산사의 평화로운 아침이다

[수미산]

고요한 산사에 바람이 불어오면
추녀 끝에 매달린 풍경이 흔들리네
맑고 청아한 소리 마음을 울리고
산속의 고요함을 깨우네
바람결에 실려오는 풍경 소리가
구름속에 가려진
햇살을 더욱 빛나게 하네
풍경소리 울림이
하늘과 산을 감싸 안는
평화로운 산사의 아침이다
When the wind blows in the quiet mountain temple
The wind chimes hanging from the eaves sway
The clear and elegant sound touches the heart
And awakens the silence of the mountains
The sound of wind chimes carried by the wind
Make the sunlight hidden in the clouds
Shine even brighter
The sound of wind chimes
Embraces the sky and the mountain
It is a peaceful morning in the mountain temple