[중국어배우기] 설레이네요..[중국어배우기]

[우지평중국어]

[중국어배우기] 설레이네요..[중국어배우기]

우지평선생님 안녕하세요!

전 한영전문통번역사이고, 일본어통번역사이기도 합니다.

얼마 전 한영일 통역을 했던 국제행사에서

많은 중국 게스트들을 접하면서 중국어에 관심을 갖게 되었습니다.

우지평선생님 사이트는 구글검색을 통해 알게 되었어요.

대학과 대학원 모두 외국어와 통번역 전공을 했기 때문에

우지평선생님의 샘플 강의를 보고 바로 지름길을 찾았다는 것을 깨달았지요.

사실, 통번역 전공자이기 때문에

새롭게 외국어를 시작한 다는 것이 더욱 부담스럽게 느껴졌었답니다.

어느정도의 노력이 필요한지, 그리고 그 한계가 무엇인지 너무나 잘 알기 때문이지요.

그래서 이번에 중국어를 배워봐야 겠다고 생각하고 알아보면서도,

시사적인 대화를 나눌 수 있는 수준까지만 해봐야 겠다고 생각하고 있었어요.

하지만, 선생님 강의 세 편을 본 후, 마음의 짐이 많이 덜어진 덕에

어느 수준까지 실력을 끌어올릴지 한계를 정하지 않아도 되겠다는 생각이 들더군요.

예정에 없던 공부를 시작해서 시간 확보가 가장 관건이 되고는 있지만,

어찌 되었던 앞으로 일년은 꾸준히 해 보려고 합니다.

온라인으로 스스로 하는 학습이라서

끈기있게 할 수 있을지가 사실 제일 많이 걱정되기는 하지만요..해봐야죠!

정말 오랜만에 배워보고자 하는 의욕을 불러일으켜 주신 명강의에 감사하는 마음에서 몇 자 남겨봤습니다.

중국어 신문을 식은죽 먹기로 읽을 수 있는 날이 빨리 왔으면 하면서 벌써 들떠있답니다.

응원 부탁드려요!

그리고, 우선생님 도대체 한국어는 어떻게 공부하신건지 너무 궁금합니다.

감칠맛 나는 어감까지 구사하셔서 감탄했답니다!

제 중국어 실력이 일취월장해서

제자라고 제자신을 소개하며 인사 드릴 수 있는 날이 왔으면 좋겠네요~

항상 건강하시고 화이팅하세요!

새 제자 올림 ^^

Posted by 홍차향기

---

참조 주소 : http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/563

중국어배우기 , 중국어

우지평 2012.05.19 PM12:01

0

홍차향기님니하오^^

먼저 저에게 강의의 신뢰를 인정해주시니 감사드립니다.

통번역사의 길을 가신다니 흰머리가 많이 생겨나실듯 그만큼 머리와 신경을 아주 많이 쓰는 직업이 아닐까합니다. 이제 중국어에 도전해 보신다니 일면 저하고도 비슷하십니다. 저는 영어를 목표로 도전해 보려고 합니다.

홍차향기님이 원하는 중국어회화에 도달하시기 위해서는 기초부터 튼튼히 하시는게 가장 중요합니다. 제 강의의 정규수업 기초편을 꼼꼼하게 이해하실 수 있을 때 까지 들으세요. 천천히 주 관심분야의 시사부분까지 영역을 넓혀가실 수 있습니다.

제 한국어는 주로 한국에서 강의와 생활을 통해서 형성된 언어습득이고요, 표현의 부분은 아마도 제 성격에서 나오는 꼼꼼성의 일부가 자세하게 표출되어, 강의에 발휘된게 아닌가 생각합니다.

제 강의에 확신을 가지고 공부하시고 계시니, 이미 홍차향기님은 중국어의 절반의 성공을 이루신겁니다.^^