두 사진작가가 24시간 기록한 밝은 조명, 대도시 방콕 - in pictures

[김춘근]

From the agencies

두 사진작가가 24시간 기록한 밝은 조명, 대도시 방콕 - in pictures

Bright lights, big city Bangkok - in pictures

▲A tuk tuk driving in traffic in Bangkok. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

교통이 혼잡한 방콕에서 운행되는 툭툭.

태국의 수도 방콕은 세계에서 가장 인기 있는 여행지 중 하나이며 매년 수백만 명의 방문객이 이 도시의 전설적인 밤문화, 길거리 음식, 화려한 사원을 즐기기 위해 이곳을 찾는다. 두 명의 사진작가가 24시간 동안 도시를 기록했다

Thailand’s capital, Bangkok, is one of the world’s most popular destinations, and millions of visitors arrive each year to enjoy the city’s legendary nightlife, street food and ornate temples. Two photographers spent 24 hours documenting the city

Sun 19 Mar 2023 17.23 GMT

1. Customers have a fish pedicure as others have a massage in Chinatown. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

차이나타운에서 다른 사람들이 마사지를 하는 것처럼 고객들이 물고기 발치료를 하고 있다.

2. Visitors enjoy a drink at the rooftop Lebua Sky Ba. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

방문객들은 옥상 르부아 스카이바에서 음료를 즐긴다.

3. A tourist tries a skewer of alligator meat on Khao San Road in Bangkok. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

한 관광객이 방콕 카오산 거리에서 악어 고기 꼬치를 맛보고 있다.

4. Tourists take a selfie in front of the reclining Buddha at Wat Pho. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

관광객들은 왓포의 와불상(臥佛像) 앞에서 설피를 찍는다.

5. A tuk tuk drives past the Grand Palace. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

툭툭이 왕궁을 지나간다.

6. The 69-metre-tall giant Buddha statue of the Wat Paknam Phasi Charoen temple. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

왓 팍남 파시 차로엔 사원의 69m 높이 거대한 불상.

7. People eat street food in the Chinatown area. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

사람들이 차이나타운 지역에서 길거리 음식을 먹는다.

8. A tuk tuk driving along a street near the Grand Palace. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

왕궁 근처의 거리를 달리는 툭툭.

9. A worker transports bags of chrysanthemums at a flower market. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

한 노동자가 꽃시장에서 국화꽃 봉지를 옮긴다.

10. People on the Mahanakorn skywalk overlooking the city. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

도시를 내려다보는 마하나콘 스카이워크 위의 사람들.

11. Motorcycle taxi drivers wait for customers on Sukhumwit road. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

오토바이 택시 기사들이 수쿰윗 도로에서 손님을 기다린다.

12. Thai street food vendors wait for customers. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

태국 길거리 노점 상인들이 손님을 기다린다.

13. A tuk tuk driving in traffic. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

교통 혼잡 속에서 운행되는 툭툭.

14. The Jodd Fairs night market. # Photograph: Manan Vatsyayana/AFP/Getty Images

태국 방콕의 쩟페어 야시장(오후 4시 영업 시작).

15. People at a bar on Khao San Road. # Photograph: Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

방콕 프라나콘 방람푸 지역 카오산 거리의 술집에 있는 사람들.

Topics

Photography/From the agencies

Thailand/Bangkok holidays/Asia/Asia Pacific/Thailand holidays