힌두교의 봄맞이 색채 축제인 2024년 홀리 축제

[김춘근]

힌두교의 봄맞이 색채 축제인 2024년 홀리 축제

Holi 2024: The Festival of Colors

Alan Taylor l March 25, 2024 l 21 Photos l In Focus

이번 주에 전 세계의 힌두교인들은 "색채 축제"인 홀리(Holi)를 기념한다. 홀리(Holi)는 축제를 즐기는 사람들이 친구와 낯선 사람 모두에게 밝은 색의 가루를 던지는 봄철 축하행사이다. 참가자들은 봄의 도래(到來)를 환영하기 위해 모여 크리슈나의 장난을 기념하고, 서로 억제를 풀고 함께 놀고 춤을 출 수 있는 기회를 제공한다. 아래에 네팔, 인도, 파키스탄, 케냐, 미국에서 열린 올해 홀리 축제 이미지가 모아져 있다.

This week, Hindus around the world are celebrating Holi, the “festival of colors”—a springtime celebration where revelers throw brightly colored powders at friends and strangers alike. Participants gather to welcome the arrival of spring, commemorate Krishna’s pranks, and allow one another a chance to drop inhibitions and simply play and dance together. Gathered below are images of this year’s Holi festivals from Nepal, India, Pakistan, Kenya, and the U.S.

🛕🎨📍홀리(Holi)는 색, 사랑, 봄의 축제로 기념되는 인기 있고 중요한 힌두교 축제이다. 이는 라다(Radha)와 크리슈나(Krishna) 신의 영원하고 신성한 사랑을 기념한다. 또한 이 날은 나라심하(Narasimha)로서 비슈누가 히라냐카시푸(Hiranyakashipu)에 대해 승리한 것을 기념하기 때문에 선(善)이 악(惡)에 대한 승리(勝利)를 의미한다. 홀리는 인도 아대륙인 인도와 네팔에서 시작되어 주로 기념되지만, 인도 디아스포라를 통해 아시아의 다른 지역과 서구 세계의 일부 지역으로 퍼졌다. 홀리는 또한 인도와 네팔에 봄이 찾아오고, 겨울이 끝나고, 사랑이 꽃피는 것을 축하한다. 이는 또한 좋은 봄 수확의 계절을 기원하는 것이기도 하다. 이 행사는 그레고리력으로 3월 중순경에 해당하는 힌두력 팔구나(Phalguna) 달에 해당하는 푸르니마(보름달) 저녁부터 시작하여 하루 밤낮 동안 지속된다.

1. Students play with colors ahead of Holi festival outside Mata Sundri College in New Delhi, India, on March 21, 2024. # Raj K Raj / Hindustan Times / Getty

2024년 3월 21일 인도 뉴델리 마타 순드리 대학 밖에서 홀리 축제를 앞두고 학생들이 색채를 가지고 놀고 있다.

2. Hindu devotees play with water and colorful powders at Radha Rani Temple of Nandgaon, India, during the Holi festival on March 19, 2024. # Avishek Das / SOPA Images / LightRocket / Getty

2024년 3월 19일 홀리 축제 동안 힌두교 신자들이 인도 난드가온의 라다라니 사원에서 물과 다채로운 가루를 가지고 놀고 있다.

3. A student smiles, covered in colored powder, ahead of Holi, in Lucknow, India, on March 22, 2024. # Rajesh Kumar Singh / AP

2024년 3월 22일 인도 러크나우에서 홀리 축제를 앞두고 한 학생이 유색 가루로 뒤덮인 채 웃고 있다.

4. Devotees cheer as colored powder and water are sprayed on them during celebrations marking Holi at the Swaminarayan temple in Ahmedabad, India, on March 25, 2024. # Ajit Solanki / AP

2024년 3월 25일 인도 아메다바드의 스와미나라얀 사원에서 홀리를 기념하는 축하행사 동안 유색의 가루와 물이 뿌려지는 가운데 신자들이 환호한다.

5. Women spray colored powder on revelers during Holi in Guwahati, India, on March 25, 2024. # Anupam Nath / AP

2024년 3월 25일 인도 구와하티에서 열린 홀리 축제 동안 여자들이 향연자들에게 유색의 가루를 뿌리고 있다.

6. A Hindu devotee has colored hands at the Radha Rani Temple in Nandgaon on March 19, 2024. # Avishek Das / SOPA Images / LightRocket / Getty

2024년 3월 19일 난드가온의 라다라니 사원에서 한 힌두교 신자가 손에 색칠을 하고 있다.

7. Women cover one another with colored powder as they celebrate Holi in Chennai, India, on March 25, 2024. # R. Satish Babu / AFP / Getty

2024년 3월 25일 인도 첸나이에서 홀리를 기념하는 여자들이 유색의 가루로 서로를 가리고 있다.

8. Young men with their faces painted silver ride a motorbike during Holi celebrations in Mumbai, India, on March 25, 2024. # Hemanshi Kamani / Reuters

2024년 3월 25일 인도 뭄바이에서 열린 홀리 축제 동안 얼굴에 은색 페인트를 칠한 청년들이 오토바이를 탄다.

9. Revelers dance during celebrations to mark Holi in Prayagraj, northern Uttar Pradesh state, India, on March 25, 2024. # Rajesh Kumar Singh / AP

2024년 3월 25일 인도 북부 우타르프라데시주 프라야그라지에서 홀리를 기념하기 위해 축제를 즐기는 사람들이 춤을 추고 있다.

10. A boy reacts during celebrations of the Hindu spring festival of Holi at a school for children with special needs in Mumbai on March 22, 2024. # Indranil Mukherjee / AFP / Getty

2024년 3월 22일 뭄바이의 특별한 도움이 필요한 어린이를 위한 학교에서 열린 힌두교 봄 축제인 홀리를 축하하는 동안 한 소년이 반응하고 있다.

11. People spray water over a crowd during Holi celebrations in Pushkar, India, on March 25, 2024. # Himanshu Sharma / Anadolu / Getty

2024년 3월 25일 인도 푸쉬카르에서 열린 홀리 축제 동안 사람들이 군중 위에 물을 뿌리고 있다.

12. Women celebrate Holi in Bengaluru, India, on March 25, 2024. # Idrees Mohammed / AFP / Getty

2024년 3월 25일 인도 벵갈루루에서 여자들이 홀리를 축하한다.

13. People dance during Holi festivities in Guwahati on March 25, 2024. # Anupam Nath / AP

2024년 3월 25일 구와하티에서 열린 홀리 축제 동안 사람들이 춤을 춘다.

14. Villagers from Barsana and Nandgaon celebrate Holi at Nandagram Temple in Nandgaon village, 70 miles south of New Delhi, on March 19, 2024. # Kabir Jhangiani / AP

바르사나와 난드가온 주민들이 2024년 3월 19일 뉴델리에서 남쪽으로 70마일 떨어진 난드가온 마을의 난다그람 사원에서 홀리를 축하한다.

15. A swarm of bees attacks a drunk man during Holi celebrations in Guwahati on March 25, 2024. # Anupam Nath / AP

2024년 3월 25일 구와하티에서 열린 홀리 축제 중에 벌 떼가 술 취한 남자를 공격한다.

16. Women celebrate Holi at the Swaminarayan Temple in Karachi, Pakistan, on March 24, 2024. # Rizwan Tabassum / AFP / Getty

여자들이 2024년 3월 24일 파키스탄 카라치의 스와미나라얀 사원에서 홀리를 축하한다.

17. People take part in a Holi celebration in the Encino neighborhood of Los Angeles, California, on March 24, 2024. # Richard Vogel / AP

사람들이 2024년 3월 24일 캘리포니아주 로스앤젤레스 엔시노 지역에서 홀리 축제에 참여한다.

18. Thousands of people dance as they throw colored powder and spray water during Holi celebrations in Prayagraj, India, on March 25, 2024. # Amarjeet Kumar Singh / Anadolu / Getty

수천 명의 사람들이 2024년 3월 25일 인도 프라야그라지에서 열린 홀리 축제 동안 유색의 가루를 던지고 물을 뿌리면서 춤을 춘다.

19. People smear colored powder on each other as they celebrate Holi in Jammu, India, on March.25, 2024. # Channi Anand / AP

사람들이 2024년 3월 25일 인도 잠무에서 홀리를 축하하면서 서로에게 유색의 가루를 바르고 있다.

20. People covered in many colors take part in the Holi festival in Nairobi, Kenya, on March 24, 2024. # Thomas Mukoya / Reuters

다양한 색채로 뒤덮인 사람들이 2024년 3월 24일 케냐 나이로비에서 열린 홀리 축제에 참여한다.

21. A person plays in a pond during Holi celebrations in Kathmandu, Nepal, on March 24, 2024. # Niranjan Shrestha / AP

2024년 3월 24일 네팔 카트만두에서 열린 홀리 축제 동안 한 사람이 연못에서 놀고 있다.