우크라이나에 대한 미국의 무기 패키지는 어떤 모습인가

[김춘근]

우크라이나에 대한 미국의 무기 패키지는 어떤 모습인가

What The U.S. Weapons Package For Ukraine Looks Like

April 25, 2024 12:35 GMT

By RFE/RL

워싱턴은 4월 24일 우크라이나에 대한 새로운 대규모 군사 지원 패키지를 발표했다. 이는 곧 우크라이나에 도착하기 시작할 것으로 알려진 무기 및 장비 트랜치에 포함되는 내용이다.

Washington announced a major new military aid package for Ukraine on April 24. This is what the weaponry and equipment tranche, which will reportedly begin arriving in Ukraine imminently, includes.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Mine resistant ambush protected vehicles (MRAPs).

지뢰 저항성 매복 보호 차량(MRAP, 미국 군용 경전술차량).

🚙지뢰 방지 매복 보호차량(MRAP)은 즉석 폭발장치(IED) 공격과 매복을 견딜 수 있도록 특별히 설계된 MRAP 프로그램의 일부로 생산된 미국 군용 경전술차량을 가리키는 용어이다. MRAP 차량의 첫 번째 생산은 공식적으로 2012년에 종료되었으며 오쉬코쉬 M-ATV 차량이 출시되었다. 2015년에 오쉬코쉬 법인은 전투 역할에서 험비를 대체하고 M-ATV를 보완하기 위한 더 가벼운 지뢰 방지 차량인 합동 경전술차량(Joint Light Tactical Vehicle)으로 오쉬코쉬 L-ATV를 제작하는 계약을 체결했다. MRAP의 높은 무게 중심은 쉽게 전복되는 경향이 있음을 의미한다. 한 연구에 따르면 MRAP 사고의 대부분은 전복된 차량이다.

2. Night vision devices.

야간 투시장치.

3. Stinger anti-aircraft missiles.

스팅어 대공미사일.

4. 60 mm mortar rounds.

60mm 박격포탄.

5. AIM-9 Sidewinder missiles for air defense.

대공방어용 AIM-9 사이드와인더 미사일.

6. Small arms and additional ammunition, including .50 caliber rounds to counter aerial drones. The type of guns being supplied in the package has not been specified. This image shows a Ukrainian soldier firing a U.S.-made .50 caliber Browning machine gun.

공중 드론에 대응하기 위한 50구경 탄약을 포함한 소형 무기 및 추가 탄약. 패키지에 제공되는 총 유형은 지정되지 않았다. 이 이미지는 미국산 50구경 브라우닝 기관총을 발사하는 우크라이나 군인의 모습이다.

7. 155 mm artillery rounds.

155mm 곡사포 포탄.

8. AT4 unguided, man-portable, disposable anti-tank weapons.

AT4 비유도, 휴대용, 일회용 대전차무기.

9. High-mobility multipurpose wheeled vehicles (HMMWVs), commonly referred to as Humvees.

일반적으로 험비라고 불리는 고기동 다목적 차륜 차량(HMMWV).

🚙미군이 1980년대부터 사용하고 있는 소형전술차량으로 AM 제너럴 사가 제작했다. 윌리스 MB와 M151에 이어 현대 미군의 수송차량을 상징하는 대표적인 모델이다. 명칭인 HMMWV는 "다목적 고기동 차량"의 약자이지만 보통 발음에서 따온 애칭인 험비(Humvee)라고 부르는 경우가 더 많다. 기존 M151과 지프 계열 차량을 교체하기 위해서 1980년대에 새로 도입되었다. M151의 전폭 대비 전장이 짧은 차체와 차체 크기 대비 높은 최저 지상고로 전복사고를 유발하여 높은 비전투 손실을 야기하는 문제로 레이건 대통령 시기에 지상고가 낮고 힘이 좋은 차량으로 교체된 것이 바로 고기동성 전술차량인 험비다. 차체는 기존 M151의 모노코크 보디를 버리고 프레임 보디로 회귀하였으나 승객석이 위치하는 프레임 부분을 낮게 설계하여 최저 지상고를 확보함과 동시에 전고를 억제하여 주행 안정성이 향상되었다. 민간용으로는 허머 시리즈가 있다.

10. Bradley infantry fighting vehicles.

브래들리 보병 전투장갑차.

11. 105 mm artillery rounds.

105mm 견인포 포탄.

12. Ammunition for high-mobility artillery rocket systems (HIMARS).

고기동 포병 로켓발사기(HIMARS; 하이마스)용 탄약.

13. Precision aerial munitions. The specific precision munitions the U.S. pledged was not announced. This image shows an AGM-123A Skipper II laser-guided bomb.

정밀 공중탄. 미국이 약속한 구체적인 정밀 탄약은 발표되지 않았다. 이 이미지는 AGM-123A 스키퍼 II 레이저 유도미사일 폭탄을 보여준다.

🚀AGM-123 스키퍼 II는 미국 해군이 개발한 단거리 레이저 유도미사일이다. 스키퍼는 대함용 무기로, 1,000파운드(450kg)의 탄두 충격으로 가장 큰 선박을 무력화시킬 수 있다.

14. Anti-armor mines. The variety of mine was not specified. This image shows M15 anti-tank mines being collected.

대전차 지뢰. 지뢰의 종류는 특정되지 않았다. 이 이미지는 M15 대전차 지뢰가 수집되고 있는 것을 보여준다.

15. TOW wire-guided missiles.

토우(TOW) 와이어 유도미사일.

🚀BGM-71 TOW(토우)는 미국의 대전차 미사일이다. 토우(TOW)는 SS10 및 ENTAC과 같은 훨씬 작은 미사일을 대체하여 유효 사거리가 약 2배, 탄두가 더 강력해졌으며 크게 향상된 반자동 시야 명령(SACLOS)을 제공하며 야간용 적외선 카메라도 장착할 수 있다. 1970년에 처음 생산된 토우 미사일은 가장 널리 사용되는 대전차 유도미사일 중 하나이다.

16. RIM-7 Sea Sparrow missiles for air defense.

대공 방어용 RIM-7 시스패로 미사일.

🚀RIM-7 시스패로 미사일은 미국의 단거리 함대공 미사일이다. 공대공 미사일인 AIM-7 스패로 미사일의 해상 발사용 버전이다. 매우 특이하게도 2022년 러시아의 우크라이나 침공에서 시스패로우를 공여받은 우크라이나군은 9K37 부크 지대공 미사일발사대를 개조해서 장착할수 있도록 만들어버렸다. 지대지와 지대공으로 사용한다.

17. Demolition munitions for obstacle clearing.

장애물 제거를 위한 철거 탄약.

🧨💥구어체로 핵 지뢰로 알려진 원자 폭파 탄약(ADM)은 소형 핵폭발 장치이다. ADM은 군사용 및 민간용으로 개발되었다. 무기로서 적군을 차단하거나 전달하기 위해 전방 전투 지역에서 폭발하도록 설계되었다. 비군사적으로는 철거, 채굴 또는 토공용으로 설계되었다. 그러나 테스트 외에는 두 가지 목적으로 사용된 적이 없다.

18. Airfield support equipment. The specific equipment was not named. This image shows an airfield device used to provide electricity and pressurized air to U.S. Air Force planes.

비행장 지원 장비. 특정 장비의 이름은 지정되지 않았다. 이 이미지는 미 공군 비행기에 전기와 압축 공기를 공급하는 데 사용되는 비행장 장치를 보여준다.

19. Javelin man-portable anti-tank systems.

재블린 휴대용 대전차 미사일.

🚀재블린(Javelin)은 알려진 모든 위협 방어구와 예상되는 모든 위협 방어구를 파괴하도록 설계된 단일 휴대용 사격 후 망각 중거리 대전차 미사일이다.

20. Logistics support vehicles. It was not specified what model of the vehicles would be supplied. This image shows a truck from the logistic vehicle system replacement (LVSR) family.

물류 지원 차량. 어떤 모델의 차량이 공급될지는 명시되지 않았다. 이 이미지는 LVSR(물류 차량 시스템 교체) 제품군의 트럭을 보여준다.

🚛LVSR(물류 차량 시스템 교체)은 일반적인 5축 10륜 구동 섀시를 기반으로 하는 미 해병대의 대형 군용 물류 차량 제품군이다. 차량은 임무 요구 사항에 따라 개별 구성이 다르며, 화물, 구조차 및 트랙터 트럭의 세 가지 변형이 사용된다.

21. Claymore mines. The weapons tranche announced on April 24 also includes "spare parts, field equipment, training munitions, maintenance, and other ancillary equipment."

클레이모어 지뢰. 4월 24일 발표된 무기 트랜치에는 "예비 부품, 야전 장비, 훈련용 탄약, 유지 관리 및 기타 보조 장비"도 포함된다.

🧨💥M18A1 클레이모어(M18 Claymore mine)는 지향성 지뢰의 일종으로 인간을 목표로 하는 대인지뢰이며, 명칭은 스코틀랜드의 중세시대 검인 클레이모어를 차용했다. 미국에서 개발되어 베트남전쟁에서 처음 사용하여 매우 큰 효과를 얻었다. 일반적으로 생각하는 지뢰에 대한 고정관념을 깨버리고 지상에 세워서 설치한다는 점에서 가장 큰 효과를 얻었다. 현재 대한민국에서 생산 중에 있으며(KM18A1 혹은 K440), 비무장지대나 일반 전초 등지에서 주로 사용한다.