2024년 4월 둘째주(14일/부활절 제3주) - 사도행전 3장 19절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

<그러므로 여러분은 회개하고 돌아와서, 죄 씻음을 받으십시오.>  - 새번역 -

<그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요>  - 개역성경 -

<그러니 여러분은 회개하고 하느님께 돌아 오시오. 그러면 하느님께서 여러분의 죄를 깨끗이 씻어 주실 것이며>  - 공동번역 -

<Repent therefore and return, that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;>  - NASB -

<Now change your mind and attitude to God and turn to him so he can cleanse away your sins and send you wonderful times of refreshment from the presence of the Lord.>  - THE LIVING BIBLE -

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

베드로와 요한이 기도하기 위하여 성전에 올라가다가 미문앞에 있는 날 때 부터 걷지 못하는 사람을 예수의 이름으로 일으켜 세웁니다.
이를 본 많은 사람들이 솔로몬 행각에 있는 베드로와 요한에게 몰려들었고, 베드로는 그들에게 다음과 같이 말씀을 전합니다.
"이 사람은 우리가 일으켜 세운 것이 아니라 예수의 이름에 힘입어서 일어난 것이다. 그런데 당신들은 빌라도가 놓아 주려 했던
그 예수를 십자가에서 죽게 만들었다. 이는 너희의 지도자들과 마찬가지로 무지했기 때문이다. 그러니 회개하고 죄 씻음을 받으라"고 합니다.
사실 예수를 십자가에 죽인 것은 로마제국인데, 여기서는 빌라도에게 책임을 묻지 않는 정치적(?) 표현을 하고 있습니다.
이는 로마제국 치하에서 복음을 전하기 위한 지혜로운 처신으로 생각됩니다.
그럼에도 확실한 것은, 너희가 가던 그 길을 돌이켜서 예수의 길을 따르는 것이 너희의 잘못을 용서받는 것임을 명확히 전했다는 것입니다.