캘리포니아주 폭우 피해

[김춘근]

캘리포니아주 폭우 피해

California Rain

February 5, 2024 6:00 PM

By National Review

폭우가 캘리포니아주(골든스테이트)를 강타한다.

Heavy rain pummels the Golden State.

🌨️대기 중에 수증기가 포함된 길고 좁은 기류. 수증기가 풍부한 지역에서 수증기가 부족한 지역으로 이동하는데 일반적으로 수천 km에 걸쳐 연결된다고 알려져 있다. 보통 폭우, 강풍, 한파, 호우, 산사태 등과 관련된 극단적인 날씨 현상과 연결되며, 이러한 기류는 대기 중에서 수증기가 지구상에서 한 지점에서 다른 지점으로 이동하는 수송 매체로 작용하고, 주로 따뜻한 해양 지역에서 발생한다. 대부분의 '대기의 강(Atmospheric river storm)'은 태평양에서 발원한 좁고 긴 형태의 비구름대를 일컫는 것으로, 지난해 겨울에도 10여 차례나 발생해 캘리포니아에 큰 피해를 줬다. 미국 서부 캘리포니아주에 강한 폭풍우가 덮쳐 피해가 이틀째 이어지고 있다.

🗞️📙내셔널 리뷰(National Review)는 미국의 보수 우파 자유주의 사설 잡지로, 정치, 사회, 문화 문제에 대한 뉴스와 논평에 중점을 두고 있다. 이 잡지는 1955년 작가 윌리엄 F 버클리 주니어(William F. Buckley Jr.)에 의해 창간되었다. 편집장은 리치 라우리(Rich Lowry)이고 편집자는 라메쉬 폰누루(Ramesh Ponnuru)이다. 창간 이후 이 잡지는 미국 보수주의의 발전에 중요한 역할을 담당해 왔으며, 경계를 정의하고 융합주의를 장려하는 동시에 미국 우익의 선도적인 목소리로 자리매김했다.

1. Firemen aid a vehicle through flood water in Tarzana, in the San Fernando Valley region of Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 산 페르난도 밸리 지역의 타자나에서 소방관들이 홍수를 통과해 차량을 구조한다.

2. Cars drive in the rain during a heavy rain storm in Agoura Hills, Calif., February 4, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

2024년 2월 4일 캘리포니아주 아구라 힐스에서 폭우가 쏟아지는 동안 자동차들이 빗속에서 운행하고 있다.

3. A person holding an umbrella watches the Los Angeles river during heavy rains in Los Angeles, Calif., February 5, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

2024년 2월 5일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 폭우가 쏟아지는 동안 우산을 쓴 사람이 로스앤젤레스 강을 지켜보고 있다.

4. Vehicles in flood water in Harbor City, Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl/Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 하버 시티의 홍수에 빠진 차량들.

5. Rain falls over cars stuck by a mudslide caused by an ongoing rain storm in Studio City, Calif., February 5, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

2024년 2월 5일 캘리포니아주 스튜디오 시티에서 계속되는 폭풍우로 인해 발생한 산사태로 인해 갇힌 차량 위로 비가 내린다.

6. A car drives through flood water in Tarzana in the San Fernando Valley region of Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl/Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 산 페르난도 밸리 지역의 타자나에서 한 자동차가 홍수를 헤치고 운행한다.

7. Firemen walk as vehicles drive through flood water in Tarzana in the San Fernando Valley region of Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl/Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 산 페르난도 밸리 지역의 타자나에서 차량이 홍수 속을 지나갈 때 소방관들이 걸어간다.

8. A person works to drain the gutter in Harbor City, Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl/Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 하버 시티에서 한 사람이 배수구 배수 작업을 하고 있다.

9. A vehicle drives through flood water in Tarzana in the San Fernando Valley region of Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl/ Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 산 페르난도 밸리 지역의 타자나에서 차량이 홍수를 통과해 운행한다.

10. Santa Barbara County firefighters assist city officials to clear a tree blocking Storke Road as the second "Pineapple Express" weather system, or atmospheric river storm, to hit the state in the past week arrived in Goleta, Calif., February 4, 2024. # Scott Safechuck/Santa Barbara County Fire/Handout via Reuters

지난 주에 주를 강타한 두 번째 "파인애플 익스프레스" 기상 시스템 또는 대기의 강 폭풍이 2024년 2월 4일 캘리포니아주 골레타에 도착할 때 산타바바라 카운티 소방관들이 스토크 로드를 막고 있는 나무를 제거하는 시청 공무원을 돕는다.

11. Workers clear an area of a fallen tree as a Pacific storm known as an "Atmospheric River" approaches northern California, bringing heavy rains and winds that could trigger widespread flooding, in downtown San Francisco, Calif., February 4, 2024. # Carlos Barria/Reuters

2024년 2월 4일 캘리포니아주 샌프란시스코 시내에서 "대기의 강"으로 알려진 태평양 폭풍이 캘리포니아주 북부에 접근하여 광범위한 홍수를 유발할 수 있는 폭우와 바람을 몰고 오자 작업자들이 쓰러진 나무 지역을 치우고 있다.

12. Cars on Highway 10 pass a sign calling for caution during heavy rains in Los Angeles, Calif., February 4, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

2024년 2월 4일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 폭우가 내리는 동안 10번 고속도로의 자동차들이 주의를 요청하는 표지판을 지나간다.

13. A traffic sign displays "High Wind on bridge reduce speed" as a Pacific storm known as an "Atmospheric River" approaches northern California, bringing heavy rains and winds that could trigger widespread flooding, in downtown San Francisco, Calif., February 4, 2024. # Carlos Barria/Reuters

2024년 2월 4일 캘리포니아주 샌프란시스코 시내에서 "대기의 강(大氣江)"으로 알려진 태평양 폭풍이 캘리포니아 북부에 접근하여 광범위한 홍수를 유발할 수 있는 폭우와 바람을 가져올 때 교통 표지판에 "교량의 강풍으로 속도 감소"가 표시된다.

14. Firemen work on flooded area in Tarzana in the San Fernando Valley region of Los Angeles, Calif., February 1, 2024. # Carlin Stiehl/Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아주 로스앤젤레스 산 페르난도 밸리 지역 타자나의 침수 지역에서 소방관들이 작업한다.

15. Cars lie partially submerged in water as the first in a pair of Pacific storms floods parts of Southern California in Long Beach, Calif., February 1, 2024. # Jorge Garcia/Reuters

2024년 2월 1일 캘리포니아 주 롱비치에서 발생한 두 차례의 태평양 폭풍 중 처음으로 남부 캘리포니아 지역에 홍수가 발생하면서 자동차가 부분적으로 물에 잠겨 있다.

16. Water and mud run down a street amid heavy rains in Malibu, Calif., February 4, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

2024년 2월 4일 캘리포니아주 말리부에서 폭우 속에 물과 진흙이 거리로 흘러내린다.

17. People walk downtown during heavy rains in Los Angeles, Calif., February 4, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

사람들이 2024년 2월 4일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 폭우가 쏟아지는 가운데 시내를 걸어다닌다.

18. The Pacific Park at Santa Monica Pier closed due to inclement weather forcasting heavy rains in Santa Monica, Calif., February 4, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

산타모니카 부두에 있는 퍼시픽 파크가 2024년 2월 4일 캘리포니아주 산타모니카에 폭우가 예상되는 악천후로 인해 폐쇄되었다.

19. The Malibu Pier amid heavy rains in Malibu, Calif., February 4, 2024. # Aude Guerrucci/Reuters

2024년 2월 4일 캘리포니아주 말리부에 폭우가 내리는 가운데 말리부 부두.

20. Darks clouds over the Golden Gate bridge as a Pacific storm known as an "Atmospheric River" approaches northern California, bringing heavy rains and winds that could trigger widespread flooding, in San Francisco, Calif., February 4, 2024. # Carlos Barria/Reuters

"대기의 강"으로 알려진 태평양 폭풍이 캘리포니아 북부에 접근함에 따라 금문교 위에 먹구름이 드리워질 때 2024년 2월 4일 캘리포니아주 샌프란시스코에 광범위한 홍수를 유발할 수 있는 폭우와 바람이 불어온다.