내 영혼의 희열을 느꼈다

[수미산]

가을비가 내립니다
촉촉히 적시는 대지 위로
낙엽들이 춤을 추며 떨어지네.
창밖을 적시는 빗방울 소리
고독 속에서도 느껴지는 평온함
구수한 커피 향기가
눅눅한 방 공기를 향기롭게 한다
눈을 지그시 감고
찻잔이 입술에 닿는 순간
커피 향기가 코끝을 타고
감미롭게 목젖을 타고 넘어간다
이 한 모금 커피가 내 영혼과
크로즈업 될때 나는 희열을 느꼈다.
Autumn rain is falling
On the moist earth
Fallen leaves dance and fall.
The sound of raindrops wetting the window
A sense of peace even in loneliness
The fragrant scent of coffee
Makes the damp air of the room fragrant
With my eyes tightly closed
The moment the teacup touches my lips
The scent of coffee passes through my nose
And sweetly passes down my throat
When this sip of coffee closes up with my soul, I feel joy.