100년 전 1924년 파리 하계 올림픽

[김춘근]

100년 전 1924년 파리 하계 올림픽

A Century Ago, the Paris 1924 Summer Olympics

Alan Taylor l July 17, 2024 l 31 Photos l In Focus

100년 전 1924년 파리 하계올림픽에는 44개국 3000여 명의 선수가 프랑스에 모였다(2024년에는 206개국 1만여 명의 선수가 예상된다). 1924년에는 도시 안팎의 17개 올림픽 경기장에서 23개 스포츠 분야에 걸쳐 126개 종목에서 경기가 열렸다. 아래에는 1924년 하계 올림픽의 다양한 경기, 선수, 관중의 이미지가 수집되어 있다.

A hundred years ago, more than 3,000 athletes from 44 nations gathered in France for the Paris 1924 Summer Olympic Games (compared with 2024, when more than 10,000 athletes are expected from 206 nations). In 1924, competition took place in 126 events across 23 disciplines, at 17 Olympic venues in and around the city. Gathered below are images of the many events, athletes, and spectators at the 1924 Summer Olympics.

1. Original caption from July 9, 1924: "Rocquencourt, France—The American Olympic candidates are taking more honors than hoped. Every man is right up to the minute physically, due to the rigorous training. Photo shows the American gymnasts during practice stunts at their Rocquencourt headquarters near here." # Bettmann / Getty

1924년 7월 9일의 원본 표제: "프랑스 일드프랑스의 혹껑쿠흐에서, 미국 올림픽 선수들이 기대했던 것보다 더 많은 메달을 따고 있다. 모든 남자 선수는 엄격한 훈련 덕분에 육체적으로 매 순간 최선을 다하고 있다. 사진은 이 근처 혹껑쿠흐 본부에서 스턴트 연습(묘기 훈련)를 하는 미국 체조선수들의 모습을 보여준다."

2. An aerial view of Colombes Olympic Stadium, situated along the Seine river near Paris, as spectators file in to watch the football final during the 1924 Olympic Games. # Archives CNOSF / AFP / Getty

관중들이 1924년 올림픽 게임 동안 축구 결승전을 보기 위해 줄을 서고 있는 파리 근처 세느강을 따라 위치한 콜롱브 올림픽 경기장의 항공컷.

3. A general view of the Opening Ceremony of the Summer Olympics at Colombes Stadium on July 5, 1924. # AP via Reuters

1924년 7월 5일 콜롱브 경기장에서 열린 하계 올림픽 개막식의 전체 전경.

4. Edward, Prince of Wales (center), and Gaston Doumergue, president of France (right), attend the Opening Ceremony of the Summer Olympics in July 1924. # Central Press / Hulton Archive / Getty

웨일스 왕자 에드워드 공(佐)과 프랑스 대통령 개스통 두메흐그가 1924년 7월 하계 올림픽 개막식에 참석한다.

5. The women of Team Great Britain, seen at the Opening Ceremony of the 1924 Olympic Games # Hulton Archive / Getty

1924년 올림픽 개막식에서 본 영국 대표팀의 여자 선수들.

6. Count Justinien Clary, president of the French Olympic Committee, speaks during the Opening Ceremony. # PA Images / Reuters

프랑스 올림픽 위원회 위원장 주스티니엉 클라히 백작이 개막식에서 연설하고 있다.

7. The Indian delegation prepares to march into the Olympic Stadium during the Opening Ceremony. # Archives CNOSF / AFP / Getty

인도 대표단이 개막식 동안 올림픽 경기장으로 행진할 준비를 하고 있다.

8. Runners ready themselves at the start of a 100-meter-flat qualifying heat on July 6, 1924. Note the ropes separating the lanes, and the divots dug into the track to help them push off. # Archives CNOSF / AFP / Getty

육상선수들이 1924년 7월 6일 육상 100m 예선 경기 출발을 준비한다. 레인을 가르는 밧줄을 주목하고 뜯긴 잔디들은 그들이 밀어내는 것을 돕기 위해 트랙을 파고 들었다.

9. The Finnish athlete Paavo Nurmi runs ahead of the pack, leading the men's individual cross-country event at the Summer Olympics, around the Colombes suburb of Paris, on July 12, 1924. To the left of the frame, a photographer records the race (having just passed the Rue Paul Bert), with spectators standing behind a stone wall in the background. Nurmi won gold in the event. # Central Press / Hulton Archive / Getty

핀란드 육상선수 파보 누르미가 1924년 7월 12일 파리 콜롱브 교외 주변에서 열린 하계 올림픽 남자 크로스컨트리 개인전에서 선두를 달리고 있다. 프레임 왼쪽에서 사진작가가 배경의 돌담 뒤에 서있는 관중들과 경주(루 폴 베르트를 막 통과한 후)를 기록하고 있다. 누르미는 이번 대회에서 금메달을 획득했다.

10. The Netherlands goalkeeper Gejus van der Meulen interrupts an attack by a player from Team Uruguay on June 6, 1924, during the Olympic Games in Paris. # IMAGO / Piemags / Reuters

1924년 6월 6일 파리 올림픽 경기 중 네덜란드 골키퍼 게유스 반 데르 뮬렌이 우루과이 대표팀 선수의 공격을 저지한다.

11. Helen Wills of the United States plays during the doubles tennis match featuring Wills and partner Hazel Wightman against the British duo Phyllis Covell and Kathleen McKane. Wills and Wightman won the gold. # PA Images / Reuters

미국의 헬렌 윌스는 윌스와 파트너 헤이즐 와이트먼이 출전하는 복식 테니스 경기에서 영국 듀오 필리스 코벨과 캐슬린 맥케인을 상대로 경기를 한다. 윌스와 와이트먼은 금메달을 땄다.

12. France's Maurice Martin, fourth in the featherweight weightlifting event, lifts during the 1924 Olympic Games. # Archives CNOSF / AFP / Getty

1924년 올림픽 경기에서 페더급 역도 4위인 프랑스의 모히스 마탕이 역도 경기에 출전한다.

13. Britain's Harold Abrahams wins the 100-meter-flat final, ahead of Jackson Scholz of the United States and Arthur Porritt of New Zealand, at the 1924 Olympic Games. # Archives CNOSF / AFP / Getty

영국의 해롤드 에이브러햄스가 1924년 올림픽 게임에서 미국의 잭슨 숄츠와 뉴질랜드의 아서 포릿을 제치고 육상 100m 결승에서 우승한다.

14. Original caption from Paris, July 1924: "This photo shows the radio station at the Colombes Stadium, by means of which spectators were able to follow the progress of the (Olympic) marathon race. Scouts along the route reported to this station by telephone, and a series of amplifiers carried the information to the thousands in the stands." # Bettmann / Getty

1924년 7월 파리의 원본 표제: "이 사진은 관중들이 (올림픽) 마라톤 경주의 진행 상황을 따라갈 수 있었던 콜롱브 경기장의 라디오 방송국을 보여준다. 도로를 따라가는 정찰병들이 전화로 이 방송국에 보고했고, 일련의 증폭기가 관중석에 있는 수천 명의 사람들에게 정보를 전달했다."

15. France's Albert Séguin performs a vault on the field inside Colombes Olympic Stadium on July 17, 1924. The format of the vault event at these Olympics differs from modern vaults—competitors ran and jumped from a small springboard, leaping over a bar, landing on their hands, and swinging their legs forward to land on the ground. # Archives CNOSF / AFP / Getty

프랑스의 알베흐 시동이 1924년 7월 17일 콜롱브 올림픽 경기장 내 필드에서 도마 경기를 펼치고 있다. 이 올림픽의 도마 경기 형식은 현대 도약 경기와 다르다. 손을 잡고 다리를 앞으로 휘둘러 땅바닥에 착지한다.

16. Teams prepare at the start of the tandem-cycling final at La Cipale Municipal Velodrome on July 26, 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

팀들이 1924년 7월 26일 라 시팔 시립 벨로드롬에서 2인용 자전거 결승전 출발을 준비한다.

🚲2인용 자전거 또는 트윈 자전거는 한 명 이상의 사람이 탈 수 있도록 설계된 자전거의 한 형태이다. 탠덤이라는 용어는 탑승자 수를 의미하는 것이 아니라 좌석 배열(나란히 있지 않고 앞뒤로)을 의미한다.

17. Rows of competitors take aim during an Olympic shooting event in Reims on June 23, 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

1924년 6월 23일 랭스에서 열린 올림픽 사격 경기에서 한 줄로 늘어선 선수들이 조준을 하고 있다.

18. Team Great Britain, seen during a men's eights rowing event on the Seine in Paris. # Central Press / Hulton Archive / Getty

파리 센강에서 열린 남자 8인조 조정 경기에서 포착된 영국팀.

19. DeHart Hubbard of the United States wins the running long jump with a distance of 24 feet 6 inches, becoming the first African American to win an individual Olympic gold medal. # Bettmann / Getty

미국의 드하트 허바드가 7.35m(24피트 6인치) 거리로 멀리뛰기에서 우승하여 개인 올림픽 금메달을 획득한 최초의 아프리카계 미국인이 되었다.

20. The official photographers covering the events at the Paris Games pose inside Colombes Olympic Stadium in July 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

1924년 7월 파리 올림픽 경기를 취재하는 공식 사진기자들이 콜롱브 올림픽 경기장에서 포즈를 취하고 있다.

21. The American Lee Barnes competes in the pole-vault final. # Archives CNOSF / AFP / Getty

미국의 리 반스가 장대높이뛰기 결승전에 출전하고 있다.

22. Ville Ritola of Finland runs toward a gold-medal finish in the 10,000-meter event, with Edvin Wide of Sweden in second place, on the track in Colombes Stadium on July 6, 1924. # PA Images / Reuters

핀란드의 빌 리톨라가 1924년 7월 6일 콜롱브 경기장의 트랙에서 2위로 달리는 스웨덴의 에드빈 와이드와 10,000m 종목에서 금메달을 향해 달리고 있다.

23. The American swimmers Ruth Thomas, Helen Wainwright, and Martha Norelius, photographed during an event in Paris, 1924. # Bettmann / Getty

1924년 파리에서 열린 경기 중 사진을 찍은 미국 수영선수 루스 토마스, 헬렌 웨인라이트, 마사 노렐리우스.

24. Swimmers dive in at the start of the first heat of the 4x200m relay semifinals in the Tourelles water-sports stadium on July 18, 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

1924년 7월 18일 투헬 수상 스포츠 경기장에서 열린 4x200m 계주 준결승 첫 번째 경기에서 수영선수들이 다이빙을 하고 있다.

25. The American Caroline Smith wins the 10-meter-high diving competition at the Tourelles water-sports stadium. # Bettmann / Getty

미국의 캐롤라인 스미스가 투헬 수상 스포츠 경기장에서 열린 10m 높이 다이빙 대회에서 우승한다.

26. Elizabeth Becker, from the United States, dives during the 1924 Games. # Bettmann / Getty

미국의 엘리자베스 베커가 1924년 올림픽에서 다이빙하고 있다.

27. An energized crowd cheers for Olympic competitors inside the Tourelles water-sports stadium on July 15, 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

활력 넘치는 군중이 1924년 7월 15일 투헬 수상스포츠 경기장 내부에서 올림픽 참가 선수들을 응원한다.

28. Olympic swimmers from Team USA, Johnny Weissmuller and Duke Kahanamoku, shake hands during the competition at the 1924 Paris Olympics. # Bettmann / Getty

1924년 파리 올림픽에서 미국 대표팀의 올림픽 수영선수 조니 와이스뮬러와 듀크 카하나모쿠가 악수하고 있다.

29. Greece meets Czechoslovakia in a water-polo qualifier at the Tourelles water-sports stadium. # Archives CNOSF / AFP / Getty

그리스는 투헬 수상스포츠 경기장에서 열리는 수구 예선전에서 체코슬로바키아를 만난다.

30. Olympic marathon runners pass by on the road to Cormeilles in July 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

1924년 7월 올림픽 마라톤 선수들이 코흐멜로 가는 길을 지나가고 있다.

31. The Frenchman René Lacoste takes on Vincent Richards, an American, in the men's singles quarterfinal on July 17, 1924. # Archives CNOSF / AFP / Getty

1924년 7월 17일 남자 단식 8강전에서 프랑스의 우니 라코스가 미국의 빈센트 리차즈와 대결한다.