금주 최고의 야생동물 사진: 매달린 마모셋, 희귀한 새끼 표범, 속눈썹살모사

[김춘근]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 매달린 마모셋, 희귀한 새끼 표범, 속눈썹살모사

Week in wildlife in pictures: a dangling marmoset, rare leopard babies and an eyelash snake

🐒A marmoset enjoys a banana in Rio de Janeiro, Brazil. # Bob Karp/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

마모셋이 브라질 리우데자네이루에서 바나나를 즐기고 있다.

이번 주 전 세계에서 온 최고의 야생동물 사진들.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

Joanna Ruck

Fri 20 Dec 2024 14.19 GMT

1. A koala and its joey climb a tree in bushland in Brisbane, Australia. # David Gray/AFP/Getty Images

코알라와 새끼가 호주 브리즈번의 숲속에서 나무를 오른다.

2. A leopard meanders across the Yala National Park, Sri Lanka. # Ishara S Kodikara/AFP/Getty Images

표범이 스리랑카 야라 국립공원을 가로질러 돌아다닌다.

🐆아라비아 표범(Panthera pardus nimr)은 가장 작은 표범 아종이다. 1830년에 설명되었고 아라비아 반도가 원산지이며, 1970년대 후반까지 험준한 구릉과 산악지대에서 널리 분포했다. 오늘날 개체수는 심각하게 분열되어 지속적으로 감소하는 것으로 생각된다. 2008년에 세 개의 고립된 아집단에서 약 45~200마리가 사우디 아라비아 서부, 오만, 예멘으로 제한되었다. 그러나 2023년 현재 오만과 예멘에 총 100~120마리가 남아 있고, 성숙한 개체는 70~84마리로 추정되며 사우디 아라비아에서는 멸종되었을 가능성이 있다. 현재 개체수 추세는 감소하고 있는 것으로 의심된다.

3. An Atlantic puffin with its catch in the Shiant Isles, Scotland, which lie between Harris and the west coast. The islands are home to an estimated 63,000 pairs of puffins, making them the second largest puffin colony in the UK after St Kilda. # RSPB/PA

대서양 퍼핀(코뿔바다오리)이 해리스와 서해안 사이에 위치한 스코틀랜드의 시안트 제도에서 잡힌다. 이 섬에는 약 63,000쌍의 퍼핀(코뿔바다오리)이 서식하고 있으며, 이는 세인트 킬다 다음으로 영국에서 두 번째로 큰 퍼핀(코뿔바다오리) 서식지이다.

4. Thousands of starlings take off from their roosts at dawn, on the Somerset Levels near Glastonbury, UK. # Toby Melville/Reuters

잉글랜드 서머셋주 글래스턴베리 근처 서머싯 레벨에서 새벽에 수천 마리의 찌르레기가 둥지에서 날아오른다.

5. The Royal Commission for AlUla (RCU) has announced the birth of a rare litter of three Arabian leopard cubs - one male and two female - marking a major milestone in efforts to safeguard the future of this critically endangered subspecies of big cats. The triplets were born at RCU’s Arabian Leopard Conservation Breeding Centre this summer. # Royal Commission for AlUla’s Arabian Leopard Conservation Program

알울라 왕립위원회(RCU)는 아라비아 표범 새끼 3마리(수컷 1마리, 암컷 2마리)의 희귀한 새끼가 태어났다고 발표했다. 이는 멸종 위기에 처한 이 대형 고양이과 아종의 미래를 보호하기 위한 노력에 있어 중요한 이정표이다. 이 세 쌍둥이는 올 여름 RCU의 아라비아 표범 보존 번식 센터에서 태어났다.

6. Galápagos tortoises in the Charles Darwin Research Station at Galápagos National Park. # Presidencia de la Republica de Ecuador/Reuters

갈라파고스 국립공원의 찰스 다윈 연구 기지에 있는 갈라파고스 거북이.

7. A peacock spreads its tail feathers at the Yala National Park, Sri Lanka. # Ishara S Kodikara/AFP/Getty Images

스리랑카 야라 국립공원에서 공작이 꼬리 깃털을 펼친다.

8. Deer rut in the early morning fog in Bushy Park, south-west London. # Alastair Grant/AP

런던 남서쪽 부시 공원에서 이른 아침 안개 속에서 사슴이 발정기를 겪는다.

9. Egrets rest among solar panels in Jiangsu, eastern China. # AFP/Getty Images

왜가리들이 중국 동부 장쑤성(中國東部江蘇省)의 태양광 패널 사이에서 쉬고 있다.

10. A marmoset dangles upside down by its hind legs while eating a banana in Forte Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil. # Bob Karp/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

브라질 리우데자네이루의 포르테 두케 데 카시아스에서 마모셋이 뒷다리로 거꾸로 매달려 바나나를 먹고 있다.

11. Introducing the limestone eyelash pit viper, a newly discovered species of snake that lives in the forests of southern Thailand. “Normally [pitvipers] have one large scale above the eye which looks a bit like an eyebrow and gives these snakes a serious look,” said one of the scientists behind the find, Nikolay Poyarkov. But this new species has a number of small, slightly protruding scales above the eye, giving the impression of eyelashes. “The snake looked pretty cute,” Poyarkov added. # Parinya Pawangkhanant/WWF/AFP/Getty Images

태국 남부의 숲에 서식하는 새롭게 발견된 뱀 종인 석회암 속눈썹독사를 소개한다. "일반적으로 [살무사아과]로 눈 위에 눈썹처럼 보이는 큰 비늘이 하나 있어서 이 뱀들에게 진지한 표정을 준다." 이 뱀을 발견한 과학자 중 한 명인 니콜라이 포야르코프가 말했다. 하지만 이 새로운 종은 눈 위에 작고 약간 튀어나온 비늘이 여러 개 있어서 속눈썹처럼 보인다. "뱀이 꽤 귀여워 보였다"라고 포야르코프가 덧붙였다.

12. … And another new (to us) arrival, a lime-green tree frog discovered living high on a mountain in northern Laos. Nearly 250 new species were discovered in south-east Asia’s Greater Mekong region in 2023, according to a World Wildlife Fund report. # Parinya Pawangkhanant/WWF/AFP/Getty Images

... 그리고 라오스 북부의 산 높은 곳에서 사는 청개구리가 발견되어 또 다른 새로운 종이 우리에게 도착했다. 세계 야생동물기금 보고서에 따르면 2023년에 동남아시아 대메콩 지역에서 약 250종의 새로운 종이 발견되었다고 한다.

13. A zebra at Chivero Recreational Park, Zimbabwe, where four white rhinos died after sewage-polluted Lake Chivero, 30km from the capital, Harare. The animals had been poisoned by cyanobacteria, which is also toxic to humans. ZimParks relocated the remaining rhinos to avoid further deaths. # Jekesai Njikizana/AFP/Getty Images

짐바브웨의 치베로 레크리에이션 공원에 있는 얼룩말. 수도 하라레에서 30km 떨어진 치베로 호수가 하수로 오염되어 흰 코뿔소 4마리가 죽었다. 이 동물들은 인간에게도 독성이 있는 남조류에 중독되었다. 짐바브웨 국립공원 및 야생동물 관리국(ZimParks)은 더 이상의 죽음을 피하기 위해 남은 코뿔소를 다른 곳으로 옮겼다.

14. An elephant inspects a bus in Kataragama, Sri Lanka. # Ishara S Kodikara/AFP/Getty Images

코끼리가 스리랑카 카타라가마에서 버스를 검사하고 있다.

15. A young male Antarctic fur seal, named JOCA by biologists, and likely carried by Antarctic ocean currents, makes a rare appearance on Ipanema beach, Brazil, earlier this week. Bathers watched from a safe distance as the marine mammal rolled in the sand, visibly tired but showing no apparent injuries. Sightings like this are uncommon at this time of year in Rio de Janeiro but occasionally occur mid-year when Antarctic currents are stronger. # Bob Karp/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

생물학자들이 JOCA라고 명명한 어린 수컷 남극물개(Arctocephalus Gazella)가 이번 주 초 브라질 이파네마 해변에 드물게 나타났다. 해수욕하는 사람들은 안전한 거리에서 이 해양 포유류가 모래 위에서 구르는 것을 지켜보았다. 눈에 띄게 피곤해 보이지만 부상은 보이지 않았다. 이런 목격 사례는 리우데자네이루에서 이맘때는 흔하지 않지만 남극 해류가 더 강한 연중 중반에 가끔씩 발생한다.

🦭남극물개(Arctocephalus Gazella)는 남방물개속에 속하는 8종의 물개 중 하나이고 물개아과에 속하는 9종의 물개 중 하나이다. 이름에서 암시하는 것과 달리 남극물개는 대부분 아남극 섬에 분포하며 학명은 케르겔렌 섬에서 이 종의 표본을 처음으로 수집한 독일 선박 SMS 가젤(SMS Gazelle)에서 유래한 것으로 여겨진다.

16. A Siberian crane prepares to take flight in Poyang lake, Jiujiang, China. # AFP/Getty Images

시베리아두루미(시베리아흰두루미)가 중국 저장 포양호(中國九江鄱陽湖)에서 날 준비를 한다.

17. A Sombrero ground lizard. The species is endemic to Sombrero island, a tiny isle (just over a mile long) near Anguilla in the Caribbean. Its population has increased from fewer than 100 individuals in 2018 to more than 1,600 today, a new survey has revealed, thanks to conservation efforts. # Farah Mukhida/Anguilla National Trust

솜브레로 땅도마뱀(숲경주도마뱀). 이 종은 카리브해 앵귈라 근처의 작은 섬(길이 1마일)인 솜브레로 섬에서만 서식한다. 새로운 조사에 따르면 보존 활동 덕분에 개체 수가 2018년 100마리 미만에서 오늘날 1,600마리 이상으로 증가했다.

18. Goitered gazelles under protection in Şanlıurfa province, Turkey. Under threat of extinction due to the deterioration of their natural environment and poachers, the gazelles were taken under protection by the state in 1977. # Anadolu/Getty Images

터키 산루울파주에서 보호 중인 갑상선가젤(검은꼬리가젤). 자연환경의 악화와 밀렵꾼으로 인해 멸종 위기에 처한 가젤은 1977년 국가에 의해 보호되었다.

19. Pink flamingos at sunset in Pérols, near Montpellier, southern France. # Sylvain Thomas/AFP/Getty Images

프랑스 남부 몽플리에 근처 페홀에서 일몰을 바라보는 분홍 플라밍고.

20. Malabar pied hornbills perch on a tree at the Yala National Park, Sri Lanka. # Ishara S Kodikara/AFP/Getty Images

말라바르 얼룩코뿔새들이 스리랑카 야라 국립공원의 나무에 앉아있다.

Topics

Environment/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography/Wildlife