2023년 세계육상선수권대회 최고의 보도사진 - in pictures

[김춘근]

2023년 세계육상선수권대회 최고의 보도사진 - in pictures

The best of the 2023 World Athletics Championships – in pictures

👒Heptathletes Auriana Lazraq-Khlass, Sofie Dokter, Emma Oosterwegel, and Sophie Weissenberg check their times after the 100m hurdles heat. # Photograph: Aleksandra Szmigiel/Reuters

7종경기 선수 아우리아나 라즈라크-클라스, 소피 독터, 엠마 오스터베겔, 소피 바이슨베아크가 100m 허들 경기 후 자신의 시간을 확인한다.

2023년 세계육상선수권대회가 마무리되면서 부다페스트 경기장에서 열린 육상 최고의 순간을 살펴보려고 한다.

As the 2023 World Athletics Championships draws to a close, we take a look at the best moments of track and field from Budapest.

Guardian sport

Mon 28 Aug 2023 08.00 BST

Source: theguardian.com/artanddesign

1. A  rain-soaked Emma Coburn of the United States competes in the women’s 3000m steeplechase heats. #Photograph: Ben Stansall/AFP/Getty Images

비에 젖은 미국의 에마 코번이 여자 3000m 장애물 경주 예선에서 경쟁하고 있다.

2. Freddie Crittenden of the United States finishes a fraction ahead of Jamaica’s Hansle Parchment and France’s Wilhem Belocian in the men’s 110m hurdles semi-final. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

남자 110m 허들 준결승에서 미국의 프레디 크리텐든이 자메이카의 한슬 파치먼트와 프랑스의 빌헴 벨로시안을 근소하게 앞서고 있다.

3. Ethiopia’s Abrham Sime falls during the 3000m steeplechase heats. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

에티오피아팀의 아브라함 시메가 3000m 장애물 경주 도중 넘어졌진다.

4. Noah Lyles of the United States warms up his hamstrings ahead of his 100m heat. # Photograph: Jean-Christophe Bott/EPA

미국팀의 노아 라일스가 100m 예선을 앞두고 햄스트링을 준비 운동하고 있다.

5. Alexis Holmes runs past Femke Bol of the Netherlands, who fell before the finish line in the mixed 4x400m relay final. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

알렉시스 홈즈가 혼합 4x400m 계주 결승에서 결승선 앞에 넘어진 네덜란드의 펨케 볼을 제치고 달리고 있다.

6. Melissa Courtney-Bryant, Laura Muir and Jessica Hull commiserate each other after finishing outside the medal places in the 1500m final. # Photograph: Richard Heathcote/Getty Images

멜리사 코트니-브라이언트, 로라 뮤어, 제시카 헐이 1500m 결승전에서 메달 순위를 벗어난 후 서로를 위로하고 있다.

7. The B of the Bang. The sprinters get out of the blocks in unison during the women’s 100m semi-finals. # Photograph: Andrej Isaković/AFP/Getty Images

비오브더뱅(토마스 헤더윅의 ​작품). 여자 100m 준결승에서 단거리 선수들이 일제히 블록을 빠져나오고 있다.

⏳비오브더뱅(The B of the Bang)은 2002년 영연방게임이 맨체스터에서 성공적으로 열린 것을 기념하기위해 토마스 헤더윅(1970~  )이 설계하여 설치한 대형 조형물이다.

8. The French team exchange the baton during the mixed 4x400m relay final. # Photograph: Ben Stansall/AFP/Getty Images

프랑스팀이 혼성 4x400m 계주 결승전에서 배턴을 교환한다.

9. Noah Lyles (lane six) crosses the line in 9.83 seconds to win the 100m gold medal. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

노아 라일스(6번 레인)가 9.83초 만에 결승선을 통과해 100m 금메달을 획득했다.

10. Darlan Romani of Brazil competes in the final of the men’s shot put. The Brazilian finished in eighth place, with a throw of 21.41m. # Photograph: Tibor Illyes/EPA

남자 포환던지기 결승에서 브라질의 달란 로마니가 경기를 펼치고 있다. 브라질 선수는 21.41m를 던져 8위를 차지했다.

11. Winfred Mutile Yavi takes a tumble in the 3000m steeplechase heats. The Bahraini athlete got back up to win the race. # Photograph: Andrej Isaković/AFP/Getty Images

윈프레드 무틸 야비가 3000m 장애물 경주 예선에서 넘어진다. 바레인팀 선수가 다시 일어나 경주에서 우승했다.

12. Anderson Peters of Grenada lines up his throw in the men’s javelin qualification. The defending champion missed out on this year’s final. # Photograph: Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images

그레나다팀의 앤더슨 피터스가 남자 창던지기 예선에서 투창을 준비하고 있다. 디펜딩 챔피언은 올해 결승전에 진출하지 못했다.

13. Faith Kipyegon celebrates winning the women’s 1500m final. The great Kenyan defended her title, having won gold in Eugene in 2022. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

페이스 키피에곤이 여자 1500m 결승에서 우승한 것을 축하하고 있다. 위대한 케냐 선수는 2022년 유진 대회에서 금메달을 획득하며 자신의 타이틀을 방어했다.

14. China’s Yang Jiayu leads the pack during the women’s 20km race walk final. # Photograph: Ferenc Isza/AFP/Getty Images

중국팀의 양자유(楊家玉)가 여자 20km 경보 결승에서 선두를 달리고 있다.

15. Katie Moon of the United States looks back in astonishment as she clears 4.90m in the pole vault final. The American athlete shared the gold medal with Nina Kennedy of Australia in the feelgood story of the championships. # Photograph: Kai Pfaffenbach/Reuters

미국팀의 케이티 문이 장대 높이뛰기 결승에서 4.90m를 통과하면서 놀란 표정으로 뒤를 돌아본다. 미국 선수는 기분 좋은 선수권대회 이야기에서 호주의 니나 케네디와 금메달을 공유했다.

16. The King of Spin. Claudio Romero of Chile gets ready to compete in the men’s discus qualification. # Photograph: Bernat Armangué/AP

스핀의 왕. 칠레팀의 클라우디오 로메로가 남자 원반 예선 경기를 준비하고 있다.

17. Apostolos Parellis of Cyprus lets rip in the discus qualification. # Photograph: Paweł Kopczyński/Reuters

키프로스팀의 아포스톨로스 파렐리스가 원반던지기 예선전을 망친다.

18. Larissa Iapichino of Italy is silhouetted against the Budapest sky whilst competing in the long jump qualification. # Photograph: Martin Rickett/PA

멀리뛰기 예선 경기 중 부다페스트 하늘을 배경으로 이탈리아의 라리사 이아피치노의 실루엣으로 보인다.

19. Abbey Caldwell of Australia departs the stadium after competing in the 1500m heats. # Photograph: Patrick Smith/Getty Images

호주팀의 애비 콜드웰이 1500m 예선 경기를 마친 후 경기장을 떠나고 있다.

20. Serbia’s Ivana Vuleta competes in the women’s long jump qualification. Vuleta won gold with a personal best of 7.14m. # Photograph: Andrej Isaković/AFP/Getty Images

세르비아의 이바나 불레타가 여자 멀리뛰기 예선에서 경기하고 있다. 불레타는 개인 최고 기록인 7.14m로 금메달을 획득했다.

21. Getnet Wale of Ethiopia leads the pack over the water jump in the 3000m steeplechase heats. # Photograph: Matthias Schräder/AP

에티오피아팀의 겟넷 웨일이 3000m 장애물 경주 예선에서 물 점프대를 넘어 선두를 달리고 있다.

22. The athletes await the baton changeover during the 4x400m mixed relay heats. # Photograph: Kai Pfaffenbach/Reuters

선수들이 4x400m 혼합 계주 예선에서 배턴 교체를 기다리고 있다.

23. Katarina Johnson-Thompson and her fellow heptathletes compete in the 100m hurdles. # Photograph: Kai Pfaffenbach/Reuters

카타리나 존슨-톰슨과 그녀의 동료 7종경기 선수들이 100m 허들에서 경쟁하고 있다.

24. The reflection of Spain’s Alberto Amezcua is shown in a puddle during the very wet 20km walk. # Photograph: Márton Mónus/Reuters

스페인의 알베르토 아메스쿠아의 반사 모습이 젖은 20km 경보 동안 물웅덩이에서 보인다.

25. Turkey’s Salih Korkmaz cools off with Brazil’s Caio Bonfim in the men’s 20km race walk final. # Photograph: Ferenc Isza/AFP/Getty Images

남자 20km 경보 결승에서 터키의 살리 콜크마즈가 브라질의 카이오 본핌과 함께 더위를 식힌다.

26. Momone Ueda of Japan competes in the javelin qualification. # Photograph: David J Phillip/AP

일본팀의 우에다 모모네(上田桃音)가 창던지기 예선에 출전하고 있다.

27. The nails of Sha’Carri Richardson of the United States are seen after the women’s 200m heats. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

여자 200m 예선이 끝난 후 미국의 샤카리 리처드슨의 손톱이 보인다.

28. Máté Helebrandt of Hungary competes in the men’s 20km walk race. The Hungarian favourite finished the race with a personal best. # Photograph: Márton Mónus/Reuters

헝가리팀의 마테 헬레브란트가 남자 20km 경보 경주에 출전한다. 헝가리의 인기 선수는 개인 최고 기록으로 경주를 마쳤다.

29. Tom Walsh of New Zealand strains every sinew during the shot put qualification. # Photograph: Dylan Martinez/Reuters

뉴질랜드팀의 톰 월시는 포환던지기 예선 동안 모든 힘줄을 긴장시킨다.

30. Skadi Schier of Germany receives the baton from unbalanced compatriot Jean Paul Bredau in the mixed 4x400m relay heats. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

독일팀의 스카디 쉬아가 혼합 4x400m 계주 예선에서 균형이 맞지 않는 동료 장 폴 브레다우로부터 배턴을 받는다.

31. Sha’Carri Richardson of the United States celebrates winning bronze in the 200m final. # Photograph: Márton Mónus/Reuters

미국의 샤카리 리처드슨이 200m 결승에서 동메달을 획득한 것을 축하한다.

32. The Loneliness of the Long Distance Runner. A competitor in the women’s marathon final crosses Budapest’s Chain Bridge. # Photograph: Istvan Ruzsa/Reuters

장거리 주자의 고독. 여자 마라톤 결승전에 출전한 선수가 부다페스트의 체인 다리를 건너고 있다.

🌅세체니 체인 다리는 헝가리의 수도 부다페스트의 서쪽과 동쪽, 부다와 페스트 사이의 다뉴브 강에 걸쳐 있는 체인 다리이다. 영국 엔지니어 윌리엄 티어니 클라크가 설계하고 스코틀랜드 엔지니어 아담 클라크가 건설한 이 다리는 헝가리 다뉴브 강을 가로지르는 최초의 영구적인 다리였다. 그것은 1849년에 개통되었다. 그것은 그레샴 궁전과 헝가리 과학 아카데미에 인접한 세체니(구 루스벨트) 광장으로 가는 페스트 쪽에, 부다 쪽에는 아담 클라크 광장으로 가는 제로 킬로미터 스톤과 캐슬 힐 퍼니큘라의 하단 근처에 고정되어 부다 성으로 이어진다. 이 다리는 건설의 주요 지지자인 이스트반 세체니의 이름을 가지고 있지만, 가장 일반적으로 "체인 브리지(체인 다리)"라고 알려져 있다. 건설 당시, 그것은 현대 세계의 공학 경이 중 하나로 여겨졌다. 그것의 장식은 주철로 만들어졌다. 이 다리는 1839년 영국 엔지니어 윌리엄 티어니 클라크가 설계했으며, 스코틀랜드 엔지니어 애덤 클라크(무연고)가 현지에서 공사를 감독했다. 이 다리는 영국 말로우의 템스 강을 가로지르는 티어니 클라크의 초기 말로우 다리의 더 큰 규모 버전으로, 여러 구간으로 설계되어 최종 공사를 위해 영국에서 헝가리로 운송되었다. 이 다리는 이 도시에 재정적인 그리고 토지적인 이익을 가지고 있었고 부다 쪽에 있는 다리의 남서쪽 기초에 그의 이름이 새겨진 그리스 상인 게오르기오스 시나스에 의해 상당한 정도로 자금이 지원되었다.

33. Chase Ealey of the United States celebrates after winning gold in the shot put final. # Photograph: Márton Mónus/Reuters

미국의 체이스 일리가 포환던지기 결승전에서 금메달을 획득한 후 환호하고 있다.

34. Decathletes are exhausted after the 1500m leg of the event. # Photograph: Richard Heathcote/Getty Images

10종 경기 선수들은 1500m 경기를 마친 후 지쳐있다.

35. D.P Manu of India competes in the men’s javelin final. # Photograph: Christian Petersen/Getty Images for World Athletics

인도의 D.P 마누가 남자 창던지기 결승전에 출전하고 있다.

36. India’s Muhammed Ajmal Variyathodi hurdles a stricken rival during the final of the men’s 4x400m. # Photograph: Aleksandra Szmigiel/Reuters

남자 4x400m 결승전 동안 인도의 무함마드 아즈말 바리야토디가 위기에 처한 라이벌을 점프하여 넘는다.

37. Mascot Youhuu watches the women’s 800m final from an inflatable boat in the steeplechase water. # Photograph: Patrick Smith/Getty Images

마스코트 유후가 장애물 경주용 물의 고무보트에서 여자 800m 결승전을 지켜보고 있다.

38. Mary Mora, of Kenya celebrates as she wins the gold medal ahead of Keely Hodgkinson of Great Britain in the final of the women’s 800m. # Photograph: Petr David Josek/AP

케냐의 메리 모라가 여자 800m 결승에서 영국의 킬리 호지킨슨을 제치고 금메달을 획득하며 기뻐하고 있다.

39. The athletes in the heptathlon check their 100m hurdles times on the scoreboard. # Photograph: Aleksandra Szmigiel/Reuters

7종경기 선수들이 점수판에서 자신의 100m 허들 기록을 확인한다.

Topics

Sport

Athletics/World Athletics Championships/Hungary