Will Bitcoin rally continue? 비트코인 랠리는 계속될까?

[Condel]

 
비트코인이 미국시장의 불확실성, 달러 약세, 미국정부의 암호화폐 입법 움직임으로 사상 최고치를 기록했습니다.
12만 5천 달러까지 치솟고 올해 말에는 18만 달러까지 치솟을 수 있다는 전망도 있습니다.
김갑래 한국자본시장연구원 선임연구원은 규제 명확성으로 낙관적인 태도를 유지할 가능성이 높다고 전망합니다.
과연 비트코인은 이들의 전망대로 계속 상승할까요?
 
Will Bitcoin rally continue?
비트코인 랠리는 계속될까?
 
By Lee Kyung-min 이경민 기자
Value context and insight. lkm@koreatimes.co.kr
가치 맥락과 통찰력
Published May 22, 2025 4:15 pm KST Updated May 22, 2025 8:42 pm KST
Korea Times 

Representations of cryptocurrency bitcoin are seen in this illustration picture created in Paris, France, March 9, 2024. Reuters-Yonhap 2024년 3월 9일 프랑스 파리에서 제작된 이 일러스트 사진에서 암호화폐 비트코인의 표현이 보인다. 로이터-연합

More investors turn to digital coins on US bond yield rise, equity market volatility, weak dollar
미국채권 수익률 상승, 주식시장 변동성, 달러 약세로 디지털 코인에 눈을 돌리는 투자자증가
 
Bitcoin has surged to a record high above $110,000 (151 million won), propelled by financial market and macroeconomic uncertainties in the U.S., the dollar's weakness and crypto-friendly legislative moves under the Donald Trump administration, market analysts said Thursday.
미국의 금융 시장과 거시경제 불확실성, 달러 약세, 도널드 트럼프 행정부하에서의 암호화폐 친화적인 입법 움직임 등에 힘입어 비트코인이 110,000달러(1억 5,100만 원)를 넘어 사상최고치를 기록했다고 시장분석가들이 목요일 밝혔다.
 
Some say the digital coins can soar further to $125,000 in the near term and even higher, to $180,000, by the end of this year.
일부 사람들은 디지털 코인이 단기적으로 125,000달러까지 치솟고 올해 말에는 180,000달러까지 치솟을 수 있다고 말한다.
 
The recent spike also led to an inflow of $667 million into global spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on Monday, the highest daily figure this month.
최근 급등세로 인해 월요일에는 글로벌 현물 비트코인 상장지수펀드(ETF)에 6억 6,700만 달러가 유입되어 이번 달 들어 일일 최고치를 기록했다.
 
The optimism is bolstered by the U.S. Senate passing a Stablecoin Act governing stablecoins, including issuance and collateral requirements, as well as anti-money laundering protocols.
이러한 낙관론은 미국 상원이 발행 및 담보 요건과 자금 세탁 방지 프로토콜을 포함한 스테이블코인을 규제하는 스테이블코인 법안을 통과시킴으로써 더욱 강화되었다.
 
Also driving the momentum is the U.S. state of Texas moving to legally classify Bitcoin as a strategic reserve asset, and JPMorgan Chase, a global investment bank, beginning to allow clients to purchase Bitcoin.
또한 미국 텍사스 주에서 비트코인을 전략적 예비 자산으로 법적으로 분류하려는 움직임과 글로벌 투자 은행인 JP모건 체이스가 고객의 비트코인 구매를 허용하기 시작한 것도 이러한 모멘텀을 주도하고 있다.
 
“Investors are likely to remain bullish, ensured by regulatory clarity," said Kim Kab-lae, senior research fellow at Korea Capital Market Institute and head of the Financial Law Research Center.
"투자자들은 규제 명확성에 의해 낙관적인 태도를 유지할 가능성이 높습니다."라고 김갑래 한국자본시장연구원 선임연구원겸 금융법연구센터장인 말했다.
 
Kim views the Senate's passage of the landmark law as a sign that U.S. regulators are embracing cryptocurrencies as part of the financial system.
김 센터장은 상원의 획기적인 법안 통과를 미국 규제 당국이 암호화폐를 금융 시스템의 일부로 받아들이고 있다는 신호로 보고 있다.
 
"This trend will be strengthened, as illustrated by global financial investment powerhouses, including BlackRock, rushing to advance their tokenization of assets," he said.
"블랙록을 비롯한 글로벌 금융 투자 강국들이 자산 토큰화를 서두르는 것에서 알 수 있듯이 이러한 추세는 더욱 강화될 것입니다."라고 그는 말했다.
 
Meanwhile, the recent surge in the digital coin is explained in part by uncertainty in the U.S. financial market, according to Kim.
한편, 김씨에 따르면 최근 디지털 코인의 급증은 부분적으로 미국 금융 시장의 불확실성에 기인한다.
 
Over the past few days, U.S. Treasury yields have surged, pushing the equity market to decline sharply.
지난 며칠 동안 미국 국채수익률이 급등하면서 주식시장이 급락했다.
 
On Wednesday (local time), the 30-year U.S. Treasury bond yields surged close to 5.1 percent, an 18-month high. Shorter-duration 10-year Treasury bond yields soared to 4.6 percent.
수요일(현지 시간) 미국 30년 만기 국채 수익률은 18개월 만에 최고치인 5.1%에 근접했습니다. 단기 만기 10년 만기 국채 수익률은 4.6%까지 치솟았다.
 
The rises led to a sell-off in U.S. equities.
이러한 상승은 미국 증시의 매도세로 이어졌다.
 
The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average slid 1.6 percent and 1.9 percent, respectively. The Nasdaq Composite also declined 1.4 percent.
S&P 500 지수와 다우존스 산업평균지수는 각각 1.6%와 1.9% 하락했습니다. 나스닥 종합지수도 1.4% 하락했다.
 
These reflected growing investor fear of a dampened outlook for the U.S. economy and its fiscal policy.
이는 미국경제와 재정정책에 대한 전망이 약화될 것이라는 투자자들의 우려가 커지고 있음을 반영한다.
 
Many remained concerned over the Trump administration’s tax cut proposals sending the country’s debt soaring, amid trade and tariff uncertainties.
많은 사람들이 무역과 관세 불확실성 속에서 트럼프 행정부의 감세제안으로 인해 국가부채가 급증하는 것에 대해 여전히 우려하고 있다.
 
Also at play was a recent U.S. credit rating downgrade by Moody's, and longer-than-expected high interest rates due to sticky inflation.
또한 최근 무디스의 미국 신용등급 강등과 인플레이션 고착화로 인한 예상보다 긴 고금리도 영향을 미쳤다.
 
According to financial market data, Bitcoin reached an all-time high of $111,691, as of 4 a.m. Thursday, surpassing the $110,000 mark for the first time. The digital coin has gained over 25 percent in value over the past month.
금융 시장 데이터에 따르면 목요일 오전 4시 현재 비트코인은 사상 최고치인 111,691달러를 기록하며 처음으로 110,000달러를 돌파했다. 이 디지털 코인의 가치는 지난 한 달 동안 25% 이상 상승했다.
 
This is a dramatic rebound from around $76,000 last month amid global trade tensions and Trump tariff shocks.
이는 글로벌 무역 긴장과 트럼프 관세 충격으로 지난달 약 76,000달러에서 극적으로 반등한 수치이다.
 
Analysts from VanEck, a New York-based global investment management firm, project that Bitcoin could reach $180,000 by late 2025.
뉴욕에 본사를 둔 글로벌 투자 관리 회사인 VanEck의 애널리스트들은 2025년 말까지 비트코인이 18만 달러에 달할 것으로 예상하고 있다.
 
Similarly, InvestingHaven, a U.S.-based commodities and crypto analysis firm, said the figure could reach $125,000 in the near term.
InvestingHaven도 단기적으로 이 수치가 125,000달러에 달할 수 있다고 말했다.
 
#RecordHigh사상최고치 #RegulatoryClarity규제명확성 #SpotBitcoinETF현물비트코인ETF #MacroeconomicUncertainty거시경제불확실성 #BullishMomentum강세 모멘텀