틱토커들에 인기 있는 영국의 놀라운 비밀 명승지(秘密名勝地) 17곳 공개

[김춘근]

틱토커들에 인기 있는 영국의 놀라운 비밀 명승지(秘密名勝地) 17곳 공개

청록색 석호(潟湖), 신비한 해식동굴(海蝕洞窟) 및 카리브해 스타일의 해변: 영국의 17곳 놀라운 비밀 뷰티 스팟(秘密絶景) 공개

Turquoise lagoons, mysterious sea caves and Caribbean-style beaches: Seventeen stunning secret beauty spots in Britain revealed

🌴TikTokers have been exploring and are introducing these hidden gems to the world on the video platform.

틱토커들이 비디오 플랫폼에서 이러한 숨겨진 보석을 탐색하고 전 세계에 소개하고 있다.

🌴Videos of Smoo Cave - one attraction on the list - have earned 4.1million views.

목록에 있는 명소 중 하나인 스무 동굴의 동영상은 410만 조회수를 기록했다.

By Laura Sharman

Updated: 18:18 BST, 30 July 2023

영국의 가장 유명한 관광지 너머를 보면 전국에 숨겨진 보석(寶石)들이 산더미처럼 흩어져 있다는 것을 발견할 수 있을 것이다. 그리고 이러한 영국의 비밀 비밀 명승지(秘密名勝地)를 세계에 소개하는 책임을 지고 있는 사람들은 틱토커들이다. 새로운 연구에 따르면 이러한 '숨겨진 보석' 중 어떤 것이 틱톡 사용자에게 인기가 있는지 밝혀졌으며, 동영상 공유 플랫폼에서 수백만 조회수를 기록한 관광명소 클립이 있다. 인바이로폰의 모바일 전문가가 수집한 17개 강력한 목록에는 호수구역의 매혹적인 동굴, 스노우도니아의 광대한 채석장 웅덩이, 카리브해의 모래 해안과 비교되는 스코틀랜드의 해변이 포함된다. 또한 스코틀랜드의 거대한 웨일링 위도우(울부짖는 미망인) 폭포에서 웨일스의 피스틸 레어드르에 이르기까지 나이아가라 폭포보다 훨씬 높은 마법의 폭포가 있다.

아래로 스크롤하여 틱톡에서 화제를 불러일으키는 뷰티 스팟(名勝地)을 확인하고 직접 방문할 뷰티 스팟(名勝地)을 계획하세요...

Look beyond Britain's most famous tourist attractions and you'll find there are heaps of hidden gems scattered across the country. And it’s TikTokers who are leading the charge in introducing the world to these secret British beauty spots. New research has revealed which of these ‘hidden gems’ are proving popular with TikTok users, with clips of the attractions racking up millions of views on the video-sharing platform. The 17-strong list – compiled by mobile experts at Envirofone - includes an enchanting cave in the Lake District, a vast disused slate quarry in Snowdonia and a beach in Scotland that’s been compared to the sandy shores of the Caribbean. It also features an array of magical waterfalls, from Scotland’s tremendous Wailing Widow Falls to Pistyll Rhaeadr in Wales, which is even higher than Niagara Falls.

Scroll down to find out which beauty spots are causing a stir on TikTok – and to plan which ones you’ll visit for yourself…

1. SMOO CAVE, SUTHERLAND, SCOTLAND: This spectacular sea cave is set into the limestone cliffs along the coast of Sutherland, one mile east of Durness town. The 50ft (15m) high cave boasts 'one of the largest entrances to any sea cave in Britain' and is floodlit inside, Visit Scotland reveals. TikTok views: 4.1million.

스코틀랜드 서덜랜드 스무 해식동물(海蝕洞窟): 이 멋진 바다 동굴은 더네스 마을에서 동쪽으로 1마일 떨어진 서덜랜드 해안을 따라 석회암 절벽에 자리 잡고 있다. 15m(50피트) 높이의 동굴은 '영국에서 바다 동굴로 들어가는 가장 큰 입구 중 하나'를 자랑하며 내부에 투광 조명이 켜져 있다고 스코틀랜드 관광청은 밝힌다. 틱톡 조회수는 410만.

2. ACHMELVICH BAY, SUTHERLAND, SCOTLAND: With its stunning, white sandy shoreline, this lesser-known beach lies near Lochinver village in Scotland. Tripadvisor user 'FairCityFrasie' said that it's 'one of the most sensational beaches in the UK if you are in search of soft, white sands, and sheltered, tranquil, clear, green-blue waters'. Meanwhile, reviewer 'Nicola C' went so far as to compare it to 'something from the Caribbean'. TikTok views: 3.6million.

스코틀랜드 서덜랜드 아크멜비치 만(灣): 눈부시게 아름다운 백사장이 있는 이 덜 알려진 해변은 스코틀랜드의 로친버 마을 근처에 있다. 트립어드바이저 사용자 '페어시티프레이시'는 '부드럽고 하얀 모래와 보호되고 고요하고 맑고 푸른 바다를 찾는다면 영국에서 가장 감각적인 해변 중 하나'라고 말했다. 한편 평론가 '니콜라 C'는 '카리브해에서 온 것'에 비유하기도 했다. 틱톡 조회수는 360만.

3. PISTYLL RHAEADR, POWYS, WALES: Higher than Niagara Falls, Pistyll Rhaeadr is the UK's tallest single-drop waterfall at 240ft (73m). Set within the Berwyn Mountains west of Oswestry and Shrewsbury, the natural wonder 'captivates all who visit her', according to its official website. This would include footballer David Beckham, who used the waterfall as a backdrop in an advert for the men's moisturising range Aquapower by Biotherm Homme. TikTok views: 5.6million.

웨일스 포이스의 피스틸 레어드르 폭포: 나이아가라 폭포보다 높은 피스틸 레어드르는 73m(240피트)로 영국에서 가장 높은 단일 낙하 폭포다. 공식 웹사이트에 따르면 오스웨스트리와 슈루즈버리 서쪽의 버윈 산맥내에 위치한 자연의 경이로움은 '그녀를 방문하는 모든 사람을 사로잡는다'. 여기에는 비오템 옴므의 남성용 보습 제품 아쿠아파워 광고에서 폭포를 배경으로 사용한 축구 선수 데이비드 베컴이 포함된다. 틱톡 조회수는 560만.

🌲🐟피스틸 레어드르는 오스웨스트리와 슈루즈버리 서쪽의 웨일스 바로 안쪽에 있는 버윈 산맥에 있는 매혹적인 폭포다. 80m 높이의 이 폭포는 영국에서 가장 높은 단일 낙하 폭포로 이곳을 방문하는 모든 사람들의 마음을 사로잡는다. 세대를 거듭하며 이 특별한 장소의 정신과 현존을 받아들인다. 많은 사람들이 분주하고 분열된 세상에서는 거의 찾아볼 수 없는 자신의 내부에서 얼마나 빨리 평화와 경외심을 찾는지 언급한다. 버윈 산맥과 주변 언덕을 탐험하기에 좋은 장소이며 다양한 등산객에 적합한 많은 산책로가 있다. 폭포 아래 작은 집인 탠이피실(Tan-y-Pistyll)은 우리의 찻집과 숙소가 있는 곳이다. 이곳의 정원에서 폭포의 아름다운 전망을 감상하며 환영 차 한 잔, 간식 또는 식사를 즐기거나, 날씨가 추울 때는 따뜻한 장작불 옆에 앉아 휴식을 취할 수 있다. 캠핑장 사무실은 헛간 - 하부 주차장에 있다. 만약 여러분이 여기서 더 많은 시간을 보낼 수 있다면, 이 숨겨진 진주가 여러분을 상쾌하게 해주고, 시간을 잠시 멈추게 해주세요.

4. LADYBOWER RESERVOIR, PEAK DISTRICT, ENGLAND: This striking Y-shaped reservoir in the heart of the Peak District, in its Upper Derwent Valley, is surrounded by 'stunning countryside with views of water, woodland and magnificent moorland', notes Visit Peak District and Derbyshire. It was built between 1935 and 1943 and officially opened by King George VI in 1945, and was famously where the Dambusters honed their bomb-dropping skills. Pictured above is one of the reservoir's two dramatic 20-metre- (66ft) deep plug holes, which regulate water levels. TikTok views: 4million.

잉글랜드 피크 디스트릿 국립공원의 레이디바워 저수지: 피크 디스트릿 국립공원 중심부의 어퍼 더웬트 계곡에 있는 이 인상적인 Y자형 저수지는 '물, 삼림지대, 장엄한 황무지가 보이는 아름다운 시골'로 둘러싸여 있다고 피크 디스트릿 국립공원 앤 더비셔주 관광청은 말한다. 레이디바워 저수지는 1935년에서 1943년 사이에 건설되어 1945년 조지 6세에 의해 공식적으로 개통되었으며 댐버스터가 폭탄 투하 기술을 연마한 곳으로 유명하다. 위 사진은 수위를 조절하는 저수지의 두 개의 극적인 20m(66ft) 깊이 플러그 홀(배수구) 중 하나다. 틱톡 조회수는 400만.

5. TONGUE POT, LAKE DISTRICT, ENGLAND: This natural swimming pool - captured above by Sue Talbot, who runs the travel blog Lifehop - is 'emerald' in colour, the Ordnance Survey site reveals. It says: 'A pebble beach shelves down on one side of the pool into the crystal clear water and an oak tree overhangs. On each side, sheer rock walls rise up, making the place famous for jumps.' TikTok views: 1.5 million.

잉글랜드 텅 포트 호수구역: 여행 블로그 라이프샵을 운영하는 수 탈보트가 위에 포착한 이 천연 수영장은 색깔이 '비취색(에메랄드)'이라고 오드낸스 서베이 사이트는 밝혔다. '조약돌 호변은 수영장 한쪽에 맑은 물과 참나무가 돌출되어 있다. 양쪽으로 깎아지른 듯한 암벽이 솟아 있어 점프로 유명한 장소다.' 틱톡 조회수는 150만.

6. WAILING WIDOW FALLS, ASSYNT, SCOTLAND: This relatively unknown waterfall cascades into a deep gorge from the stunning Loch na Gainmhich, as this picture shows. A small track that leads to the bottom of the falls offers the best viewpoint, Wilderness Scotland reveals. The travel site warns that the waterfall can be 'underwhelming if it's been dry although the surrounding scenery alone makes it worth the trip'. But after a fair amount of rain, it assures the view is 'absolutely marvellous and akin to Icelandic waterfalls in its majesty'. TikTok views: 1.5million.

스코틀랜드 어신트의 웨일링 위도우(울부짖는 미망인) 폭포: 비교적 알려지지 않은 이 폭포는 이 사진에서 볼 수 있듯이 멋진 나게인미히 호수에서 깊은 협곡으로 폭포처럼 흘러내린다. 윌더니스 스코틀랜드는 폭포 바닥으로 이어지는 작은 트랙이 최고의 전망을 제공한다고 밝혔다. 여행 사이트는 주변 풍경만으로도 여행할 가치가 있지만 폭포가 건조하면 압도적일 수 있다고 경고한다. 그러나 상당한 양의 비가 내린 후에는 '절대적으로 경이롭고 장엄한 아이슬란드 폭포와 비슷하다'고 확신한다. 틱톡 조회수는 150만.

7. LITTLE VENICE, LONDON, ENGLAND: This 'beautiful' and 'tranquil' neighbourhood, set along the canal, can be found just north of Paddington, Visit London says. Home to 'quirky waterside cafes, cosy pubs and charming restaurants', the area offers plenty of things to do, from puppet shows to canal boat rides towards the city centre. TikTok views: 3.3 million.

잉글랜드 런던의 리틀 베니스: 운하를 따라 위치한 이 '아름답고' '고요한' 동네는 패딩턴 바로 북쪽에 있다고 런던 관광청은 말한다. '기발한 수변 카페, 아늑한 펍, 매력적인 레스토랑'이 있는 이 지역은 인형극부터 도심으로 향하는 운하 보트 타기에 이르기까지 즐길거리가 많다. 틱톡 조회수는 330만.

8. THOR'S CAVE, PEAK DISTRICT, ENGLAND: Set in a steep limestone crag, this natural cavern boasts a huge arched entrance with views over the Peak District. Evidence shows humans lived in the cave during the Stone Age, with excavations uncovering stone tools, pottery, amber beads and burial sites, Visit Peak District & Derbyshire reveals. Tripadvisor user 'Isometimestravel13' said the site offers 'some fantastic views'. TikTok views: 2.3million.

잉글랜드 피크 디스트릿 국립공원 쏘스 동굴: 가파른 석회암 바위에 자리 잡은 이 자연 동굴은 피크 디스트릭트가 내려다 보이는 거대한 아치형 입구를 자랑한다. 피크 디스트릭트 & 더비셔 관광청에 따르면 석기 시대에 인간이 동굴에 살았다는 증거가 발견되었다고 한다. 트립어드바이저 사용자 '아이썸타임스트래블13'은 사이트가 '환상적인 전망'을 제공한다고 말했다. 틱톡 조회수는 230만.

9. CATHEDRAL CAVE, LAKE DISTRICT, ENGLAND: This small network of connecting quarries is best known for its main chamber which is lit by two 'windows' and stands at 40ft (12m) high, Visit Cumbria reveals. 'You almost feel like you have stepped onto a set from Lord of the Rings,' said 'Richard C' on Tripadvisor. TikTok views: 2million.

잉글랜드 호수구역 대성당 동굴: 이 작은 채석장 네트워크는 두 개의 '창문'으로 불이 켜지고 높이가 12m(40피트)에 달하는 메인 챔버로 가장 잘 알려져 있다고 컴브리아주 관광청은 밝힌다. '리처드 C'는 트립어드바이저에서 "반지의 제왕에서 세트를 밟은 느낌이 거의 든다"고 말했다. 틱톡 조회수는 200만.

10. PLODDA FALLS, INVERNESS-SHIRE, SCOTLAND: Plodda Falls remains another hidden gem despite being labelled by Visit Inverness Loch Ness as 'one of the most spectacular waterfalls in the Highlands'. There's free parking nearby the attraction and a small cafe a short drive away in the village of Tomich. TikTok views: 1.8million.

스코틀랜드 인버네스셔주 플로다 폭포: 인버네스 네스호 관광청이 '고지대에서 가장 장관인 폭포 중 하나'라고 칭했음에도 불구하고 플로다 폭포는 또 다른 숨겨진 보석으로 남아 있다. 명소 근처에는 무료 주차장이 있고 차로 조금만 가면 토미치 마을에 작은 카페가 있다. 틱톡 조회수는 180만.

11. FALLS OF FALLOCH, STIRLINGSHIRE, SCOTLAND: This 'truly entrancing' beauty spot is set in a 'peaceful' glen in the Loch Lomond and The Trossachs National Park. So says Visit Scotland which describes it as a 'useful stopping point' for a picnic or a 'brief leg stretcher' for drivers passing by on the scenic A82 road that runs from Glasgow to Inverness via Fort William. TikTok views: 10.6million.

스코틀랜드 스털링셔주 팔록 폭포: 이 '진정으로 매혹적인' 아름다운 장소는 로몬드 호수와 트로삭스 국립공원의 '평화로운' 글렌(계곡)에 자리잡고 있다. 글래스고에서 윌리엄 요새를 거쳐 인버네스까지 이어지는 경치 좋은 A82 도로에서 이곳을 소풍을 위한 '유용한 정차 지점' 또는 지나가는 운전자를 위한 '간단한 다리 스트래칭대'라고 설명하는 스코틀랜드 관광청은 말한다. 틱톡 조회수는 1060만.

12. LUD'S CHURCH, PEAK DISTRICT, ENGLAND: 'Lud’s Church is a deep, moss-covered chasm full of history, myths and dark green wherever you look - and to walk down its stone steps deep into the cleft is to escape into another world.' These are the words of Visit Peak District & Derbyshire which adds that Robin Hood and his friend Friar Tuck supposedly stayed at the site while evading the authorities. TikTok views: 3million.

잉글랜드 피크 디스트릿 국립공원 러즈 처치: 러즈 처치는 역사와 신화, 그리고 여러분이 어디를 보든지 간에 짙은 녹색으로 가득한 깊고 이끼로 뒤덮인 협곡이다. 그리고 돌계단을 따라 구불구불한 곳으로 걸어 내려가는 것은 다른 세계로 탈출하는 것이다.' 이것은 피크 디스트릿 국립공원 & 더비셔주 관광청의 말인데, 로빈 후드와 그의 친구인 터크 신부가 당국을 피하면서 그 곳에 머물렀던 것으로 추정된다고 덧붙인다. 틱톡 조회 수는 300만.

🌲러즈 처치(Lud's Church)는 영국 스태퍼드셔의 그라드바흐 상부 언덕 위의 거대한 산사태로 인해 생성된 밀스톤 그릿 기반암을 관통하는 깊은 틈이다.

13. MEALT FALLS, ISLE OF SKYE, SCOTLAND: Behold Mealt Falls, a waterfall nestled in the Isle of Skye's sea cliffs that overlooks the Scottish mainland. Also known as Kilt Rock Falls, it is likely the most famous waterfall on the island and 'certainly the most accessible', says Scotland Off the Beaten Track. Writing on Tripadvisor, reviewer 'desito07' said that the waterfall is 'such a beauty'. TikTok views: 1.5million.

스코틀랜드 스카이 섬의 메얼트 폭포: 스코틀랜드 본토가 내려다보이는 스카이 섬의 바다 절벽에 자리 잡은 폭포인 메얼트 폭포를 보라. 킬트 록 폭포라고도 알려진 이 폭포는 섬에서 가장 유명한 폭포이며 '확실히 가장 접근하기 쉬운' 폭포라고 스코틀랜드 오프 더 비튼 트랙은 말한다. 트립어드바이저에 글을 쓴 리뷰어 '데시토07'은 폭포가 '정말 아름답다'라고 말했다. 틱톡 조회수는 150만.

☔스코틀랜드 스카이 섬은 스카이섬 워킹 홀리데이에서 가장 잘 탐험할 수 있는 다양한 멋진 풍경의 본고장이지만 여정에 추가할 가치가 있는 몇 가지 명소가 있다. 폭포는 섬 주변의 여러 장소에서 찾을 수 있지만 메얼트 폭포는 특히 장관이다. 이 특별한 폭포는 섬의 북쪽에 있는 트로터니쉬 반도에서 발견된다. 폭포는 킬트 록의 깎아지른 듯한 절벽 가장자리 위로 떨어지며 물이 라세이 사운드(라세이 섬과 스카이 섬 사이의 해협)로 60m나 뚝뚝 떨어진다고 스카이 가이드는 설명한다. 웹사이트에 따르면 킬트 록은 스코틀랜드의 유명한 옷과 닮았기 때문에 그 이름을 얻었다. 메얼트 폭포는 연중 어느 때나 장관을 이루지만 최근 한 사진작가는 강풍이 부는 동안 특히 인상적인 순간을 포착했다. 더 내셔널은 10월 말에 섬을 강타한 믿을 수 없을 정도로 강한 바람에 의해 폭포가 절벽 위로 날아가고 꼭대기 위로 날아가는 것을 목격한 방문객 토마스 라몬트가 찍은 사진을 공유했다. 그는 폭포가 너무 멀리 밀려나서 물보라가 인근 주차장에 도달하고 폭포를 보러 온 다른 방문객들을 흠뻑 적시고 있다고 밝혔다. 라몬트는 "이전에는 본 적이 없다. 정말 장관이다"라고 말했다. 여행 중에 메얼트 폭포를 방문하는 경우 절벽 가장자리 근처에 있을 때 안전을 유지하고 이 자연 명소의 사진을 찍기 위해 지정된 전망대에 충실하세요.

14. WITCHES CAULDRON, PEMBROKESHIRE, WALES: Witches Cauldron is in fact a collapsed sea cave near Ceibwr Bay in North West Pembrokeshire. Visit Wales describes it as an 'Instagram-ready crater filled with aquamarine waters'. How do you visit the site? The tourist board reveals: 'Park at Ceibwr Bay, then head south-west along the Wales Coast Path that winds along the edges of the sea-neighbouring cliffs... keep on this path for about 700m (2,296ft) and you'll arrive above the dramatic cave formations.' TikTok views: 2.1million.

웨일스 펨브룩셔주 위처즈 칼드런(마녀들의 가마솥)의 에이버 폭포: 위처즈 칼드런(마녀들의 가마솥)은 실제로 노스 웨스트 펨브룩셔의 세입어 만(灣) 근처에 있는 붕괴된 해식동굴(海蝕洞窟)이다. 웨일스 관관청은 이곳을 '청록색 물로 채워진 인스타그램용 분화구'라고 설명한다. 어떻게 사이트를 방문합니까? 관광 안내판은 "세입어 만(灣)에 주차한 다음 바다와 인접한 절벽의 가장자리를 따라 구불구불 이어진 웨일스 해안도로를 따라 남서쪽으로 향한다... 이 길을 약 700m(2,296ft) 정도 계속 가면 극적인 동굴 형성 위에 도착한다"라고 밝힌다. 틱톡 조회수는 210만.

15. DINORWIG QUARRY NEAR SNOWDONIA, WALES: Much of the slate at this huge, disused quarry was 'carved out of the open mountainside, leaving behind a jagged, sculptural cliff face that's fascinating if not exactly beautiful', says Lonely Planet. The area boasts scenic hiking trails, a museum, a swimming spot that's guarded by cliffs, and a double waterfall, pictured to the right. TikTok views: 2.5million.

웨일스 스노우도니아 근처 디노윅 점판암 채석장(粘板岩採石場): 이 거대하고 폐쇄된 채석장에 있는 대부분의 석판은 "넓은 산비탈을 깎아내어 정확히 아름답지는 않더라도 매혹적일 들쭉날쭉하고 조각 같은 절벽 면을 남겼다"라고 론리 플래닛은 말한다. 이 지역은 경치 좋은 등산로, 박물관, 절벽으로 보호되는 수영 장소, 오른쪽 사진과 같은 이중 폭포를 자랑한다. 틱톡 조회수는 250만.

👷디노윅 채석장(Dinorwic quarry)은 이전에 대규모 점판암 채석장(粘板岩採石場)으로 현재는 웨일스의 랜베리스와 디노윅 마을 사이에 위치한 웨일스 국립 점판암 박물관이 있다. 세기가 바뀔 무렵에는 웨일스에서 베데스다 근처의 이웃 펜린 채석장 다음으로 두 번째로 큰 점판암 채석장(粘板岩採石場)이었다. 디노윅 채석장은 각각 20개의 갤러리가 있는 2개의 주요 채석장 섹션으로 구성된 700에이커(283ha)를 차지했다. 광활한 내부 트램웨이 시스템은 갤러리 사이에서 석판을 운반하기 위해 경사를 사용하여 채석장을 연결했다. 1969년 폐쇄된 이후 채석장은 국립 점판암 박물관(National Slate Museum), 정기적인 영화 촬영지 및 극한의 암벽 등반 장소가 되었다.

16. ST DUNSTAN-IN-THE-EAST, LONDON, ENGLAND: This ruined church near the Tower of London was partly designed by the lauded architect Christopher Wren. A garden has been planted amongst the ruins, with the City of London website noting: 'This green oasis has benches and a fountain with greenery draping the historic walls.' TikTok views: 2.8million.

잉글랜드 런던 세인트 던스턴인더이스트 정원: 런던 타워 근처에 있는 이 폐허가 된 교회는 찬사를 받는 건축가 크리스토퍼 렌이 부분적으로 설계했다. 폐허 사이에 정원이 조성되었으며 런던시 웹사이트에는 "이 녹색 오아시스에는 역사적인 벽을 덮고 있는 녹지가 있는 분수와 벤치가 있다"라고 쓰여 있다. 틱톡 조회수는 280만.

🍿🌹세인트 던스턴인더이스트(St Dunstan-in-the-East)는 런던 브리지와 런던 타워 사이의 중간인 세인트 던스턴 언덕에 있는 영국 성공회 교구 교회였다. 교회는 제2차 세계대전으로 크게 파괴되었으며 유적은 현재 공공 정원이다.

17. ABER FALLS, SNOWDONIA, WALES: Aber Falls is one of the most impressive features in Snowdonia, according to the national park's official website. It describes how the magnificent waterfall 'plummets dramatically from a height of 120ft (37m), crashing into a shallow rocky pool'. The site also offers picnic areas with wide, open spaces that are 'perfect for families'. TikTok views: 2.3million.

웨일스 스노우도니아 에이버 폭포: 국립 공원의 공식 웹사이트에 따르면 에이버 폭포는 스노우도니아에서 가장 인상적인 특징 중 하나다. 그것은 장엄한 폭포가 '37m(120피트) 높이에서 극적으로 급락하여 얕은 바위 웅덩이에 충돌'하는 방법을 설명한다. 이 사이트는 또한 '가족에게 완벽한' 넓고 개방된 공간이 있는 피크닉 공간을 제공한다. 틱톡 조회수는 230만.