가을의 단풍(秋色)과 가을의 냉기(冷氣)

[김춘근]

가을의 단풍(秋色)과 가을의 냉기(冷氣)

Autumn Colors and Autumn Chill

ALAN TAYLOR ㅣ NOVEMBER 23, 2023 ㅣ 23 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

낮과 밤이 점점 쌀쌀해지는 계절이 되면서, 북반구 전역의 도시와 시골 풍경에서 볼 수 있는 올 가을의 다채로운 아름다움을 한 번 더 살펴보고 싶었다. 따뜻한 스웨터를 입고 아늑함을 느끼고 최근 가을 사진 모음을 즐겨보세요. 더 많은 가을의 아름다움을 보려면 올해 초의 "가을 기운이 느껴진다: 계절의 이미지"를 참조하세요.

As the season progresses toward colder days and nights, I wanted to take one more look at the colorful beauty of this autumn, seen in cities and countryside vistas across the Northern Hemisphere. Get cozy in a warm sweater and enjoy this batch of recent fall photos. For even more autumnal goodness, see “Fall Is in the Air: Images of the Season” from earlier this year.

1. A colorful tree stands in a field in Wehrheim near Frankfurt, Germany, on November 1, 2023. # Michael Probst / AP

2023년 11월 1일 독일 프랑크퍼트 인근 베하임의 들판에 다채로운 나무가 서있다.

2. The leaves in Central Park start to turn as people row under the Bow Bridge on November 3, 2023, in New York City. # Timothy A. Clary / AFP / Getty

사람들이 2023년 11월 3일 뉴욕시 보우 다리 아래로 노를 저어갈 때 센트럴 파크의 나뭇잎들이 물들기 시작한다.

3. A fox hunts for mice during a cold autumn day in the Sarikamis district of Kars, Turkey, on November 8, 2023. # Huseyin Demirci / Anadolu / Getty

2023년 11월 8일 터키 칼스주 사리카미스 지구에서 추운 가을날 여우가 쥐를 사냥하고 있다.

4. A view of a bridge crossing in front of the Låtefossen waterfall in Norway's Vestland County, on a misty day in September of 2023. # Baac3nes / Getty

2023년 9월 안개 낀 날 노르웨이 베스틀란트 카운티 로터포슨 폭포 앞을 건너는 다리의 풍경.

5. Raindrops decorate an autumn leaf in Wernigerode, Germany, on November 5, 2023. # Matthias Schrader / AP

2023년 11월 5일 독일 베니거호더에서 빗방울이 가을 단풍을 장식한다.

6. A man walks along a narrow avenue of trees in Mecklenburg-Vorpommern, northern Germany, on November 20, 2023. # Jens Büttner / Picture Alliance / Getty

2023년 11월 20일 독일 북부 메클렌부어크-보어포만에서 한 남자가 좁은 나뭇길을 따라 산책한다.

7. Morning mist drifts over Shicheng Village in Wuyuan County, Jiangxi Province of China, on November 19, 2023. # VCG / Getty

2023년 11월 19일 중국 장시성 우위안현 시청촌(中國江西省婺源縣石城村)에 아침 안개가 드리워지고 있다.

8. A squirrel carries a nut through a park in the Çankaya district in Ankara, Turkey, on October 25, 2023. # Emin Sansar / Anadolu / Getty

2023년 10월 25일 터키 앙카라 찬카야 지구의 공원을 이리저리 다람쥐가 견과류를 운반하고 있다.

9. Plants are rimmed with hoarfrost in the Sarıkamış district of Kars, Turkey, on November 1, 2023. # Huseyin Demirci / Anadolu / Getty

2023년 11월 1일 터키 칼스주 사리카미쉬 지구에서 식물들이 흰 서리로 덮여있다.

10. People walk past autumn foliage in London, England, on November 17, 2023. # Toby Melville / Reuters

사람들이 2023년 11월 17일 영국 런던에서 단풍 옆을 지나 산책한다.

11. Cranes fly over a field in Hungary's Hortobágy National Park on November 1, 2023. # Marton Monus / Reuters

두루미들이 2023년 11월 1일 헝가리 호르토바지 국립공원의 들판 위로 날아간다.

12. Autumn foliage is seen as mist surrounds a barge anchored on the River Thames in Richmond in London, England, on November 17, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 11월 17일 영국 런던 리치먼드의 템스 강에 정박한 바지선을 안개가 둘러싸고 있을 때 가을 단풍이 보인다.

13. An aerial view of a winding road on Domaniç Mountain in Kütahya, Turkey, on November 14, 2023. # Serdar Yigit / Anadolu / Getty

2023년 11월 14일 터키 쿠타야의 도마니츠 산의 구불구불한 도로를 공중에서 본 모습.

14. A couple looks out on the shores of Lake Washington as the sun sets at Seward Park, in Seattle, Washington, on November 17, 2023. # Lindsey Wasson / AP

2023년 11월 17일 워싱턴주 시애틀의 수워드 공원에서 해가 질 때 한 커플이 워싱턴호 호안을 바라보고 있다.

15. A person sits along a ridge in the Kaçkar Mountains in Rize, Turkey, on October 16, 2023. # Ali Kemal Atik / Anadolu / Getty

2023년 10월 16일 터키 리제의 카츠칼산맥 능선을 따라 한 사람이 앉아있다.

16. A shepherd tends to his flock during a shepherding competition in Libhošť, Czech Republic, on November 18, 2023. # Lukas Kabon / Anadolu / Getty

2023년 11월 18일 체코 공화국 리보슈에서 열린 양치기 대회 동안 양치기가 양 떼를 돌보고 있다.

17. Fall foliage is draped in snow after a winter storm swept over the Intermountain West, seen in Fort Collins, Colorado, on October 28, 2023. # David Zalubowski / AP

2023년 10월 28일 콜로라도주 포트콜린스에서 볼 수 있는 인터마운틴 웨스트를 휩쓴 겨울 폭풍 이후 눈 속에 가을 단풍이 드리워져 있다.

18. The northern lights illuminate the night sky as cars park along a highway near Mo i Rana, Norway, November 15, 2023. # Lisi Niesner / Reuters

2023년 11월 15일 노르웨이 모이라나 근처 고속도로를 따라 자동차가 주차될 때 북극광(오로라)이 밤하늘을 밝게 비춘다.

19. A winter-swimming enthusiast braves the cold temperatures as she swims at Beiling Park in Shenyang, in China's northeastern Liaoning province, on November 12, 2023. # AFP / Getty

겨울 수영 애호가들이 2023년 11월 12일 중국 북동부 랴오닝성 선양시의 베이링 공원(中國東北遼寧省瀋陽市北陵公園)에서 추운 날씨를 무릎쓴다.

20. People walk through the Mughal Garden covered with fallen leaves in Jammu and Kashmir on November 14, 2023. # Faisal Khan / Anadolu / Getty

2023년 11월 14일 인도 잠무 앤 카슈미르에 있는 낙엽으로 뒤덮인 무굴 정원을 사람들이 산책하고 있다.

21. Tourists ride camels over snow-covered dunes in Mingsha Mountain and Crescent Spring scenic spot in Dunhuang, Jiuquan City, Gansu Province, China, on November 15, 2023. # VCG / Getty

2023년 11월 15일 중국 간쑤성 주취안시 둔황 명사산과 초승달 명승지(中國甘肅省酒泉市敦煌鳴沙山月牙泉景區)의 눈 덮인 모래언덕 위로 관광객들이 낙타를 타고 간다.

22. Monte Viso, near the village of Ostana, in northwestern Italy, on November 13, 2023. # Marco Bertorello / AFP / Getty

2023년 11월 13일 이탈리아 북서부 오스타나 마을 근처의 몬테비소.

23. A woman walks in a snow-covered park during a first snowfall in Kyiv, Ukraine, on November 22, 2023. # Valentyn Ogirenko / Reuters

2023년 11월 22일 우크라이나 키이우에 첫 눈이 내리는 동안 한 여자가 눈 덮인 공원에서 걸어간다.

🍁A colorful tree stands in a field in Wehrheim near Frankfurt, Germany, on November 1, 2023. # Michael Probst / AP

2023년 11월 1일 독일 프랑크퍼트 인근 베하임의 들판에 다채로운 나무가 서있다.