사진으로 보는 스페인의 연례 엘스 엔파리나츠 푸드 싸움

[김춘근]

사진으로 보는 스페인의 연례 엘스 엔파리나츠 푸드 싸움

Spain’s annual Els Enfarinats food fight – in pictures

⚔️👷People dressed in miltary costumes take part in a fake coup d'etat performances during the traditional fest called The floured ones (Els Enfarinats) held in the village of Ibi, Alicante, Spain. # Photograph: Morell/EPA

스페인 알리칸테주 이비 마을에서 열린 '밀가루를 뒤집어 쓴 사람들(엘스 엔파리나츠)'이란 전통 축제 동안 군복을 입은 사람들이 가짜 쿠데타 공연에 참여하고 있다.

스페인 알리칸테주 이비 마을에서 열린 '밀가루를 뒤집어 쓴 사람들(엘스 엔파리나츠)'이란 전통 축제 동안 군복을 입은 사람들이 가짜 쿠데타 공연에 참여하고 있다. 2013년, 2015년, 2018년 및 2021년의 더 많은 보도 내용을 살펴보십시오.

In the Spanish town of Ibi, revellers dressed in mock military uniforms throw flour and eggs at each other in the Els Enfarinats festival, which roughly translates as ‘the floured ones’. Look back at more coverage from 2013, 2015, 2018 and 2021.

Published: Sat 30 Dec 2023 07.00 GMT

1. A person throws a tray of eggs. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

한 사람이 계란 한 판을 던진다.

2. A person in a gas mask throws eggs. # Photograph: Eva Manez/Reuters

방독면을 쓴 사람이 계란을 던진다.

3. A person is pelted with eggs from behind. # Photograph: Zowy Voeten/Getty Images

한 사람이 뒤에서 계란을 던진다.

4. Eggs go flying. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

계란이 날아간다.

5. Broken eggs in midair. # Photograph: Zowy Voeten/Getty Images

공중에서 깨진 계란들.

6. Two people try in vain to escape. # Photograph: Eva Manez/Reuters

두 사람이 도망치려다 허사가 된다.

7. A person ducks as eggs shatter. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

한 사람이 계란이 깨길 때 몸을 숙인다.

8. A person gets covered in flour. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

한 사람이 밀가루로 뒤덮인다.

9. Two people in different military-style outfits clash. # Photograph: Morell/EPA

서로 다른 군복을 입은 두 사람이 충돌한다.

10. A person gets hit with flour. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

한 사람이 밀가루를 맞는다.

11. A crowd of people covered in flour pose for the camera. # Photograph: Morell/EPA

밀가루를 뒤집어 쓴 군중이 카메라를 향해 포즈를 취하고 있다.

12. A tray of eggs is tipped on to a person's head. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

달걀 한 판이 한 사람의 머리에 꽂힌다.

13. Three people wearing sashes in the colours of the Spanish flag. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

스페인 국기 색깔의 띠를 두른 세 사람.

14. A person in a cloud of flour. # Photograph: Jaime Reina/AFP/Getty Images

밀가루 구름 속에 있는 사람.

15. A person holding lit flares. # Photograph: Zowy Voeten/Getty Images

한 사람이 플레어(옥외 조명 장치)를 들고 있다.

Topics

Spain

Europe