대규모 러시아 탄약 저장고 폭발을 공개한 위성 이미지들

[김춘근]

대규모 러시아 탄약 저장고 폭발을 공개한 위성 이미지들

Satellite Images Reveal Massive Scale Of Russian Ammunition Storage Explosions

September 24, 2024 14:34 GMT

By RFE/RL

러시아 영토 깊숙한 곳에서 일련의 공습이 있기 전과 후에 촬영한 사진에는 우크라이나산 순항미사일을 사용한 것으로 보이는 공격으로 전체 저장시설이 파괴된 모습이 나와있다.

Photos taken before and after a series of strikes deep inside Russian territory show entire storage facilities have been leveled by attacks apparently made using Ukrainian-made cruise missiles.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A military facility near Oktyabrskiy, in Russia's Tver region, photographed by satellite on September 18. The storage site was believed to hold Iskander and Tochka-U missiles. Both weapons have been used extensively against Ukraine.

9월 18일 위성으로 촬영한 러시아 트베(Тверь)주의 악차브리스키(Октябрьский) 인근 군사시설. 이 저장시설에는 이스칸데르 미사일과 토치카-U 미사일이 보관되어 있는 것으로 추정되었다. 두 무기 모두는 우크라이나에 광범위하게 사용되어왔다.

2. The remains of the Oktyabrskiy site seen on September 22 after a Ukrainian strike. The September 18 attack was one of several on Russian military storage sites apparently carried out by Ukraine in recent days using a domestically produced cruise missile.

우크라이나의 공습 이후 9월 22일에 본 악차브리스키(Октябрьский) 현장의 잔해. 9월 18일의 공격은 우크라이나가 최근 며칠간 국내에서 생산한 순항미사일을 사용하여 러시아군 저장시설에 가한 여러 공격 중 하나였다.

3. The Oktyabrskiy facility seen on September 18. Hours after this photo was taken, scores of Ukrainian cruise missiles slammed into the site. Witnesses on the ground reported hearing the distinctive whine of turbojet engines amid the strikes, giving credence to the theory that Ukraine's "Palyanytsia" cruise missiles were used.

9월 18일에 본 악차브리스키(Октябрьский) 군사시설. 이 사진이 찍힌 지 수시간 후 수많은 우크라이나 순항미사일이 이 장소를 타격했다. 현장에 있던 목격자들은 공습 중에 터보젯 엔진의 독특한 윙윙거리는 소리를 들었다고 보고했고, 이는 우크라이나의 "팔랴니차(Паляниця)" 순항미사일이 사용되었다는 이론에 신빙성을 부여했다.

4. The still smoldering Oktyabrskiy base appears to have been largely destroyed in this September 22 photo.

여전히 타오르는 악차브리스키(Октябрьский) 기지는 9월 22일 사진에서 대부분 파괴된 것으로 보인다.

5. Piles of munitions seen being offloaded from a train in Toropets, in Russia's Tver region, on September 7.

9월 7일 러시아 트베(Тверь)주 토로페츠(Торопець)에서 열차로부터 하역되는 탄약 더미가 목격되었다.

6. The aftermath of a strike that targeted the Toropets ammunition dump seen on September 22. Some munitions produced by North Korea are believed to have been stored in Toropets.

9월 22일에 본 토로페츠(Торопець) 탄약저장고를 표적으로 한 공습의 여파. 북한이 생산한 일부 탄약은 토로페츠(Торопець)에 저장되었을 것으로 추정된다.

7. Buildings within the Toropets site that had probably already been selected as targets by Ukraine when this September 7 photo was taken.

9월 7일 사진이 찍혔을 당시 우크라이나가 이미 표적으로 선정했을 가능성이 있는 토로페츠(Торопець) 부지 내 건물들.

8. The Toropets site seen on September 22 in the aftermath of the Ukrainian strike. The force of the explosion leveled scores of trees.

우크라이나 공습 이후인 9월 22일에 본 토로페츠(Торопець) 현장. 폭발의 힘으로 수많은 나무가 쓰러졌다.

9. A section of the facility in Oktyabrskiy where possible missile canisters can be seen lined up next to a railway line on September 18.

9월 18일 철로 옆에 미사일 캐니스터들이 줄지어 서있는 것을 볼 수 있는 악차브리스키(Октябрьский) 군사시설의 한 구역.

🚀수직 발사 시스템(VLS) Mk 41 미사일 캐니스터는 다양한 시스템 호환 무기를 위한 밀봉된 보관, 운송 및 발사 컨테이너를 제공한다.

10. A September 22 photo showing the aftermath of the strike that wiped out the buildings along the railway line at Oktyabrskiy.

9월 22일 악차브리스키(Октябрьский) 철도 노선을 따라 있는 건물을 파괴한 공습의 여파를 보여주는 사진.

11. A military storage facility at Tikhorets, in Russia's Tver region, on September 14.

9월 14일 러시아 트베(Тверь)주 티카루츠(Тихорец)의 군저장시설.

12. The Tikhorets site seen on September 22 after being largely destroyed in a September 20 strike. Ukraine's military called the site, "one of the key points in the Russian military logistical system."

9월 20일 공습으로 대부분 파괴된 후 9월 22일에 촬영된 티카루츠(Тихорец) 현장. 우크라이나군은 이 장소를 "러시아 군수시설의 핵심 지점 중 하나"라고 불렀다.