러시아 수중에 들어간 것으로 보도된 이란제 파스 360 미사일

[김춘근]

러시아 수중에 들어간 것으로 보도된 이란제 파스 360 미사일

Fath-360: The Iranian Missile Reportedly In Russian Hands

September 12, 2024 05:01 GMT

By RFE/RL

최근 언론 보도에 따르면 러시아가 이란으로부터 수백 발의 미사일과 함께 파스-360 미사일 시스템을 받았다고 한다. 이 무기 시스템의 모습과 우크라이나 전쟁에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 소개한다.

Recent media reports claim Russia has received Fath-360 missile systems from Iran, along with hundreds of missiles. Here is what that weapon system looks like, and how it could influence the war in Ukraine.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

💥🌠파스 360(Fath-360) 미사일은 BM-120으로도 알려진 이란의 단거리 위성 유도 전술 탄도미사일로, 이란 이슬람 공화국의 국군의 날인 2022년 4월 18일에 발표되었다. 이 미사일은 항공우주산업기구(AIO)에서 제작한다. 2024년 8월 10일 로이터통신은 러시아 군인들이 12월 13일에 두 나라가 체결한 것으로 알려진 이전 계약에 따라 파스 360에 대한 훈련을 위해 이란을 방문하고 있다고 주장했다. 러시아가 2024년 9월 4일에 미사일을 수령했다고 보도되었다.

1. A Fath-360 missile is launched during military exercises in southern Iran in November 2022. The short-range ballistic missile was first unveiled at a Tehran military parade in April 2022. Fath means “conquest” in Persian. Each 5.2-meter-long missile can carry a 150-kilogram warhead. That is some three times the explosive charge of the notorious Iranian-designed Shahed drones that have killed scores of Ukrainian civilians since first being deployed by Russia in 2022.

2022년 11월 이란 남부에서 군사훈련 중 파스 360 미사일이 발사된다. 단거리 탄도미사일은 2022년 4월 테헤란 군사 퍼레이드에서 처음 공개되었다. 파스(Fath, 파스 360 미사일)는 페르시아어로 '정복'을 의미한다. 5.2m 길이의 미사일 하나당 150kg의 탄두를 탑재할 수 있다. 이는 2022년 러시아가 처음 배치한 이후 수십 명의 우크라이나 민간인을 살해한 악명 높은 이란이 설계한 샤헤드 드론의 폭발 공격량의 약 3배에 해당한다.

2. A Fath-360 missile system is paraded in Tehran in September 2022. The weapon's missile pods are hidden inside the trailer of a truck designed to look like a civilian vehicle, making its detection from the air difficult. Fath-360 missiles have a relatively imprecise hit radius of around 30 meters, meaning they are likely to be used against large stationary targets such as buildings and infrastructure.

파스 360(Fath-360) 미사일 시스템이 2022년 9월 테헤란에서 행진하고 있다. 무기의 미사일 포드는 민간 차량처럼 보이도록 설계된 트럭 트레일러 내부에 숨겨져있어 공중에서 탐지가 어렵다. 파스 360 미사일은 약 30m의 상대적으로 부정확한 타격 반경을 가지고 있어 건물이나 인프라와 같은 대규모 고정 표적에 사용될 가능성이 높다.

3. An Iranian-designed Shahed drone is shot down over Kyiv in May 2023. With a maximum speed of nearly 5,000 kilometers per hour, the Fath-360 is infinitely more difficult to intercept than the airplane-like Shahed drones. But the missile’s shorter range of 120 kilometers means it is likely to pose a threat only to areas near the front lines.

이란이 설계한 샤헤드 드론이 2023년 5월 키이우 상공에서 격추된다. 최대 속도가 시속 5,000km에 달하는 파스 360 미사일은 비행기와 비슷한 샤헤드 드론보다 요격하기가 대단히 어렵다. 그러나 미사일의 사거리가 120km로 짧다는 것은 최전방 인근 지역에만 위협이 될 가능성이 높다는 것을 의미한다.

4. Iran’s military chief, Major General Mohammad Bagheri (right), meets with Russian Security Council chief Sergei Shoigu in Tehran on August 5. Reports that Tehran was training Russian soldiers in using Iranian missiles emerged after this meeting between top military officials of Russia and Iran.

이란군 수장인 모하마드 바게리 소장(오른쪽)이 8월 5일 테헤란에서 러시아 안보위원회 위원장 세르게이 쇼이구를 만난다. 보도에 따르면 테헤란은 러시아 군인들에게 이란 미사일을 사용하도록 훈련시키고 있다는 사실이 러시아와 이란의 고위 군 관계자들 간의 이번 회동 이후 드러났다.

5. A poster in Tehran shows a larger missile from the same family as the Fath-360. Tehran has denied reports its missiles are being supplied to Russia but a senior Iranian lawmaker appeared to contradict the official line. On September 7, Ahmad Bakhshayesh Ardestani told Iranian media, "We have to barter for our needs, including importing soybeans and wheat. Part of the barter involves sending missiles, and another part involves sending military drones to Russia."

테헤란의 포스터에는 파스 360과 같은 계열의 더 큰 미사일이 나와 있다. 테헤란은 미사일이 러시아에 공급되었지만 이란의 한 고위 의원은 공식 입장에 반하는 발언을 했다. 9월 7일 아흐마드 바흐샤예시 아르데스타니는 이란 언론에 "우리는 콩과 밀을 수입하는 것을 포함하여 우리의 필요를 위해 물물교환을 해야 한다. 물물교환의 일부는 미사일을 보내는 것을 포함하고, 다른 일부는 러시아에 군용 드론을 보내는 것을 포함한다"라고 말했다.

6. A truck-mounted Iranian missile is fired into Iraq in September 2022. A U.S. State Department spokesperson on September 9 told reporters Washington was "incredibly alarmed" by reports of the Fath-360 missile systems being handed to Russia and warned of unspecified “significant consequences” if the reports were confirmed.

트럭에 탑재된 이란의 미사일이 2022년 9월 이라크로 발사된다. 미국 국무부 대변인은 9월 9일 기자들에게 워싱턴은 파스 360 미사일 시스템이 러시아에 인도되었다는 보고에 대해 "엄청난 경각심"을 갖고 있으며, 보도가 확인될 경우 불특정 "심각한 결과"가 초래될 수 있다고 경고했다.