2022년 월드컵 개막식과 카타르의 암울한 시작

[김춘근]

2022년 월드컵 개막식과 카타르의 암울한 시작

World Cup 2022 opening ceremony and Qatar’s dour start – in pictures

▲ Dancers perform during the opening ceremony ahead of the start of the World Cup. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

월드컵 개막을 앞두고 개막식에서 무용수들이 공연을 펼치고 있다.

개막 전 행사와 카타르와 에콰도르의 첫 경기에서 온 최고의 이미지

The best images from the pre-match ceremony and the first fixture between Qatar and Ecuador

Sun 20 Nov 2022 16.04 GMT

1. Glittering performers outside outside the Al Bayt Stadium ahead of the first match of the World Cup. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

월드컵 첫 경기를 앞둔 알 바이트 스타디움 밖의 화려한 공연자들.

2. The Qatari police watch proceedings outside the stadium on their camels. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

카타르 경찰이 낙타를 타고 경기장 밖에서 경기를 지켜보고 있다.

3. Sensible headgear for a ‘winter’ World Cup. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

"겨울" 월드컵을 위한 센스 있는 헤드기어.

4. The Al Bayt Stadium begins to fill. # Photograph: Héctor Vivas/Fifa/Getty Images

알 바이트 스타디움이 채워지기 시작한다.

5. Dancers in red perform to some dance music. # Photograph: Odd Andersen/AFP/Getty Images

빨간색 옷을 입은 댄서들이 댄스 음악에 맞춰 공연한다.

6. The actor Morgan Freeman (left) sits on the stage next to World Cup ambassador Ghanim Al Muftah. # Photograph: Natacha Pisarenko/AP

배우 모건 프리먼(왼쪽)이 월드컵 홍보대사 가님 알 무프타 옆 무대에 앉아있다.

7. Giant football shirts have a chance to strut their stuff. # Photograph: Raúl Arboleda/AFP/Getty Images

거대한 축구 셔츠들이 자신의 물건을 뽐낼 기회를 갖는다.

8. The K-pop megastar Jung Kook performs at the opening ceremony. # Photograph: Natacha Pisarenko/AP

케이팝 대스타 정국이 개막식에서 공연을 펼치고 있다.

9. Here comes the trophy. This is a replica. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

여기 트로피가 있다. 이것은 복제품이다.

10. Qatar’s World Cup mascot La’eeb is let loose above the crowd. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

카타르의 월드컵 마스코트 라이브(La'eeb)가 군중 위로 풀려난다.

11. The World Cups of yesteryear get an honourable mention too. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

왕년의 월드컵도 좋은 평가를 받았다.

12. A spectacular view of the fireworks inside the Al Bayt Stadium. # Photograph: Thanassis Stavrakis/AP

알 바이트 스타디움 내부에서 펼쳐지는 불꽃놀이의 장관.

13. The teams come out and line up for the national anthems. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

양 팀이 나와서 애국가를 부르기 위해 줄을 선다.

14. Qatar fans soak up the atmosphere. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

카타르 팬들이 분위기에 흠뻑 젖는다.

15. The two teams go into a customary huddle. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

두 팀이 관례적인 허들에 들어간다.

16. There’s an early disallowed goal as Ecuador’s Enner Valencia heads home only for VAR to intervene. # Photograph: Reuters

에콰도르의 에네르 발렌시아가 VAR의 개입만을 위해 홈으로 향하느 동안 허용되지 않은 골이 있다.

17. Qatar’s Saad Al-Sheeb soon concedes the penalty by fouling Enner Valencia. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

카타르의 사드 알쉬브가 곧 바로 에너 발렌시아에 파울하여 페널티를 허용한다.

18. Enner Valencia tucks away the penalty to make it 1-0. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

에너 발렌시아가 페널티킥을 집어넣어 1-0으로 만든다.

19. Enner Valencia scores a second goal for Ecuador with a fine header to give them a commanding lead at half-time. # Photograph: Michael Steele/Getty Images

에너 발렌시아가 하프타임에 우위를 점하게 하는 멋진 헤딩 슛으로 에콰도르의 두 번째 골을 터뜨린다.

20. Ecuador celebrate their second goal in front of the home supporters. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

에콰도르가 홈 서포터들 앞에서 두 번째 골을 축하한다.

21. As the second half begins, rows of empty seats emerge. Looks like some of the Qataris are bored of this very one-sided match. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

후반전이 시작되면서 빈자리가 줄지어 등장한다. 카타르 사람들 중 일부는 이 일방적인 경기에 지루해하는 것 같다.

22. Akram Afif looks unhappy as the second half peters out and ends in an unenjoyable 2-0 defeat.# Photograph: Javier García/Shutterstock

아크람 아피프는 후반전이 0-2로 유쾌하지 못한 패배로 끝나자 불행해 보인다.

Topics

World Cup

World Cup 2022