우크라이나에서 2년간의 전쟁

[김춘근]

우크라이나에서 2년간의 전쟁

Two Years of War in Ukraine

Alan Taylor l February 21, 2024 l 30 Photos l In Focus

토요일은 러시아의 우크라이나 침공 2주년이 되는 날이다. 러시아군은 처음에 2022년 2월 24일부터 대규모 진격을 시작했지만, 서방의 지원을 받은 우크라이나군은 격렬하게 저항했고, 이로 인해 러시아는 우크라이나 동부와 남부로 철수할 수밖에 없었다. 곧 수백 마일 길이의 최전선이 구축되었고, 전쟁은 포병, 드론, 참호, 부서진 숲, 폐허가 된 마을을 가로지르는 근접전이 펼치는 길고 험난한 전투로 발전했다. 이 분쟁으로 인해 수십만 명의 군인과 민간인이 사망하거나 부상을 입었다. 러시아가 계속해서 우크라이나 전역에 미사일을 발사하고 최전선에 걸쳐 지상 공격을 가하면서 우크라이나군은 인력과 탄약 부족이 심화되고 있다. 아래에는 2년간의 전쟁으로 재편된 지역을 보여주는 최근 몇 달간의 이미지가 수집되어 있다.

Saturday will mark the two-year anniversary of Russia’s ongoing invasion of Ukraine. Although the Russian military initially made broad advances into the country beginning on February 24, 2022, Ukrainian forces, backed by Western support, resisted fiercely, forcing Russia to pull back into eastern and southern Ukraine. Soon, front lines hundreds of miles long were established, and the war evolved into a long and punishing battle of artillery, drones, and close combat across trenches, shattered forests, and ruined villages. Hundreds of thousands of soldiers and civilians have been killed or injured in the conflict. As Russia continues to launch missiles into all parts of Ukraine and presses forward with ground attacks across the front line, Ukrainian forces face intensifying shortages of manpower and ammunition. Gathered below are images from recent months, showing a region reshaped by two years of war.

1. A Ukrainian infantryman fires an RPG, seen in the direction of Kreminna, in Donetsk Oblast, Ukraine, on February 15, 2024. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu / Getty

2024년 2월 15일 우크라이나 도네츠크주의 크름반도 방향에서 촬영한 우크라이나군 보병이 RPG를 발사한다.

2. A view of a building destroyed by a Russian rocket strike in Donetsk Oblast, seen on January 26, 2024 # Ignacio Marin / Anadolu / Getty

2024년 1월 26일에 촬영한 도네츠크주에서 러시아 로켓 공격으로 파괴된 건물의 모습.

3. A Ukrainian serviceman carries a portrait of Diana Savita Wagner, a German combat medic who joined Ukrainian Armed Forces as a volunteer and was killed by Russian troops in the country's East, during her funeral ceremony in Kyiv, Ukraine, on February 14, 2024. # Valentyn Ogirenko / Reuters

2024년 2월 14일 우크라이나 키이우에서 열린 장례식에서 한 우크라이나 군인이 우크라이나 군대에 자원자로 입대했다가 우크라이나 동부에서 러시아 군대에 의해 살해된 독일 전투의무병 다이아나 사비타 바그너의 초상화를 들고 있다.

4. A view of a newly dug trench for Ukrainian soldiers, near the border with Belarus, in the Chernobyl exclusion zone, Ukraine, on December 14, 2023 # Gleb Garanich / Reuters

2023년 12월 14일 우크라이나 체르노빌 출입금지구역의 벨라루스 국경 근처에 새로 파낸 우크라이나 군인들을 위한 참호의 모습.

5. The State Emergency Service of Ukraine works to extinguish a fire at a warehouse after rocket attacks struck the center of the capital of Ukraine on December 29, 2023, in Kyiv. During the attack, Russia struck targets in several major Ukrainian cities, damaging or destroying a maternity hospital, schools, a shopping center, high-rise apartment buildings, and private houses, leaving at least 12 dead and 75 wounded. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2023년 12월 29일 우크라이나 수도 키이우 도심에서 로켓 공격이 발생한 후 우크라이나 국가비상사태국이 창고에서 발생한 화재를 진화하기 위해 노력한다. 이번 공격 동안 러시아는 우크라이나 주요 도시 여러 곳을 공격해 산부인과 병원, 학교, 쇼핑센터, 고층 아파트 건물, 개인주택을 손상시키거나 파괴했으며, 최소 12명이 사망하고 75명이 부상했다.

6. A view of a bridge, destroyed earlier in the war, in Bohorodychne, Donetsk Oblast, on January 27, 2024 # Ignacio Marin / Anadolu / Getty

2024년 1월 27일 도네츠크주 보호로디츠네에서 전쟁 초기에 파괴된 다리의 모습.

7. Alina Panina, a 27-year-old Ukrainian border-guard member and a former prisoner of war, embraces her service dog, Roksi, in the town of Novovolynsk, Volyn region, Ukraine, on January 23, 2024. # Valentyn Ogirenko / Reuters

2024년 1월 23일 우크라이나 볼린주 노보볼린스크에서 전쟁포로였던 27세의 우크라이나 국경수비대원 알리나 파니나가 자신의 복무견 록시를 포옹한다.

8. Soldiers of the Armed Forces of Ukraine repair armored vehicles and tanks near the front line in the Donetsk region on January 2, 2024. # Pierre Crom / Getty

2024년 1월 2일 도네츠크주 최전선 근처에서 장갑차와 탱크를 수리하는 우크라이나군 병사들.

9. A bird's-eye view of the embattled city of Avdiivka, seen on December 7, 2023. At the time, both Ukraine and Russia were claiming gains in the city, which later fell to Russian forces in February 2024. # Kostya Liberov / Libkos / Getty

2023년 12월 7일에 촬영된 전투 중인 아브디이우카시의 항공샷. 당시 우크라이나와 러시아는 모두 이 도시에서 이득을 주장하고 있었고 나중에 2024년 2월에 러시아 군대에 함락되었다.

10. A Ukrainian serviceman carries a reconnaissance unmanned aerial vehicle after it flew above a front-line area in the Zaporizhzhia region on February 15, 2024. # Reuters

2024년 2월 15일 자포리지아주 최전선 상공을 비행한 후 우크라이나 군인이 정찰용 무인 드론을 운반한다.

11. Ukrainian soldiers fire artillery in the direction of Bakhmut, in Donetsk Oblast, on November 3, 2023. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu / Getty

우크라이나군 병사들이 2023년 11월 3일 도네츠크주 바흐무트 방향으로 포를 발사한다.

12. A Ukrainian infantryman keeps watch in the trenches on the front line, near Bakhmut, on January 19, 2024. # Ignacio Marin / Anadolu / Getty

2024년 1월 19일 바흐무트 근처 최전선 참호에서 우크라이나 보병이 감시하고 있다.

13. Bodies of Russian soldiers lie among debris in a trench, seen on December 23, 2023, in Avdiivka, Ukraine. # Kostya Liberov / Libkos / Getty

2023년 12월 23일 우크라이나 아브디이우카에서 볼 수 있는 참호 잔해 속에 누워있는 러시아 군인의 시신.

14. The skull of a Russian soldier lies inside a trench at a former Russian position outside the village of Robotyne, in the Zaporizhzhia region, seen on November 4, 2023. # Reuters

2023년 11월 4일에 볼 수 있는 자포리지아주의 로보타인(Роботайн) 마을 외곽에 있는 이전 러시아 주둔지 참호 안에 러시아 군인의 두개골이 놓여있다.

15. An aerial photograph shows destroyed houses in the village of Bohorodychne, Donetsk region, on January 27, 2024. Bohorodychne is a village in the Donetsk region that came under heavy attack by Russian forces in June 2022 and was captured on August 17, 2022. The Armed Forces of Ukraine announced on September 12, 2022, that they had taken back control of the village. # Roman Pilipey / AFP / Getty

항공사진이 2024년 1월 27일 도네츠크주 보호로디츠네 마을의 파괴된 집들을 보여준다. 보호로디크네는 2022년 6월 러시아군의 강력한 공격을 받고 2022년 8월 17일 점령된 도네츠크주의 마을이다. 우크라이나군은 2022년 9월 12일 마을에 대한 통제권을 되찾았다고 발표했다.

16. A Ukrainian soldier, photographed in a tank moments before heading to the front line in the direction of Bakhmut, on January 23, 2024. # Ignacio Marin / Anadolu / Getty

2024년 1월 23일 바흐무트 방향 최전선으로 향하기 직전 탱크 안에서 촬영된 우크라이나 군인.

17. Rescuers extinguish a fire in a residential building following a missile attack in Kyiv on February 7, 2024. # Sergei Supinsky / AFP / Getty

2024년 2월 7일 키이우에서 미사일 공격이 발생한 후 구조대가 주거용 건물의 화재를 진화한다.

18. Smoke rises from a building that was heavily damaged after Russian strike hit the city center of Dnipro, Ukraine, on December 29, 2023. # Arsen Dzodzaiev / Anadolu / Getty

2023년 12월 29일 우크라이나 드니프로 도심을 러시아의 공습으로 강타한 후 심하게 손상된 건물에서 연기가 피어오르고 있다.

19. Ukrainian servicemen of the Rarog UAV squadron of the 24th Separate Mechanized Brigade operate a drone at a position near the town of Horlivka on January 17, 2024. # Reuters

2024년 1월 17일 제24독립기계화여단 라로흐 드론(UAV) 편대의 우크라이나 군인들이 호를리우카 마을 근처 위치에서 드론을 운용하고 있다.

20. An aerial view of several destroyed military tanks, each of their turrets blown off and lying on the ground. Destroyed Russian tanks are seen near the village of Bohorodychne on February 13, 2024. # Reuters

각 탱크의 포탑은 날아가서 땅바닥에 널부러져 있는 파괴된 여러 탱크의 항공사진. 파괴된 러시아 탱크들이 2024년 2월 13일 보호로디크네 마을 근처에서 보인다.

21. A Ukrainian infantryman fires a grenade launcher toward Russian positions from a trench near Kreminna, Donetsk Oblast, on February 15, 2024. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu / Getty

2024년 2월 15일 우크라이나군 보병이 도네츠크주의 크름반도 근처 참호에서 러시아 진지를 향해 유탄발사기를 발사한다.

22. Ukrainian army medics treat a wounded soldier at a stabilization point in the direction of Bakhmut-Siversk on November 9, 2023. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu / Getty

2023년 11월 9일 우크라이나군 의료진이 바흐무트-시베르스크 방향 안정 지점에서 부상당한 병사를 치료하고 있다.

23. Local resident Elena Rodik reacts while showing her damaged apartment inside a house hit by recent shelling in Donetsk, Russian-controlled Ukraine, on December 12, 2023. # Alexander Ermochenko / Reuters

2023년 12월 12일 러시아가 통제하는 우크라이나 도네츠크주의 최근 피격당한 집 그녀의 손상된 아파트 내부를 보여주는 동안 지역주민 엘레나 로딕이 반응하고 있다.

24. Participants learn how to handle weapons at a civilian training center on November 11, 2023, in Kharkiv, Ukraine. Since the beginning of the full-scale Russian invasion, many Ukrainians attend courses where civilians can learn skills they need in times of war. # Oleksandr Lapshyn / Global Images Ukraine / Getty

참가자들이 2023년 11월 11일 우크라이나 하르키우의 민간 훈련소에서 총기 취급 방법을 배우고 있다. 러시아의 본격적인 침공이 시작된 이래 많은 우크라이나인들은 민간인들이 전쟁 시 필요한 기술을 배울 수 있는 강좌에 참석하고 있다.

25. A Ukrainian soldier and his girlfriend say goodbye at a train station in Kramatorsk on December 10, 2023. # Marek M. Berezowski / Anadolu / Getty

2023년 12월 10일 크라마토르스크 기차역에서 우크라이나 군인과 그의 여자친구가 작별 인사를 하고 있다.

26. An exploding missile is seen in the sky over the city during a Russian missile and drone strike in Kyiv on December 29, 2023. # Gleb Garanich / Reuters

2023년 12월 29일 키이우에서 러시아의 미사일과 드론 공격 중에 폭발하는 미사일이 도시 상공에서 목격된다.

27. An interior view of a destroyed building, located near a front-line position, after Russian shelling in Donetsk Oblast on February 16, 2024. # Jose Colon / Anadolu / Getty

2024년 2월 16일 도네츠크주에서 러시아군의 포격 이후 최전선 근처에 위치한 파괴된 건물의 내부 모습.

28. A Ukrainian soldier plays with a dog in his fighting position in the direction of Bakhmut on February 20, 2024. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu / Getty

우크라이나군 병사가 2024년 2월 20일 바흐무트 방향의 전장에서 개와 놀고 있다.

29. A Ukrainian soldier covers his ears as a 120-mm mortar blasts from its tube, as soldiers of the 1st Presidential Brigade of the Ukraine National Guard fire from the Kreminna Forest at Russian positions on February 17, 2024. # Scott Peterson / Getty

우크라이나 방위군 제1대통령경호여단 병사들이 2024년 2월 17일 크름반도 숲에서 러시아 진지를 향해 사격할 때 우크라이나군 병사가 포신에서 120mm 박격포가 발사될 때 귀를 막고 있다.

⚔️👑우크라이나 방위군 제1대통령경호여단 "헤트만 보흐단 흐멜니츠키(гетьмана Богдана Хмельницького)"는 우크라이나 국군의 최고사령관으로서의 임무를 수행하는 우크라이나 대통령, 대통령 가족, 대통령 관저 및 시설에 배정된 시설을 방어하는 임무를 맡은 우크라이나군의 특수부대이다.

30. A soldier from the 67th Motorized Brigade of the Ukrainian Armed Forces walks through a burned forest, following Russian shelling, on a section of the front line along the Donetsk River on December 21, 2023. # Marek M. Berezowski / Anadolu / Getty

2023년 12월 21일 도네츠크 강을 따라 전선에서 러시아 포격 이후 우크라이나군 제67차량화여단 병사가 불타버린 숲속을 걸어간다.