헬기 사진작가 제이슨 혹스가 지난 20년간 런던의 변화하는 스카이라인을 촬영

[김춘근]

헬기 사진작가 제이슨 혹스가 지난 20년간 런던의 변화하는 스카이라인을 촬영

런던의 변화하는 스카이라인: 헬리콥터 사진은 지난 20년 동안 타워가 어떻게 치솟았고 거대한 발전이 일어났는지 보여준다

London's changing skyline: Helicopter photos reveal how towers have soared and huge developments have sprung up over the last 20 years

📸EXCLUSIVE:  Helicopter photographer Jason Hawkes has captured the capital over the last two decades.

독점: 헬리콥터 사진작가 제이슨 혹스는 지난 20년 동안 수도를 촬영했습니다.

📸He told MailOnline of his surprise at how much his own part of London has transformed over the years.

그는 메일온라인에 런던의 자신이 속한 지역이 수년에 걸쳐 얼마나 많이 변모했는지에 대해 놀라움을 표했다.

By Natasha Anderson

Updated: 14:43 BST, 5 August 2023

런던의 스카이라인은 상징적이며 끊임없이 변화하고 있다. 야심찬 개발자들이 계속해서 증가하는 런던 거주 수요를 충족하기 위해 새로운 건축물을 추가하고 있기 때문이다.

지난 20년 동안 도시를 촬영해 온 헬리콥터 사진작가 제이슨 혹스는 지난 10년 동안 수도 전역의 인프라가 어떻게 변화했는지 놀라운 '이전(당시)'과 '이후(현재)' 시리즈를 통해 보여준다.

제이슨 혹스는 개방형 쌍발엔진 제트 터빈 AS355 헬리콥터에서 시간을 보내며 사진을 찍었다. 기술은 그의 경력 전반에 걸쳐 변화했지만 이미지를 찍는 방식은 '거의 동일'하게 유지되었다고 말한다. 지금은 아날로그 필름 카메라 대신 디지털 카메라를 사용하지만, 그는 여전히 같은 조종사들과 같은 지점 위를 비행한다.

그러나 변한 것은 수년에 걸친 수도의 모습이다. 제이슨 혹스는 '도시가 얼마나 많이 변했는지 놀랍다'고 말하며 런던이 '내가 본 것보다 지난 3-4년 동안 더 많이' 변했다고 주장한다.

그는 건축 작업이 고층 건물을 짓는 데 여러 해가 걸리므로 '상대적으로 느리게' 발전하기 때문에 자신의 동네가 얼마나 다른지 놓치기 쉽다고 말한다.

'특히 당신이 살고 있는 지역에서는 변화에 대해 생각하지 않는다'라고 그는 메일온라인에 말했다. '아 조금 달라졌구나'라고 생각할지 모르지만 10년 전 사진을 보면 건물이 어떻게 허물어지고 고층빌딩이 들어섰는지 생각이 난다.'

그의 멋진 사진 시리즈는 가까운 장래에 수도 주변에 70개의 새로운 고층 빌딩과 타워 블록이 건설될 것으로 예상됨에 따라 개발자로서 제공된다. 건축업자들은 최근 몇 년 동안 수도의 샤드, 치즈그레이터(225m 높이 리든홀 빌딩) 및 기타 독특한 건물의 완공에 뒤이어 혁신적인 디자인을 신청하고 있다.

London's skyline is both iconic and ever changing as ambitious developers continue to add new structures in a bid to meet the ever-increasing demand to live in the capital.

Helicopter photographer Jason Hawkes, who has been capturing the city for the last 20 years, shows how the infrastructure throughout the capital has changed over the last decade in a stunning 'before' and 'after' series.

Mr Hawkes took the photographs while hanging out from an open two-engine jet turbine AS355 helicopter. While technology has changed throughout his career, he says the way he takes the images has remained 'pretty much identical'. While he now uses a digital camera instead of an analogue film camera, he still flies over the same spots with some the same pilots.

What has changed, however, is how the capital has looked over the years. Mr Hawkes says it is 'amazing how much the city changes' and alleges that London has changed 'more in the last three to four years than I have ever seen'.

He says that because building work evolves 'relatively slowly' - as skyscrapers take multiple years to build - it can be easy to miss just how different even your own neighbourhood looks.

'Particularly in the area where you live, you don't think about the changes,' he told MailOnline. 'You may think, "oh it's changed a bit", but it's only when I look back at a picture from 10 years ago that I think about how buildings have been demolished and new skyscrapers put in.'

His stunning photo series comes as developers as 70 new skyscrapers and towerblocks are expected to be build around the capital in the near future. Builders are lodging applications for innovative designs to follow the completion of the Shard, the Cheesegrater and other unique buildings in the capital in recent years.

1. THEN: An aerial view of Queen Elizabeth Olympic Park in Stratford, London taken in 2010. The arena was the site of the 2012 Olympic games.

당시: 2010년 런던에서 촬영한 스트랫퍼드에 있는 퀸 엘리자베스 올림픽공원의 항공 전망. 이 경기장은 2012년 올림픽 경기가 열렸던 장소다.

2. Now: Aerial view of Stratford International DLR, Eastern Avenue, Angel Lane, Blackwall Tunnel Northern Approach, Eastway, Great Eastern Road, Stratford Marsh, London.

현재: 스트랫포드 국제 DLR(런던의 경전철역), 이스턴 애비뉴, 엔젤 레인(웨스트필드와 올림픽공원 사이의 스트랫퍼드에 위치), 블랙월 터널 북쪽 접근로, 이스트웨이, 그레이트 이스턴 로드(구시가지에서 쇼디치 중심부까지 이어지는 주요 거리), 스트랫포드 마시, 런던의 항공 전망.

3. THEN: Battersea Power Station as it appeared in 2007. The building was lying in decay since being decommissioned in 1983.

당시: 2007년에 등장한 배터시 발전소. 이 건물은 1983년에 해체된 이후로 썩어가고 있었다.

4. NOW: Battersea Power Station after it underwent renovations that turned the building into a new shopping mall, food court, public square and pedestrianised high street.

현재: 건물을 새 쇼핑몰, 푸드 코트, 공공 광장 및 보행자 중심가로 탈바꿈시킨 개조공사를 거친 배터시 발전소.

5. THEN: Aerial view of Oval, London Borough of Lambeth in 2007.

당시: 2007년 런던 램버스 버러(자치구) 오벌의 항공 전망.

6. NOW: View of Kennington Oval, Kennington Park Road, Harleyford Road, Kennington Lane, Kennington Road, Oval, London.

현재: 케닝턴 오벌, 케닝턴 파크 로드, 할리포드 로드, 케닝턴 레인, 케닝턴 로드, 오벌, 런던의 전망.

7. THEN: An aerial view of the River Thames and Tower Bridge, City of London, in 2006.

당시: 템스강과 타워 브리지, 2006년 런던의 항공 전망.

8. NOW: View of Borough High Street (West), East Smithfield, Mansell Street, Bermondsey Street, Tower Bridge Approach, Byward Street, The Borough, London.

현재: 버러 하이 스트리트(서부), 이스트 스미스필드, 맨셀 스트리트, 버몬지 스트리트, 타워 브리지 접근로, 바이워드 스트리트, 런던 버러, 런던의 전망.

9. THEN: Aldgate, City of London, London in 2006.

당시: 런던의 알드게이트, 2006년 런던의 항공 전망.

10. NOW: Aerial view of Camomile Street, Houndsditch, Duke's Place, Bishopsgate, Bevis Marks, Aldgate, City of London.

현재: 카모마일 스트리트, 하운드스디치, 듀크 플레이스, 비숍게이트, 베비스 마크스, 알드게이트, 런던시의 항공 전망.

11. THEN: Aerial view of Wembley Stadium, London in 2013.

당시: 2013년 런던 웸블리 경기장의 항공 전망.

12. NOW: Aerial view of Empire Way, Wembley Stadium, London.

현재: 엠파이어 웨이, 웸블리 경기장, 런던의 항공 전망.

13. THEN: Aerial view of South Quay, Isle of Dogs, London Borough of Tower in 2016.

당시: 사우스 키, 독스(개) 섬, 2016년에 런던 버러의 타워햄리츠의 항공 전망.

14. NOW: South Quay, Isle of Dogs, London Borough of Tower in 2023.

현재: 2023년에 런던 버러의 타워햄리츠, 사우스 키, 독스(개) 섬.

15. THEN: Aerial view of Nine Elms, Nine Elms, London Borough of Wandsworth in 2013.

당시: 나인 엘름, 2013년 런던 완즈워스 버러의 항공 전망.

16. NOW: Nine Elms, Wandsworth Road, Queenstown Road, Queen's Circus, Nine Elms Lane, Battersea Park Road, Nine Elms, London Borough of Wandsworth, London.

현재: 나인 엘름, 완즈워스 로드, 퀸스타운 로드, 퀸스 서커스, 나인 엘름 레인, 배터시 파크 로드, 런던 완즈워스 버러, 런던의 전망.

17. THEN: Aerial view of Earl's Court, Earl's Court, Royal Borough of Kensington and Chelsea, London in 2013.

당시: 얼스 코트, 첼시 및 켄싱턴 로열 버러, 2013년 런던의 항공 전망.

18. NOW: View of Earl's Court, Redcliffe Gardens, Earl's Court Road, Cromwell Road, Old Brompton Road, Finborough Road, Earl's Court, Royal Borough of Kensington and Chelsea, London.

현재: 얼스 코트, 레드클리프 가든, 얼스 코트 로드, 크롬웰 로드, 올드 브롬튼 로드, 핀버러 로드, 얼스 코트, 첼시 및 켄싱턴 로열 버러, 런던의 전망.

19. THEN: Aerial view of North Greenwich, the O2, Greenwich Peninsula in Greenwich, London in 2017.

당시: 노스 그리니치, O2, 그리니치의 그리니치 반도, 2017년 런던의 항공 전망.

20. NOW: View of North Greenwich, Blackwall Tunnel, Blackwall Lane, Blackwall Tunnel Approach, Tunnel Avenue, Greenwich Peninsula, Royal Borough of Greenwich, London.

현재: 노스 그리니치, 블랙월 터널, 블랙월 레인, 블랙월 터널 어프로치, 터널 애비뉴, 그리니치 반도, 그리니치 로열 버러, 런던의 항공 전망.

21. THEN: Aerial view of King's Cross Central, London in 2015.

당시: 2015년 런던에서 킹스 크로스 센트럴의 항공 전망.

22. NOW: View over Kings Cross, Pancras Square, St Pancras, Kings Cross Station, London. British Library, Euston Road, Euston Station, Francis Crick Institute, Granary Square, King's Cross, King's Cross Station Concourse, Kings Cross Estate, Pancras Square, St Pancras Station, York Way, London.

현재: 킹스 크로스, 팬크라스 광장, 세인트 팬크라스, 킹스 크로스 역, 런던의 항공 전망. 영국 도서관, 유스턴 로드, 유스턴 역, 프랜시스 크릭 인스티튜트, 그래너리 광장, 킹스 크로스, 킹스 크로스 역 중앙광장, 킹스 크로스 에스테이트, 팬크라스 광장, 세인트 팬크라스 역, 요크 웨이, 런던의 항공 전망.

23. THEN: Tower of London, Corner of Tower Bridge, HMS Belfast Battleship and River Thames stretching to London Eye and Westminster before the completion of the Shard.

당시: 런던 타워, 타워 브리지의 코너, HMS 벨파스트 전함(영국 해군 타운급 경순양함으로 영구 정박된 영국의 박물관), 샤드 완공 전에 런던 아이와 웨스트민스터까지 뻗어 있는 템스강.

24. NOW: Aerial view of Tower Hill, Tower Bridge, Tooley Street, East Smithfield, Lower Thames Street, Mansell Street, Aldgate, Tower ward, City of London.

현재: 타워 힐, 타워 브리지, 툴리 스트리트, 이스트 스미스필드, 로어 템즈 스트리트, 맨셀 스트리트, 올드게이트, 타워 워드, 런던시의 항공 전망.

25. THEN: Highbury Stadium and construction of Emirates Stadium, London in 2003.

당시: 2003년 런던에서 하이베리 경기장과 에미레이트 경기장 건설.

26. NOW: Aerial view of Holloway Road, Holloway Road, Hillmarton Road, Hornsey Road, Caledonian Road, Finsbury Park, London Borough of Islington, London.

현재: 홀로웨이 로드, 힐마튼 로드, 혼시 로드, 칼레도니안 로드, 핀스베리 파크, 런던 이즐링턴 버러, 런던의 항공 전망.

27. THEN: Aerial view of Vauxhall, Nine Elms, London Borough of Wandsworth in 2016.

당시: 보크홀, 나인 엘름, 2016년 런던 완즈워스 버러의 항공 전망.

28. NOW: Aerial view of Vauxhall, Wandsworth Road, Parry Street, Vauxhall Bridge, South Lambeth Road, Albert Embankment, Nine Elms, London Borough of Wandsworth, London.

현재: 복스홀, 완즈워스 로드, 패리 스트리트, 보크홀 브리지, 사우스 램버스 로드, 앨버트 제방, 나인 엘름, 런던 완즈워스 버러, 런던의 항공 전망.

29. THEN: Aerial view of Aldgate, Spitalfields, Bishopsgate, London in 2011.

당시: 올드게이트, 스피탈필즈, 비숍게이트, 2011년 런던의 항공 전망.

30. NOW: Aerial view of Aldgate, Houndsditch, Gracechurch Street, Camomile Street, Outwich Street, Bishopsgate, City of London.

현재: 알드게이트, 하운드스디치, 그레이스처치 스트리트, 카모마일 스트리트, 아웃위치 스트리트, 비숍게이트, 런던시의 항공 전망.