웨일스 만(灣)과 스코틀랜드까지 놀라운 영국 해변의 50곳 공개

[김춘근]

웨일스 만(灣)과 스코틀랜드까지 놀라운 영국 해변의 50곳 공개

궁극의 해변 가이드: 매혹적인 코니시 만부터 경이로운 웨일스 만과 스코틀랜드의 고운 백사장까지, 50곳의 놀라운 영국 해변

The ultimate seaside guide: FIFTY incredible British beaches, from captivating Cornish coves to wonderous Welsh bays and powder-soft sands in Scotland

🐟This glorious gallery will take you to the four corners of the UK.

이 영광스러운 갤러리는 여러분을 영국의 네 지방으로 안내할 것이다.

🐟Amazing rock formations, dazzling dunes and pretty promenades all feature.

놀라운 암석, 눈부신 모래 언덕 및 예쁜 산책로가 모든 곳의 특징이다.

By Laura Sharman and Ailbhe Macmahon and Ted Thornhill, Mailonline Travel Editor

Updated: 14:46 BST, 22 July 2023

여름 휴가철이 다가오고 영국인들에게는 낙원이 문앞에서 기다리고 있다. 여기서 우리는 영국의 멋진 해안선 주변에서 발견되는 50곳의 매혹적인 해변을 공개한다. 북아일랜드의 휴양지부터 매혹적인 코니쉬 코브(작은 만)와 경이로운 웨일스 만까지, 몰디브에 속해 있는 것처럼 보이는 영국 백사장부터 마법에 걸린 스코틀랜드 모래사장까지 공개한다.

아래로 스크롤하여 영국 본토의 아름다운 해변을 모아보세요...

The summer holidays are here and paradise awaits for Britons - right on their doorstep. Here we reveal 50 spellbinding beaches found around the UK's spectacular coastline, from Northern Irish havens to captivating Cornish coves and wonderous Welsh bays, and from English tracts of sand that look like they belong in the Maldives to Scottish sands that spellbind in equal measure.

Scroll down for the ultimate round up of Blighty's beautiful beaches...

ENGLAND 잉글랜드

1. DURDLE DOOR, JURASSIC COAST, DORSET: Adjacent to this incredible limestone arch is an expansive pebble and shingle beach. And there are several caves at the base of the chalk cliffs here, notes Visit Dorset. Learn more about the area on a fascinating New Scientist Discovery Tour. For more information visit.

잉글랜드 도싯주 쥬라기 코스트의 더들 도어(천연 석회암 아치): 이 놀라운 석회암 아치 옆에는 광대한 조약돌과 조약돌 해변이 있다. 그리고 이곳의 백악 절벽 기슭에는 몇 개의 동굴이 있다고 도싯 광관(Visit Dorset)은 말한다. 흥미로운 뉴 사이언티스트 디스커버리 투어(New Scientist Discovery Tour)에서 이 지역에 대해 자세히 알아보십시오. 자세한 내용을 위해 방문하십시오.

2. MAN O'WAR BEACH, JURASSIC COAST, DORSET: A set of steps links the beach at Durdle Door with this picturesque gem on the other side of the dividing ridgeline.

도싯주 쥬라기 코스트의 맨 오워 비치: 더들 도어(Durdle Door)의 해변을 나누는 능선 반대편에 있는 그림 같은 보석과 일련의 계단이 연결되어 있다.

3. PORTHMINSTER BEACH (NEAR) AND ST IVES HARBOUR BEACH (FAR), ST IVES, CORNWALL: Writing on Tripadvisor, 'debbiet' describes Porthminster Beach as 'a beautiful sheltered bay with turquoise clear water and clean, white, fine sand', while 'Linda F' says St Ives Harbour Beach is 'a beautiful, picturesque place to visit'.

콘월주 세인트아이브스 포르민스터 비치(근처) 및 세인트 아이브스 하버 비치(멀리): 트립어드바이저에 '데비엣'은 포스민스터 해변을 '청록색 맑은 물과 깨끗하고 하얀 고운 모래가 있는 아름다운 보호 만(灣)'으로 설명하고 '린다 F'는 세인트아이브스 하버 비치가 '아름답고 그림 같은 방문 장소'라고 말한다.

4. PORTHMEOR BEACH, ST IVES: This half-mile stretch of sandy beach offers 'clear water... soft sand, and amazing views all round', according to a Tripadvisor review by 'Daniel'.

세인트아이브스 포스미어 비치: '대니얼'의 트립어드바이저 리뷰에 따르면 이 800m 길이의 모래 해변은 '맑은 물...부드러운 모래와 사방으로 펼쳐지는 멋진 전망'을 제공한다.

5. HOLYWELL BAY, NEAR NEWQUAY, CORNWALL: The National Trust says that this spot is 'a classic north Cornish beach with a sweep of golden sand and a towering dune system', while Tripadvisor reviewers describe it as 'beautiful' and 'unspoilt' with 'clear waters'.

콘월주 뉴키 근처의 홀리웰 베이: 내셔널 트러스트에서는 이 장소를 '황금빛 모래사장과 우뚝 솟은 모래언덕이 있는 고전적인 북부 콘월 해변'이라고 말하며, 트립어드바이저 리뷰어들은 '맑은 물'과 함께 '아름답고' '때묻지 않은' 장소라고 설명한다.

6. STONE BAY, BROADSTAIRS, KENT: A lesser-known beach on the Kentish coast, Stone Bay is popular with families and is known for rock-pooling, according to Visit Kent.

켄트주 브로드스테어스 스톤 만(灣): 켄트 해안의 잘 알려지지 않은 해변인 스톤 만(灣)은 켄트 광관에 따르면 가족들에게 인기가 있으며 암석 웅덩이로 유명하다고 한다.

7. BAMBURGH CASTLE BEACH, NORTHUMBERLAND: This destination is described by The Beach Guide as 'a perfect place to go for long, wind-swept walks at any time of year' with views of the 'breathtaking' Bamburgh Castle 'dominating the skyline behind the beach'.

노섬벌랜드 뱀버러 캐슬(城) 해변: 가이드는 아 관광지를 '해변 뒤의 스카이라인을 지배하는 숨막히는' 뱀버러 캐슬(城)의 전망과 함께 '1년 중 언제든지 길고 바람이 부는 산책(散策)을 할 수 있는 완벽한 장소'라고 설명한다.

8. BIGBURY-ON-SEA BEACH, DEVON: Bigbury-on-Sea beach connects Burgh Island with the mainland during low tides, with visitors able to travel between the two on a hydraulic tractor during high tides.

데번주 빅버리-온-씨 비치: 빅버리-온-씨 해변은 썰물 때 벌 섬과 본토를 연결하며 방문객들은 만조(滿潮) 때 유압식 트랙터를 타고 둘 사이를 이동할 수 있다.

9. LONG SANDS BEACH, TYNEMOUTH, NORTH TYNESIDE: This strip of sand is described by The Beach Guide as 'a stunning stretch of golden sand' and as well as bucket-and-spade aficionados, it attracts surfers - it has previously hosted the British National Surfing Championship.

잉글랜드 타인위어주 노스타인사이드의 롱샌즈 비치: 비치 가이드는 이 모래톱을 '놀라운 황금빛 모래사장'으로 묘사했으며, 양동이와 스페이드(모래 조각) 애호가뿐만 아니라 서퍼들을 매료시킨다. 이전에 영국 전국 서핑 챔피언십을 개최한 곳이기도 하다.

⏳모래톱은 사구의 각 뿔에서 바람을 타고 먼 거리까지 뻗어 있는 길고 좁은 모래 언덕.

10. CUCKMERE HAVEN, EAST SUSSEX: This beach near the town of Seaford, offers 'stunning views of the Seven Sisters cliffs', according to Google reviewer Andrew Thomas, who adds that it 'doesn't seem to get too busy even during the summer season'.

이스트서섹스주 커크미어 헤이븐: 구글 리뷰어 앤드류 토마스에 따르면 시포드 마을 근처의 이 해변은 '세븐 시스터 절벽의 멋진 전망'을 제공한다. 그는 '여름철에도 너무 붐비지 않는 것 같다'고 덧붙였다.

11. CAMBER SANDS, EAST SUSSEX: In a review on Tripadvisor, 'MRS D' describes this stretch of coastline as a 'gorgeous sandy beach' which is 'child and dog friendly' while 'Penguinsleeps' adds that it is 'very clean' with 'awesome waves' and a 'very aware and attentive lifeguard'.

이스트서섹스주 캠버 샌즈(백사장): 트립어드바이저에 대한 리뷰에서 '미세스 D'는 이 해안선을 '어린이와 반려견에게 친숙한' '화려한 모래 해변'으로 묘사했으며, '펭귄슬립스'는 '멋진 파도'와 '매우 세심하고 세심한 인명 구조원'이 있는 '매우 깨끗한 곳이다'라고 덧붙인다.

12. FISTRAL BEACH, CORNWALL: Dubbed 'the home of British surfing' by the official Fistral Beach website, this long stretch of sandy beach hosts a range of events throughout the year, including the renowned Boardmasters Surf & Music Festival.

콘월주 피스트랄 해변: 공식 피스트랄 해변 웹사이트에서 '영국 서핑의 본고장'이라고 부르는 이 길게 뻗은 모래 해변에서는 유명한 보드마스터즈 서핑 앤 뮤직 페스티벌을 포함하여 일년 내내 다양한 이벤트를 개최한다.

13. OLD HUNSTANTON BEACH, NORFOLK: In reviews on Tripadvisor, 'sallyann300' describes this sandy beach as 'lovely and clean' while 'JTJD' recommends looking out for 'the amazing striated rock colours in the cliff wall and the shipwreck [above] that you can get close to at low tide'.

잉글랜드 노퍽주 올드 헌스탠턴 해변: 트립어드바이저의 리뷰에 따르면 '살얀 300'은 이 모래사장을 '사랑스럽고 깨끗하다'고 표현하고 있으며, 'JTJD'는 '썰물(干潮) 때 가까워질 수 있는 절벽 벽과 [위] 난파선의 놀라운 줄무늬 바위 색깔'을 찾아보는 것을 추천한다.

14. WEST WITTERING, WEST SUSSEX: This 'natural and unspoilt sandy beach' offers 'the highest water quality and excellent facilities' with 'wonderful' views of Chichester Harbour, according to the West Wittering website.

웨스트 서섹스주 웨스트 위터링: 웨스트 위터링 웹사이트에 따르면 이 '때묻지 않은 자연 모래 해변'은 치체스터 항구의 '멋진' 전망과 함께 '최고의 수질과 우수한 시설'을 제공한다.

15. BLACKPOOL SANDS, DEVON: This shingle beach, near the village of Stoke Fleming, is favoured for its 'clear blue waters' and 'surrounding scenery of cliffs, woodland and fields', according to reviews on Tripadvisor.

데번주 블랙풀 샌즈(다트머스 인근의 자갈 해변): 스토크 플레밍 마을 근처에 있는 이 조약돌 해변은 트립어드바이저의 리뷰에 따르면 '맑고 푸른 물'과 '절벽, 삼림 및 들판의 주변 풍경'으로 유명하다.

16. COMPTON BAY, ISLE OF WIGHT: This is one of the island's 'best-kept secrets', says Visit Isle of Wight, which adds that it offers 'a two-mile stretch of contrasting golden and dark sands with rolling seas, tumbling multi-coloured sandstone cliffs, and the white chalk cliffs at Freshwater in the distance'.

와이트 섬(주도 뉴포트) 콤프턴 만(灣): 와이트 섬 관광은 이것이 이 섬의 '가장 잘 간직된 비밀' 중 하나라고 말하고, 여기에는 '구불구불한 바다, 다양한 색깔의 사암 절벽, 멀리 담수의 흰색 백악 절벽과 대조를 이루는 2마일 길이의 대조적인 황금빛 모래와 어두운 모래를 제공한다'라고 덧붙인다.

17. CHESIL BEACH, PORTLAND, DORSET: Chesil Beach, part of the Jurassic Coast World Heritage Site, is a stunning 18-mile-long shingle barrier beach that isn't just one of Dorset's most iconic landmarks, but also one of Britain's.

도싯주 포틀랜드의 체실 해변: 쥬라기 해안 세계문화유산의 일부인 체실 해변은 18마일 길이의 조약돌 장벽 해변으로 도싯의 가장 상징적인 랜드마크일 뿐만 아니라 영국의 랜드마크이기도 하다.

18. HAYLE BEACH, CORNWALL: This strip of sand on the north coast of Cornwall does a passable impression of the world-famous Whitehaven Beach in Australia's Whitsundays archipelago, where water and sand mix to produce a mesmerising blend of colours.

콘월주 헤일 해변: 콘월의 북쪽 해안에 있는 이 모래사장은 호주 휘트선데이즈 군도에 있는 세계적으로 유명한 화이트헤븐 비치의 인상을 풍긴다.

19. BLACKPOOL BEACH, LANCASHIRE: This long and sandy beach is 'Northern England's riposte to Brighton Beach' says Lonely Planet, which describes it as 'the 'best beach for seaside action' with 'one of England's most famous amusement strips'.

랭커셔주 블랙풀 해변: 이 긴 모래 해변은 '영국에서 가장 유명한 놀이동산 중 하나'가 있는 '해변 활동을 위한 최고의 해변'이라고 설명하는 론리 플래닛에 따르면 '브라이튼 해변에 대한 북부 잉글랜드의 반격'이라 말한다.

20. PERPITCH BEACH, ST MARTINS, ISLES OF SCILLY: This scintillating sandy crescent - on the far end of the less-visited island of St Martin's, off the coast of Cornwall - offers white sand and turquoise waters.

실리 제도 세인트 마틴스의 퍼피치 해변: 콘월 해안에서 떨어진 세인트 마틴스 섬의 맨 끝에 있는 반짝이는 모래 초승달 모양의 해변은 백사장과 청록색 바다를 제공한다.

21. POLDHU COVE, LIZARD PENINSULA, CORNWALL: This eye-catching beach is located on the beautiful Lizard Heritage Coast and sits below the site where, in December 1901, Guglielmo Marconi sent the first ever transatlantic radio transmission, the National Trust notes.

콘월주 리자드(도마뱀) 반도 폴두 코브: 눈길을 끄는 이 해변은 아름다운 리자드 헤리티지 코스트에 위치하고 있으며 1901년 12월 굴리엘모 마르코니가 최초의 대서양 횡단 무선 전송을 보낸 유적지 아래에 자리잡고 있다고 내셔널 트러스트는 지적한다.

22. BEDRUTHAN BEACH, NEAR PADSTOW, CORNWALL: This photogenic beach features dramatic rock stacks and is surely one of Cornwall's most spectacular slices of coastline. Recent rockfalls damaged the cliffside steps leading to the beach and access is currently closed. However, it makes for an arresting sight from the safety of the clifftop path above. Visit the National Trust for more information.

콘월주 패드스토우 근처 베드루탄 해변: 사진이 잘 나오는 이 해변은 극적인 바위 더미가 특징이며 확실히 콘월에서 가장 아름다운 해안선 중 하나다. 최근 낙석으로 인해 해변으로 이어지는 절벽 계단이 손상되어 현재 접근이 차단되었다. 그러나 안전한 위의 절벽 꼭대기 길에서 시선을 사로잡는 광경을 연출한다. 자세한 내용은 내셔널 트러스트를 방문하십시오.

23. GREEN PORTH BEACH, TRESCO, SCILLY ISLES: This perfectly formed crescent-shaped beach sits in a sheltered bay on the eastern coast of Tresco, notes cornwall-beaches.co.uk, which adds that low dunes to the rear provide shelter from south-westerly breezes.

실리 제도 트레스코의 그린포트 해변: 이 완벽하게 형성된 초승달 모양의 해변은 트레스코의 동쪽 해안에 있는 보호된 만에 자리 잡고 있다고 cornwall-beaches.co.uk는 언급하며 뒤쪽의 낮은 모래 언덕이 남서풍을 피할 수 있는 쉼터를 제공한다고 덧붙인다.

24. KYNANCE COVE, THE LIZARD, NEAR HELSTON, CORNWALL: The National Trust notes that here 'turquoise seas meet a white sandy beach interspersed with colourful serpentine rock stacks'. It's a slice of Cornwall that's a match for anything the tropics have to offer.

콘월주 헬스톤 근처 리자드(도마뱀) 반도 키넌스 코브: 내셔널 트러스트는 이곳에서 '청록색 바다가 다채로운 뱀 모양의 바위 더미가 흩어져 있는 백사장과 만난다'고 언급한다. 열대 지방이 제공해야 하는 모든 것과 일치하는 콘월의 일부분이다.

25. MAWGAN PORTH BEACH, NORTH COAST OF CORNWALL: Love the beach at Newquay but don't love the crowds quite as much? Then head four miles north to this beauty, which offers similarly scintillating golden sands.

콘월 북부 해안 막안 포트 해변: 뉴퀘이의 해변을 좋아하지만 인파는 별로 좋아하지 않습니까? 그런 다음 북쪽으로 4마일을 가면 비슷하게 반짝이는 황금빛 모래사장을 제공하는 이 아름다움이 있다.

SCOTLAND 스코틀랜드

26. ST NINIAN'S BEACH, THE SHETLAND ISLANDS: Watch as St Ninian's Isle and its sandy tombolo get 'bathed in a warm golden light' during the sunset, says Visit Scotland.

셰틀랜드 제도 세인트 니니안 해변: 스코틀랜드 관광에서는 세인트 니니안 섬과 그 모래 육계사주(陸繫砂洲)*가 일몰 동안 '따뜻한 금빛 햇빛에 잠기는' 모습을 지켜보세요.

⏳톰볼로(tombolo)*는 육계사주(陸繫砂洲, 섬과 다른 육지를 연결하는 모래톱).

27. BALEPHUIL BAY, TIREE ISLAND, INNER HEBRIDES: Balephuil Bay on the Isle of Tiree offers white-shell beaches and turquoise waters. Image courtesy of Creative Commons.

이너헤브리디스 제도 티리 섬의 발레필 만(灣): 티리 섬의 발레필 만(灣)은 백사장 해변과 청록색 바다를 제공한다. 크리에이티브 커먼즈의 이미지 제공.

28. LUNAN BAY, ANGUS: Visit Scotland describes Lunan Bay, set on the Angus coastline, as 'a hidden gem known for its pristine sandy beach and breathtaking coastal scenery'.

앵거스 루난 만(灣): 스코틀랜드 관광은 앵거스 해안선에 위치한 루난 만(灣)을 '깨끗한 모래 해변과 숨막히는 해안 경관으로 유명한 숨겨진 보석'이라고 설명한다.

29. GRUINARD BAY, ROSS AND CROMARTY, WEST SCOTLAND: 'Nestled on the west coast of Scotland, Gruinard Bay is a hidden gem renowned for its mesmerising sunsets,' Visit Scotland says.

웨스트 스코틀랜드 로스 앤 크로마티의 그뤼나르 만(灣): '스코틀랜드의 서해안에 자리잡은 그뤼나르 만(灣)은 매혹적인 일몰로 유명한 숨겨진 보석이다'라고 스코틀랜드 관광은 말한다.

30. THE ISLE OF COLL, INNER HEBRIDES: Visit Scotland declares the Isle of Coll in the Inner Hebrides a 'must-visit snorkelling destination', saying: 'With its pristine beaches and crystal-clear waters, this island offers an unparalleled opportunity to explore its underwater wonders'.

이너헤브리디스 제도 콜 섬: 스코틀랜드 관광은 '이너헤브리디스 제도 콜 섬이 반드시 방문해야 하는 스노클링 여행지'라고 선언하며, '자연 그대로의 해변과 수정처럼 맑은 물이 있는 이 섬은 수중 불가사의를 탐험할 수 있는 비할 데 없는 기회를 제공한다'라고 말한다.

WALES 웨일스

31. BROAD HAVEN SOUTH BEACH, PEMBROKE: Here you'll find golden sand backed by dunes, as noted by the Pembrokeshire Coast website - plus 'an intriguing limestone stack, known as Church Rock, just offshore.

펨브록셔주 브로드 헤이븐 사우스 해변: 여기 펨브룩셔 해안 웹사이트에 언급된 대로 모래언덕으로 뒤덮인 황금빛 모래와 바로 앞바다에 있는 '처치 록(교회 바위)'으로 알려진 흥미로운 석회암 더미를 발견할 수 있다.

32. MARLOES SANDS, NEAR MARLOES VILLAGE, PEMBROKESHIRE: This beach has multiple plus points - it's an epic tract of golden sand that Tripadvisor users say is uncrowded, great for dog walking, and with water that's super for swimming. Plus, notes Visit Pembrokeshire, it's a 'geologist's dream', thanks to 'interesting rock formations' in the cliffs that form the backdrop.

펨브록셔주 말로스 마을 근처 말로스 샌즈 해변: 이 해변에는 여러 가지 장점이 있다. 트립어드바이저 사용자가 붐비지 않고 개 산책에 적합하며 수영하기에 매우 좋은 물이 있다고 말하는 장대한 황금빛 모래사장이다. 또한 펨브록셔를 방문하면 배경을 형성하는 절벽의 '흥미로운 암반층' 덕분에 '지질학자의 꿈'이 된다.

33. CHURCH DOORS COVE (RIGHT) AND SHRINKLE HAVEN BEACH (LEFT), NEAR MANORBIER VILLAGE, PEMBROKESHIRE: These riveting beaches are reached from the Pembrokeshire Coast Path and sets of cliffside steps - and it's possible during low tides to walk around the rock formation separating them. Visitors can also walk from one to the other through one of the 'church door' gaps that make this section of coastline so unique.

펨브록셔주 말로스 마을 근처 교회 문(처치 도어) 코브(오른쪽)와 쉬링클 헤이븐 해변(왼쪽): 이 시선을 사로잡는 해변은 펨브룩셔 해안도로와 일련의 절벽 계단으로 도달할 수 있으며 썰물 동안에는 해변을 분리하는 암석 주변을 걸을 수 있다. 방문객들은 또한 해안선의 이 부분을 매우 독특하게 만드는 '교회 문(처치 도어)' 틈 중 하나를 통해 서로 걸을 수 있다.

34. MANORBIER BEACH, SOUTH PEMBROKESHIRE COAST: This captivating gem is lorded over by a fascinating medieval castle.

사우스 펨브룩셔 해안 매너비어 해변: 이 매혹적인 보석은 매혹적인 중세 성이 지배하고 있다.

35. LANGLAND BAY, GOWER PENINSULA: For the energetic, this beach offers superb water sports opportunities, notes Visit Wales, and for the less energetic, there are rock pools to explore, sunsets to admire and promenade cafes to loll in.

고워 반도 랜랜드 만(灣): 활기찬 사람들을 위해 이 해변은 훌륭한 수상 스포츠 기회를 제공하며, 웨일스 관광청에 따르면 활기가 덜한 사람들을 위해 탐험할 수 있는 바위 웅덩이, 감탄할 만한 일몰, 느긋하게 쉴 수 있는 산책로 카페가 있다고 한다.

36. THREE CLIFFS BAY BEACH, GOWER PENINSULA, SWANSEA: This epic beach has rock pools, a stream running through it and three jagged cliffs that give the location its name jutting dramatically into the vast expanse of sand. And what's more, according to the FlyDriveExplore blog - 'it's rarely busy'.

스완지(공업 도시) 고워 반도 쓰리 클리프스 만(灣) 해변: 이 장엄한 해변에는 바위 웅덩이, 그 사이를 흐르는 개울, 광대한 모래사장 속으로 극적으로 튀어나온 장소에 이름을 부여하는 3개의 들쭉날쭉한 절벽이 있다. 게다가 플라이드라이브엑스폴 블로그에 따르면 '거의 붐비지 않는다'고 한다.

37. TENBY NORTH BEACH, PEMBROKESHIRE: One of the most photographed sights in Wales, Tenby North Beach is 'a superb, sheltered, sandy beach with the pinnacle of Goskar rock sticking out of the sand in the middle', as described by Visit Pembrokeshire.

펨브룩셔주 텐비 노스 해변: 웨일스에서 가장 사진이 많이 찍히는 명소 중 하나인 텐비 노스 해변은 펨브룩셔 관광청의 설명에 따르면 '가운데 모래 위로 튀어나온 고스카(Goskar) 암석의 절정이 있는 멋진 모래 해변'이다.

38. RHOSSILI BAY BEACH, SWANSEA: This spellbinding strip of sand is a veritable gong-magnet, having attracted a host of awards over the years, including 'Britain's Best Beach' more than once in the Tripadvisor Travellers' Choice Awards.

스완지(공업 도시) 로실리灣 해변: 이 매혹적인 모래톱은 진정한 징자석(징검다리)으로, '영국 최고의 해변'을 포함하여 수년간 트립어드바이저 트래블러스 초이스 어워드(트립어드바이저 여행자 선정상)에서 한 번 이상 수상했다.

39. WHITESANDS BEACH, PEMBROKESHIRE: Whitesands Beach has fine white sand, top surfing waves and is positioned in a 'magnificent setting', declares Visit Wales, which adds: '[It's] ideal for sandcastle building, paddling and swimming [and] popular with... windsurfers, kayakers, divers and anglers'.

펨브룩셔주 화이트샌즈 해변: 화이트샌즈 해변은 고운 백사장과 최상의 서핑 파도가 있고 '멋진 환경'에 위치해 있다고 웨일스 관광청이 선언하며 "이곳은 모래성 만들기, 노 젓기, 수영, 윈드서핑, 카약, 다이버, 낚시꾼들에게 인기가 있다"라고 덧붙인다.

40. BARAFUNDLE BAY, PEMBROKESHIRE: '"Wow" is probably the best way to describe this beach', trumpets Visit Pembrokeshire. The picture above certainly backs up this stance.

펨브룩셔주 바라푼들 만(灣): '"와우(월드 오브 워크래프트)"는 아마도 이 해변을 설명하는 가장 좋은 방법일 것이다'라고 펨브룩셔 관광청은 홍보한다. 위의 사진은 확실히 이러한 입장을 뒷받침한다.

41. LLANDDWYN BEACH, ANGLESEY ISLAND: This Blue Flag beach is described by Visit Wales as 'an ideal picnic site during fine weather but also an exhilarating place when the winter winds blow', with the tourism site adding that 'its rolling dunes, large rock outcrops and mixture of historic buildings makes it an ideal place for an afternoon of exploration'.

앵글시 섬 랜드윈 해변: 블루 플래그 인정 해변은 웨일스 관광청에 의해 '날씨가 좋을 때 이상적인 피크닉 장소이자 겨울 바람이 불 때 신나는 장소'로 묘사되며, 관광 사이트는 '구불구불한 모래언덕, 커다란 암석 노두 및 유서 깊은 건물의 혼합으로 그것은 탐험의 오후를 위한 이상적인 장소'라고 덧붙인다.

🐟🛶상징적인 블루 플래그(Blue Flag)는 해변, 정박지 및 지속 가능한 관광 보트에 대한 세계에서 가장 인정받는 자발적인 상 중 하나다. 블루 플래그 자격을 얻으려면 일련의 엄격한 환경, 교육, 안전 및 접근성 기준을 충족하고 유지해야 한다. 블루 플래그 프로그램의 이상향의 핵심은 대중을 주변 환경과 연결하고 환경에 대해 더 많이 배우도록 격려하는 것이다. 따라서 생물다양성, 생태계, 환경현상 등 현장과 관련된 정보를 영구적으로 전시하는 것 외에도 환경교육 활동을 제공하고 장려해야 한다.

42. CEFN SIDAN BEACH, PEMBREY COUNTRY PARK, PEMBREY, CARMARTHENSHIRE: An epic eight-mile California-esque stretch of sand described by Visit Wales as 'one of the treasures of the Pembrey Country Park'.

카마던셔주 펨브리의 펨브리 컨트리 공원 체펀 시던 해변: 웨일스 관광청이 펨브리 컨트리 공원의 보물 중 하나'라고 묘사한 장대한 8마일의 캘리포니아식 모래사장.

43. BARMOUTH BEACH, GWYNEDD: This Blue Flag beach boasts a one-mile promenade and is never overcrowded, according to Tripadvisor, which says it has 'that vintage seaside atmosphere of candy floss and donkey rides'.

귀네드 카운티 바머스 해변: 블루 플래그 인정 해변은 트립어드바이저에 따르면 "1마일 길이의 산책로를 자랑하며 결코 붐비지 않는다. 그곳은 '솜사탕과 당나귀 타기의 빈티지 해변 분위기'를 가지고 있다"라고 한다.

44. TRAETH CRIGYLL, RHOSNEIGR, ISLAND OF ANGLESEY: The seaside village of Rhosneigr on the island of Anglesey is the winner of the Green Coast seaside award, Visit Anglesey notes, and is blessed with two inviting beaches - Traeth Crigyll (pictured) and Traeth Llydan. Tripadvisor user Rachel Emma Budgen described the former as a 'little piece of heaven on Earth'.

귀네드 카운티 앵글시 섬 로즈나이거의 트레쓰 크리길 해변: 앵글시 섬의 로스네이그 해변 마을은 그린 코스트 해변상을 수상했으며, 두 곳의 매혹적인 해변인 트레쓰 크리길(사진)과 트레쓰 리단으로 축복받고 있다. 트립어드바이저 사용자인 레이첼 엠마 버드겐은 전자를 "지구상의 작은 천국의 일부분"이라고 묘사했다.

45. MWNT BEACH, CARDIGAN BAY: Visit Wales reveals that families flock here on sunny days 'to enjoy the hidden cove's golden sand and rolling waves'. The bonus in this location? It's a top spot for spotting dolphins.

카디건 만(灣) MWNT 해변: 웨일스 관광청은 '숨겨진 만의 황금빛 모래와 구불구불한 파도를 즐기기 위해' 맑은 날에 가족들이 이곳으로 몰려든다고 밝혔다. 이 장소의 보너스? 돌고래를 볼 수 있는 최고의 장소다.

NORTHERN IRELAND 북아일랜드

46. WHITE PARK BAY, NEAR BALLYCASTLE, COUNTY ANTRIM: 'This spectacular sandy beach forms a white arc between two headlands on the North Antrim Coast,' says Discover Northern Ireland, adding that it's backed by grasslands 'carpeted in rare plants, including many orchids'.

앤트림 카운티 발리캐슬 근처 화이트 파크 만(灣): '이 멋진 모래 해변은 북 앤트림 해안에 있는 두 개의 곶 사이에 하얀 호(弧)를 형성하고 있다.

47. WHITEROCKS BEACH, PORTRUSH, COUNTY ANTRIM: Tripadvisor user 'Oli G' declared this stretch of sand a 'piece of magic'.  It lies just off the Causeway Coastal Route, an 313km (195mile) driving route that wends along the coast from Belfast to Derry.

앤트림 카운티 포트러시의 화이트록스 해변: 트립어드바이저 사용자 '올리 G'는 이 모래사장을 '마법의 조각'이라고 선언했다. 벨파스트에서 데리까지 해안을 따라 이어지는 313km(195마일)의 드라이브 루트인 코즈웨이 해안도로 바로 옆에 있다.

48. DOWNHILL STRAND, NEAR CASTLEROCK, COUNTY DERRY: Part of the railway line from Derry to the town of Coleraine cuts along this picturesque beach. A testament to the views it offers, travel writer Michael Palin once described the train route as 'one of the most beautiful rail journeys in the world'.

데리 카운티 캐슬록 근처 다운힐 스트랜드 해변: 데리에서 콜레인 마을까지 이어지는 철도의 일부가 이 그림 같은 해변을 따라 이어진다. 그것이 제공하는 전망에 대한 증거로, 여행 작가 마이클 페일린은 한때 철도 노선을 '세계에서 가장 아름다운 철도 여행 중 하나'라고 설명했다.

49. CUSHENDUN BEACH, CUSHENDUN, COUNTY ANTRIM: This pretty beach is found in the village of Cushendun, a place 'steeped in character and folklore' according to the National Trust. The village's dramatic sea caves were used as a filming location in the hit series Game of Thrones.

앤트림 카운티 쿠센던의 쿠센던 해변: 이 아름다운 해변은 내셔널 트러스트에 따르면 '인격과 민속이 깊은 곳'인 쿠센던 마을에서 발견된다. 마을의 드라마틱한 바다 동굴은 인기 시리즈 왕좌의 게임의 촬영지로 사용되었다.

50. PORTSTEWART STRAND, PORTSTEWART, COUNTY DERRY: 'It is an ideal place for lazy picnics, surfing and long walks into the sand dunes, where wild pansy flowers dance in the breeze and common blue and dark green fritillary butterflies abound.' So says the Northern Ireland tourist board of this stunning two-mile (3km) stretch of sand.

데리 카운티 포트스튜어트의 포트스튜어트 스트랜드 해변: '야생 팬지 꽃이 바람에 춤추고 푸른색과 짙은 녹색의 표범나비아과가 많이 서식하는 모래 언덕으로 게으른 소풍, 서핑, 긴 산책을 즐기기에 이상적인 장소다.' 북아일랜드 관광청은 3km에 걸쳐 펼쳐진 이 멋진 모래사장에 대해 이렇게 말한다.