911테러 공격과 맨해튼의 여파 회상

[김춘근]

911테러 공격과 맨해튼의 여파 회상

9/11 Attacks

September 11, 2024 12:00 PM

2001년 9월 11일 테러 공격과 맨해튼의 여파를 되돌아본다.

A look back at the terrorist attacks of September 11, 2001, and the aftermath in Manhattan.

1. The towers of New York's World Trade Center pour smoke after being struck by hijacked commercial aircraft, September 11, 2001. # Brad Rickerby/Reuters

2001년 9월 11일 납치된 민간항공기와 충돌한 후 뉴욕의 세계무역센터의 타워가 연기를 뿜어내고 있다.

2. Pedestrians react to the World Trade Center attack, September 11, 2001. # Stringer/Reuters

보행자들이 2001년 9월 11일 세계무역센터 공격에 반응을 보인다.

3. The second tower of the World Trade Center bursts into flames after being hit by a hijacked airplane in New York City, September 11, 2001. # Sara K. Schwittek/Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕시에서 납치된 비행기와 충돌한 후 불길에 휩싸인 세계무역센터의 두 번째 타워.

4. People watch as smoke billows from the World Trade Center towers in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕시의 세계무역센터 타워에서 연기가 피어오르는 것을 사람들이 지켜보고 있다.

5. The two towers of the World Trade Center in New York City burn, September 11, 2001. # Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕시의 세계무역센터의 두 개의 타워가 불타고 있다.

6. The World Trade Center in New York City burns early on September 11, 2001. # Jeff Christensen/Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕시의 세계무역센터가 이른 아침에 불타고 있다.

7. Then-president George W. Bush listens as White House Chief of Staff Andrew Card informs him of a second plane hitting the World Trade Center while Bush was conducting a reading seminar at the Emma E. Booker Elementary School in Sarasota, Fla., September 11, 2001. # Win McNamee/Reuters

당시 대통령 조지 W 부시가 2001년 9월 11일 플로리다 사라소타의에마 E 부커 초등학교에서 독서 세미나를 진행하는 동안 백악관 비서실장 앤드류 카드가 세계무역센터에 두 번째 비행기가 충돌했다고 알려주는 것을 듣고 있다.

8. People watch the World Trade Center fire live on large-screen televisions in Times Square in New York City, September 11, 2001. # Shannon Stapleton/Reuters

사람들이 2001년 9월 11일 뉴욕 타임스스퀘어에서 대형 스크린 텔레비전으로 세계무역센터 화재를 생중계하는 것을 지켜보고 있다.

9. Tower 2 of the World Trade Center dissolves in a cloud of dust and debris about a half hour after the first twin tower collapsed, seen from across the Hudson River in Jersey City, N.J., September 11, 2001. # Ray Stubblebine/Reuters

2001년 9월 11일 뉴저지주 저지시티의 허드슨 강 건너편에서 본 세계무역센터의 2번째 타워가 첫 번째 쌍둥이 빌딩이 무너진 지 약 30분 후 먼지와 잔해 구름에 녹아내리고 있다.

10. A group of firefighters walk amid rubble near the base of the destroyed World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

소방관들이 2001년 9월 11일 뉴욕에서 파괴된 세계무역센터의 바닥 근처 잔해 속을 걸어간다.

11. People walk away from the World Trade Center tower in New York City, September 11, 2001. # Shannon Stapleton/Reuters

사람들이 2001년 9월 11일 뉴욕에서 세계무역센터 타워에서 걸어 나오고 있다.

12. Firemen work near the wreckage of the World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

소방관들이 2001년 9월 11일 뉴욕에서 세계무역센터의 잔해 근처에서 작업하고 있다.

13. A firefighter walks amid rubble near the base of the destroyed World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

소방관이 2001년 9월 11일 뉴욕에서 파괴된 세계무역센터의 바닥 근처 잔해 속을 걸어다닌다.

14. Cars smoulder in the street as the destroyed World Trade Center burns in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕에서 파괴된 세계무역센터가 불타면서 거리에서 자동차가 타고 있다.

15. Wreckage of the World Trade Center smolders in the background as a man passes a subway stop in New York City, September 11, 2001. # Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕에서 한 남자가 지하철역을 지나가면서 세계무역센터의 잔해가 배경에서 타고 있다.

16. Firemen work around the World Trade Center after both towers collapsed in New York City, September 11, 2001. # Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕에서 두 타워가 무너진 후 소방관들이 세계무역센터 주변에서 작업하고 있다.

17. The base of one of the World Trade Center Towers burns in New York City, September 11, 2001. # Reuters

2001년 9월 11일 뉴욕에서 세계무역센터 타워 중 한 층이 불타고 있다.

18. The area near the World Trade Center area strewn with paper, soot, and metal after the Twin Towers collapsed, September 11, 2001. # Anthony Correia/Reuters

2001년 9월 11일 트윈 타워가 무너진 후 세계무역센터 근처가 종이, 그을음, 금속으로 뒤덮여있다.

19. A New York city firefighter carries a waterhose on Vessey and Greenwich Streets in lower Manhattan after the World Trade Center buildings collapsed, September 11, 2001. # Reuters

2001년 9월 11일 세계무역센터 건물이 무너진 후, 뉴욕 소방관이 로어 맨해튼의 베시와 그리니치 거리에서 소방호스를 들고 있다.

20. A police car sits amid rubble near the base of the destroyed World Trade Center towers in New York City, September 11, 2001. # Reuters

경찰차가 2001년 9월 11일 뉴욕시의 파괴된 세계무역센터 타워 바닥 근처의 잔해 속에 놓여있다.

21. A group of firefighters walk amid rubble near the base of the destroyed south tower of the World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

소방관들이 2001년 9월 11일 뉴욕시의 파괴된 세계무역센터 남쪽 타워 바닥 부근의 잔해 속을 걸어간다.

22. A group of firefighters stand on the street near the destroyed World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Shannon Stapleton/Reuters

소방관들이 2001년 9월 11일 뉴욕시의 파괴된 세계무역센터 부근의 거리에 서있다.

23. An American flag flies near the base of the destroyed World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Peter Morgan/Reuters

미국 국기가 2001년 9월 11일 뉴욕시의 파괴된 세계무역센터 부근에서 날리고 있다.

24. As the sun sets in Manhattan, smoke rises from the site of the World Trade Center in New York City, September 11, 2001. # Brad Rickerby/Reuters

2001년 9월 11일 맨해튼에 해가 질 때 뉴욕시의 세계무역센터 부지에서 연기가 솟아오른다.

25. A rescue helicopter surveys damage to the Pentagon as firefighters battle flames, September 11, 2001. # Larry Downing/Reuters

소방관들이 불길과 싸우는 동안 구조 헬리콥터가 펜타곤의 피해를 조사하고 있다.

26. Investigators head into the debris field at the site of a commercial plane crash near Shanksville, Pa., September 11, 2001. # Jason Cohn/Reuters

조사관들이 2001년 9월 11일 펜실베이니아주 섄크스빌 근처의 민간항공기 추락 사고 현장의 잔해 현장으로 향하고 있다.

27. A fire truck sits in front of the damaged area of the Pentagon as fire fighters and rescue workers continue to battle smoke outside of Washington, D.C., September 12, 2001. # Larry Downing/Reuters

소방관과 구조대원들이 2001년 9월 12일 워싱턴 DC 외곽에서 연기와 싸우고 있는 가운데 소방차가 국방부 피해 지역 앞에 놓여있다.

28. New York City firefighters pour water on the wreckage of 7 World Trade Center in New York City, September 12, 2001. # Mike Segar/Reuters

뉴욕시 소방관들이 2001년 9월 12일 뉴욕시의 7 세계무역센터 잔해에 물을 퍼붓고 있다.

29. Emergency workers fill the street in front of a section of the World Trade Center in New York City, September 12, 2001. # Brad Rickerby/Reuters

응급구조대원들이 2001년 9월 12일 뉴욕시의 세계무역센터 구역 앞 거리를 채우고 있다.

30. Then-Secretary of Defense Donald Rumsfeld and then-President George W. Bush speaks in front of the west side of the Pentagon, September 12, 2001. # Kevin Lamarque/Reuters

당시 국방장관 도널드 럼스펠드와 당시 대통령 조지 W 부시가 2001년 9월 12일 펜타곤 서쪽에서 연설한다.

31. Then-president George W. Bush with retired firefighter Bob Beckwith (right) at the scene of the World Trade Center attacks, September 14, 2001. # McNamee / Reuters

2001년 9월 14일 세계무역센터 장면에서 은퇴한 소방관 밥 베크위드(오른쪽)와 함께 당시 조지 W 부시 대통령.

32. A New York City fireman calls for more rescue workers to make their way into the rubble of the World Trade Center, September 15, 2001. # U.S. Navy/Journalist First Class Preston Keres/Handout via Reuters

뉴욕시 소방관이 2001년 9월 15일 세계무역센터 잔해 속으로 더 많은 구조대원을 투입하라고 외친다.

33. The damaged area of the Pentagon seen in the early morning at sunrise with the U.S. Capitol Building in the background, September 16, 2001. # Reuters

2001년 9월 16일 일출 무렵에 보이는 펜타곤의 파손된 부분과 배경에 미국 국회의사당 건물.

34. Two rescue workers suspended from a crane in a basket survey the wreckage of the World Trade Center in New York City, September 16, 2001. # Jim Bourg/Reuters

크레인에 매달린 두 구조대원이 2001년 9월 16일 뉴욕시의 세계무역센터 잔해를 조사하고 있다.

35. Smoke rises from the base of what was once one of the World Trade Center twin towers in New York City, September 16, 2001. # Shaun Best/Reuters

한때 세계무역센터 쌍둥이 빌딩 중 하나였던 뉴욕시의 바닥에서 연기가 피어오르고 있다.

36. Iron Workers Danny Parker and Eddie Scandel, on top of the rubble at Ground Zero, cut a piece of steel that once was the 74th floor of the World Trade Center, September 21, 2001. # Tom Sperduto/US Coast Guard/Handout via Reuters

그라운드 제로의 잔해 위에서 철강 노동자 대니 파커와 에디 스캔델이 한때 세계무역센터의 74층이었던 강철 조각을 자르고 있다.

37. Rescue workers sift through debris at Ground Zero, September 24, 2001. # John Roca/New York Daily News/Pool via Reuters

구조대원들이 2001년 9월 24일 그라운드 제로에서 잔해를 걸러내고 있다.

38. Aerial view of Ground Zero at the World Trade Center site in New York City, September 26, 2001. # U.S. Customs Service-Handou via Reuters

2001년 9월 26일 뉴욕시의 세계무역센터 부지 내 그라운드 제로의 항공사진.