가뭄으로 수위가 사상 최저치로 떨어진 미시시피강

[김춘근]

가뭄으로 수위가 사상 최저치로 떨어진 미시시피강

Drought Conditions Drop the Mississippi River to Historic Lows

Alan Taylor October 27, 2022 14 Photos In Focus

오하이오강 계곡과 미시시피 상류 분지를 따라 수개월간 가뭄으로 인해 미시시피강 하류가 기록적인 최저치에 근접하는 수위로 떨어졌다.  좁은 수로와 얕은 물은 바지선 통행에 영향을 미쳐 일부 부두에 접근할 수 없게 만들고, 이동 속도를 느리게 하여 화물 운송 비용을 증가시켰다. 일부 장소에서는 루이지애나 강둑의 오래된 난파선과 같이 오래 전에 잃어버린 유물들이 발견된 반면, 다른 곳에서는 사람들이 보통 물로 둘러싸인 지형들을 탐험할 수 있었다.

Months of dry conditions in the Ohio River Valley and along the upper Mississippi basin have dropped the lower Mississippi River to levels that are approaching record lows. The narrowed channels and shallow water have affected barge traffic, making some docks inaccessible, slowing travel, and driving up the cost of freight. In some places, long-lost relics have been discovered, such as an old shipwreck on a riverbank in Louisiana, while in other places people have been able to explore features that are usually surrounded by water.

1. People walk toward Tower Rock to check out the formation typically surrounded by the Mississippi River and accessible only by boat, in Perry County, Missouri, on October 19, 2022. Foot traffic to the rock formation has been made possible because of near-record-low water levels along the river. # Jeff Roberson / AP

사람들이 2022년 10월 19일 미주리주 페리 카운티에서 일반적으로 미시시피 강으로 둘러싸여있고 보트로만 접근할 수 있는 지형을 확인하기 위해 타워 록 쪽으로 걸어가고 있다. 강을 따라 거의 기록적으로 낮은 수위 때문에 암석층으로의 도보 이동이 가능했다.

2. The Diamond Lady, a once-majestic riverboat, rests with smaller boats in mud at Riverside Park Marina in Martin Luther King Jr. Riverside Park, along the Mississippi River in Memphis, Tennessee, on October 19, 2022. # Scott Olson / Getty

한때 위풍당당한 강 유람선이었던 다이아몬드레이디호가 2022년 10월 19일 테네시주 멤피스의 미시시피 강을 따라 있는 마틴 루터 킹 주니어 강변 공원의 리버사이드 파크 마리나(船着場)에서 더 작은 보트들과 함께 진흙 속에서 쉬고 있다.

3. In this photo taken by a drone, a barge maneuvers its way down the typically wide Mississippi River where it has been reduced to a narrow trickle, near Tiptonville, Tennessee, on October 20, 2022. # Jeff Roberson / AP

드론으로 찍은 이 사진에서 바지선이 전형적으로 넓은 미시시피 강을 따라 기동을 하고 있는데, 2022년 10월 20일 테네시주 팁턴빌 근처에서 좁은 개울로 줄어들었다.

4. Low water leaves a marine service facility sitting at an angle along the bank of the Ohio River at the confluence of the Mississippi River on October 17, 2022, in Cairo, Illinois. # Scott Olson / Getty

2022년 10월 17일 일리노이주 카이로에서 미시시피 강의 합류점에 있는 오하이오 강 유역을 따라 비스듬히 놓여있는 해양 서비스 시설에서 저수위 물이 나온다.

5. A tugboat pushes a barge past a grounded buoy on the Mississippi River on October 20, 2022, near Greenville, Mississippi. # Scott Olson / Getty

예인선이 2022년 10월 20일 미시시피주 그린빌 근처의 미시시피강에서 좌초된 부표를 지나 바지선을 밀고 있다.

6. Barges, stranded by low water, sit at the Port of Rosedale along the Mississippi River on October 20, 2022, in Rosedale, Mississippi. # Scott Olson / Getty

저수위로 좌초된 바지선들이 2022년 10월 20일 미시시피주 로즈데일의 미시시피강을 따라 로즈데일 항구에 놓여있다.

7. Trucks filled with grain line up at an elevator at the Port of Greenville along the Mississippi River, on October 20, 2022, in Greenville, Mississippi. Many elevators along the river are not taking grain because they are at capacity as the low water levels prevent them from loading barges to move the grain downriver. # Scott Olson / Getty

2022년 10월 20일 미시시피주 그린빌의 미시시피 강을 따라 그린빌 항구의 엘리베이터에 곡물을 실은 트럭이 줄지어 서있다. 강을 따라 있는 많은 엘리베이터들은 낮은 수위가 곡물을 하류로 옮기기 위해 바지선에 싣는 것을 방해하기 때문에 용량이 꽉 차서 곡물을 가져오지 않는다.

8. Low-water restrictions on the barge loads make for cautious navigation through the Mississippi River, as evidenced by the American Heritage paddlewheeler passing a tow moored on the Louisiana-side riverbank near Vicksburg, Mississippi, on October 11, 2022. # Rogelio V. Solis / AP

바지선의 하중에 대한 저수위 제한은 2022년 10월 11일 미시시피주 빅스버그 근처의 루이지애나 쪽 강둑에 정박된 예인선을 통과하는 미국 헤리티지 패들휠러(외륜차)에 의해 입증되었기 때문에, 미시시피강을 통과하는 조심스러운 항해를 가능하게 한다.

9. People look out over an area where the typically wide Mississippi River has been reduced to a narrow trickle off in the distance, making travel along the river more difficult, near Portageville, Missouri, on October 20, 2022. # Jeff Roberson / AP

사람들이 2022년 10월 20일 미주리주 포티지빌 근처에서 일반적으로 넓은 미시시피강이 멀리 떨어진 좁은 물줄기(개울)로 줄어들어 강을 따라 여행을 더 어렵게 만드는 지역을 내려다보고 있다.

10. The remains of a ship lie on the banks of the Mississippi River in Baton Rouge, Louisiana, on Monday, October 17, 2022, recently being revealed because of the low water levels. The ship, which archaeologists believe to be a ferry that sunk in the late 1800s to early 1900s, was spotted by a local resident walking along the shore earlier this month. # Sara Cline / AP

배의 잔해가 최근 낮은 수위 때문에 드러난 2022년 10월 17일 월요일 루이지애나주 배턴루지의 미시시피강 유역에 놓여있다. 고고학자들이 1800년대 후반에서 1900년대 초반에 침몰한 여객선으로 보고 있는 이 배는 이달 초 해안을 따라 산책하던 지역 주민에 의해 발견되었다.

11. People walk to and climb on the newly exposed Tower Rock on October 19, 2022, in Perry County, Missouri. # Jeff Roberson / AP

사람들이 2022년 10월 19일 미주리주 페리 카운티에서 새로 노출된 타워 록으로 걸어 올라간다.

12. Part of a broad stretch of dried-up Mississippi riverbed, photographed on October 20, 2022, near Portageville, Missouri # Jeff Roberson / AP

2022년 10월 20일 미주리주 포티지빌 근처에서 촬영된 넓은 범위의 말라버린 미시시피 강바닥의 일부.

13. Boats rest in mud at Mud Island Marina as the water on the Mississippi River continues to recede on October 19, 2022, in Memphis, Tennessee. # Scott Olson / Getty

2022년 10월 19일 테네시주 멤피스에서 미시시피강의 물이 계속 줄어들면서 보트들이 머드 섬 선착장의 진흙 속에 놓여있다.

14. Barges make their way down the Mississippi River, past wide stretches of recently exposed riverbed where the water levels have reached historic lows in Memphis, on October 23, 2022. # Karen Pulfer Focht / Reuters

바지선들이 2022년 10월 23일 멤피스에서 수위가 역사적 최저치에 도달한 최근에 노출된 강바닥을 지나 미시시피강을 따라 내려간다.