2024년 쿠퍼스힐 치즈 롤링 레이스 (치즈 굴리기 경주)

[김춘근]

2024년 쿠퍼스힐 치즈 롤링 레이스 (치즈 굴리기 경주)

The 2024 Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race

Alan Taylor l May 28, 2024 l 14 Photos l In Focus

군중들은 어제 다시 한 번 잉글랜드 글로스터 근처 농장의 쿠퍼스 힐에 모여 레이서들이 연례 쿠퍼스 힐 치즈 롤링 앤 웨이크(쿠퍼 언덕 치즈 굴리기 경주 축제)에 참가할 때 환호했다. 최소 200년 전으로 거슬러 올라가는 전통을 이어가는 참가자들은 9파운드짜리 더블 글로스터 치즈 원반을 쫓아 매우 가파르고 울퉁불퉁한 잔디 언덕을 혼란스럽게 달려 내려갔고, 우승자가 치즈를 집으로 가져갔다.

Crowds gathered at Cooper’s Hill, on a farm near Gloucester, England, once again yesterday, cheering as racers took part in the annual Cooper’s Hill Cheese-Rolling and Wake. Continuing a tradition that dates back at least 200 years, participants chased a nine-pound wheel of Double Gloucester cheese, running in a chaotic scramble down a very steep and uneven grassy hill, with the winner taking home the cheese.

1. Several participants tumble as they run in the annual cheese rolling at Cooper's Hill in Brockworth, Gloucester, in western England, on May 27, 2024. # Jacob King / PA Images / Getty

2024년 5월 27일 잉글랜드 서부 글로스터의 브록워스에 있는 쿠퍼스 힐에서 열리는 연례 치즈 굴리기 대회에서 몇몇 참가자들이 달리다가 넘어졌다.

2. Competitors come tumbling down the hill in pursuit of a round of Double Gloucester cheese on May 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

참가선수들이 2024년 5월 27일 더블 글로스터 치즈 1 라운드를 쫓기 위해 언덕을 내려오고 있다.

3. Racers progress rapidly down the hill on May 27, 2024. # Jacob King / PA Images / Getty

경주자들이 2024년 5월 27일 언덕을 빠르게 내려오고 있다.

4. Onlookers cheer during a race on May 27, 2024. A wide view of runners racing down a very steep grassy hill as a surrounding crowd cheers. # Molly Darlington / Reuters

2024년 5월 27일 경주 중 구경꾼들이 환호한다. 주변 군중이 환호하는 가운데 매우 가파른 잔디 언덕을 경주하는 주자들의 넓은 전망.

5. Runners tumble and slide, chasing the cheese, on May 27, 2024. # Molly Darlington / Reuters

2024년 5월 27일 치즈를 쫓아 주자들이 넘어지고 미끄러진다.

6. After winning one of the women's races, Abby Lampe celebrates at the bottom of the hill on May 27, 2024. A woman, covered in mud splatters, holds a round wheel of cheese over her head, celebrating her win. # Henry Nicholls / AFP / Getty

여자 경주 중 한 시합에서 우승한 후 애비 램프가 2024년 5월 27일 언덕 아래에서 축하한다. 진흙 투성이의 여자가 머리 위로 둥근 치즈 원반을 들고 승리를 축하한다.

7. Competitors take part in the uphill race on May 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

참가선수자들이 2024년 5월 27일 오르막 경주에 참가한다.

8. A cheese round is released at the start of a race on May 27, 2024. A crowd of onlookers stands just behind a line of racers, crouched to begin a downhill race, as a wheel of cheese is rolled down the hill. # Molly Darlington / Reuters

2024년 5월 27일 경주가 시작되면서 치즈 라운드가 공개된다. 둥근 치즈 원반이 언덕 아래로 굴러 내려가는 동안 구경꾼들이 내리막 경주를 시작하기 위해 웅크리고 일렬로 늘어선 경주자들 바로 뒤에 서있다.

9. Competitors come tumbling down the hill in pursuit of a round of Double Gloucester cheese near the village of Brockworth on May 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

2024년 5월 27일 브록워스 마을 근처에서 더블 글로스터 치즈 1 라운드를 쫓기 위해 참가선수들이 언덕을 내려오고 있다.

10. Runners slide and fall down Cooper's Hill on May 27, 2024. # Jacob King / PA Images / Getty

주자들이 2024년 5월 27일 쿠퍼스 힐에서 미끄러져 넘어진다.

11. Competitors tumble down a muddy Cooper's Hill in pursuit of a round of Double Gloucester cheese on May 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

참가선수들이 2024년 5월 27일 더블 글로스터 치즈 1 라운드를 쫓다가 진흙탕 쿠퍼 언덕에서 굴러떨어진다.

12. A competitor receives medical attention after competing in one of the races on May 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

한 선수가 2024년 5월 27일 경주 중 한 시합에 참가한 후 의료 조치를 받는다.

13. Another group of runners chase the cheese down Cooper's Hill on May 27, 2024. # Jacob King / PA Images / Getty

또 한 무리의 다른 주자들이 2024년 5월 27일 쿠퍼스 힐 아래에서 치즈를 쫓고 있다.

14. Dylan Twiss, winner of one of the men's races, celebrates after competing in the annual Cooper's Hill cheese-rolling competition near the village of Brockworth, Gloucester, in western England, on May 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

남자 경주 중 한 우승자인 딜런 트위스가 2024년 5월 27일 잉글랜드 서부 글로스터의 브록워스 마을 근처에서 열리는 연례 쿠퍼스 힐 치즈 굴리기 대회에 참가한 후 축하한다.