 그러나 유럽에서는 지난 10년 동안 서식지 대부분에서 고슴도치의 수가 최소 30% 감소한 후 현재 "위협에 가까운" 상태로 분류된다.

14. A grey heron fishes on a lake in a city park in Tallinn, Estonia. # Sergei Grits/AP

에스토니아 탈린의 도시 공원에 있는 호수에서 왜가리가 물고기를 잡고 있다.

15. An Indian sloth bear enjoys a Halloween snack at an International Animal Rescue centre in India. Its nose was damaged by cruel practices inflicted by poachers who put the animals on show as ‘“dancing bears”. # International Animal Rescue / Wildlife SOS

인도 나무늘보가 인도의 국제동물구조센터에서 할로윈 간식을 즐기고 있다. 밀렵꾼들이 동물을 "춤추는 곰"으로 묘사하면서 잔인한 관행으로 코가 손상되었다.

16. A hummingbird, the purple-throated woodstar, seen on a birdwatching trip as part of the Cop16 summit in Cali, Colombia. Humanity faces an “existential crisis” caused by its rapacious destruction of life-sustaining nature, UN chief António Guterres warned delegates at the biodiversity summit in Colombia. # Joaquín Sarmiento/AFP/Getty Images

콜롬비아 칼리에서 열린 Cop16 정상회의의 일환으로 조류 관찰 여행에서 본 보라색목숲별벌새. 유엔 사무총장 안토니우 구테흐스는 콜롬비아에서 열린 생물다양성 정상회의에서 대표단에게 인류는 생명을 유지하는 자연을 약탈적으로 파괴함으로써 발생하는 "존재적 위기"에 직면해 있다고 경고했다.

17. Baby sea turtles being released into the Mediterranean near Ortaca, southwestern Turkey. # Anadolu/Getty Images

새끼 바다거북들이 터키 남서부 오르타카 근처 지중해에 방류되고 있다.

18. A butterfly sits on a branch in Nafplion, Peloponnese, Greece. # Vagelis Bougiotis/EPA

그리스 펠로폰네소스 나프플리오의 나뭇가지에 앉아있는 나비.

19. Five black swan cygnets take their first swim with the help of their mother, in Kuğulu Park, Ankara, Turkey. # Anadolu/Getty Images

흑고니 새끼 5마리가 터키 앙카라의 쿠굴루 공원에서 어미의 도움을 받아 첫 헤엄친다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography