[기초중국어공부] 현재 중국어학원에서도 성조가 가장 어렵다고 합니다

[우지평중국어]

[기초중국어공부] 현재 중국어학원에서도 성조가 가장 어렵다고 합니다

중국말을 전혀 모르는 그러니까 pinyin이 뭔지도 모르고 중국땅을 밟게된지 한달여 되어갑니다. 그리고는 중국어학원에 등록한지 1주일되었습니다. 한자,병음,뜻(의미)는 어렵지않게 익혀지는데 성조가 사람잡습니다.ㅋㅋ

현재 학원에서도 성조가 가장 어렵다고 합니다. 여기에 올라와 있는 댓글들을 쭈~욱 보았습니다. 그리고는 정리해봅니다.

1. 성조보단 발음에 신경쓸 것. 정확한 발음을 내다보면 성조는 자연스럽게 익혀짐.

2. 천천히 글자와 글자 사이를 띄어서 읽을 것. 성조와 비슷한 느낌이 남.

3. 성조 틀리더라도 상황이 있기때문에 다들 이해함.

>> 질문이요!!

1. 천천히 글자와 글자 사이를 띄어서 읽는데 한국사람특유의 평조(높낮이가 없는)로 말을 해도 되는건가요? 툭!툭!툭! 발음에만 신경쓰면서요.

2. 실험으로 날이 밝는대로 중국인 친구에게 책의 구문을 성조없이 읽어주고 이해하는지 물어보려고 합니다.

- "성조없이 그냥 읽어볼테니 제가 읽는 것이 이해되는지 들어보세요."- 이 문장을 중국어로 어떻게 표현하나요?

>>> 위 동영상의 20:10~25초 사이의 내용 : 한국사람은 성조 안 배우면 한달안에 성조 자연스럽게 나온다!!라는말을 믿고 해 볼겁니다!!

그럼 오늘도 수고하세요. 再见！

Posted by 좋은하루

---

참조 주소 : http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/1926

기초중국어공부 , 기초중국어 , 중국어공부 , 중국어

우지평 2012.06.03 PM01:33

0

니하오, 좋은하루님! ^^

----------------------------------

1.

자연스럽게 글자와 글자 사이를 띄어서 읽는 것이 좋습니다. 일부러 천천히 읽을 필요가 없습니다. 중국어발음의 특성은 한국어발음과 달리 강하기 때문에 '툭!툭!툭!'의 느낌으로 읽으시면 좋고, 익숙해지면 자연스러운 중국인의 억양이 됩니다. 발음은 반드시 정확하셔야 합니다.

성조를 잘하는 것과 실생활회화는 거의 상관이 없습니다.

2.

我读一句话，不用声调，看看你能不能听懂了。

wo du yi ju hua, bu yong sheng diao, kan kan ni neng bu neng ting dong le.

중국친구는 분명히 알아들을 수 있습니다. 만약 못 알아들으면 반드시 발음상 문제라고 보시면 됩니다. 잘 하시기를~~^^

좋은하루 2012.06.04 AM12:08

0

오늘 실제로 테스트 해보았습니다. 참고로 저는 30대 중반을 넘어선 나이입니다.

첫번째는, 공짜 개인과외 해 주시는 60대 아주머니에게 여쭈어봤습니다.(일어,한국어,중국어 유창함)

결과는 제가 성조에 신경써서 읽을 때보다 오히려 더 편하게 들린다고 하십니다. ;;;;;;

성조에 신경쓰느라 제대로 읽지 못하고 못 외우는 것보다 제가 말한대로 한달동안 그냥 그렇게 편하게 툭툭! 끊어서 발음하라고 하십니다. 이 분도 처음엔 성조 엄청 중요하다고 하셨는데 제가 툭툭! 끊어서 읽어보니까 이게 더 낫다고 하십니다.

두번째는, 한국어를 전혀 모르는 20대 초반 3명의 친구들에게 위에 번역해 주신것(

我读一句话，不用声调，看看你能不能听懂了。

wo du yi ju hua, bu yong sheng diao, kan kan ni neng bu neng ting dong le.

)을 보여주었더니 고개들을 끄덕이면서 읽어보라고 했습니다.

딱딱 끊어서 또박또박 읽었습니다. 정말 다 알아듣습니다.^0^ 그들이 제가 읽은 지문에 대해 행동까지 보이면서 반응을 보이더군요. 그리고는.......

성조보단 단어의 발음과 호흡으로 강하고 정확하게 내는 것을 지도해주었습니다.

이로서 선생님의 말씀대로 성조보단 정확한 발음을 내는데 앞으로 더 신경써야겠다는 생각이 들었습니다. 이제야 확신이 듭니다. 발음을 정확하게 내면 성조는 시간이 지나면 자연스럽게 따라올 것이라는 것을요.

이제 성조의 부담을 떨치고 정확한 발음에 큰소리로 떠들고 다닐겁니다.

중국어 일취월장을 위하여~~~~~

짜요!!! ㅋㅋ

우지평 2012.06.04 AM12:24

0

좋은하루님,니하오^^

정말 열심히 테스트를 하셨습니다.^^ 한국사람들은 성조가 중요하다고 신앙처럼 믿고 있습니다. 그것을 깨는 것을 무척 어려워 하고, 바꾸려 하지 않습니다. 그러나 제 강의를 한번 충실히 들으시면 그 단단한 성조의 성이 결국은 허상이라는 것을 깨닫게 됩니다. 앞으로 중국어를 공부하시는데 무엇이 중요하신지를 아시게 되었으니, 더욱 중국어가 일취월장 되시리라 크게 기대합니다.

제 학습법은 이미 수 많은 학생을 대상으로 검증된 것이기에 더욱 자신이 있습니다. 좋은하루님도 제 강의를 따라 가시다 보면 어디에서 배운 것 보다 훨씬 빨리 중국어실력이 성장되리라 생각합니다.

중국어회화이든지, hsk시험이든~ ^^

좋은하루 2012.06.04 AM03:03

0

앞으로도 열심히 할 것입니다. 앞으로의 제 모습이 궁금한터라 딱 한달 뒤에 제가 어떻게 변화됐는지 다시 한번 글 올리도록 하겠습니다. 만일 제가 아무런 문제없이 성조에 성공한다면 이 사이트를 정말 아무에게도 추천해주고 싶지 않습니다.ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은 것은 나만 알고 싶습니다. 푸하하~

우지평 2012.06.04 AM10:54

0

'성조에 성공한다'할 필요가 없고,

중국인의 억양으로 대화할 수 있는 것은 중요합니다. ^^