와이탕이 조약과 마오리 권리 지지 위한 9일간의 히코이 시위행진

[김춘근]

와이탕이 조약과 마오리 권리 지지 위한 9일간의 히코이 시위행진

Nine-day hīkoi to uphold the Treaty of Waitangi and Māori rights - in pictures

🪧⚔️Hīkoi members on day three of a nine-day journey to parliament in Wellington to protest against a bill that seeks to reinterpret the Treaty of Waitangi. # Fiona Goodall/Getty Images

와이탕이 조약을 재해석하려는 법안에 반대하기 위해 웰링턴 의회로 향하는 9일간의 여정 중 셋째 날 히코이(Hīkoi) 회원들.

뉴질랜드 전역에서 9일간 항의 시위행진이 진행되었으며 화요일 웰링턴과 의회에서 정점을 이루었다.

A protest march has travelled for nine days across New Zealand, culminating at Wellington and parliament on Tuesday.

🌄히코이(hīkoi)는 뉴질랜드에서 산책이나 행진, 특히 항의 행진을 의미한다. 이 단어는 마오리 언어에서 유래되었으며 종종 며칠 또는 몇 주가 걸리는 긴 여행을 의미한다. 가장 유명한 히코이는 1975년 마오리 땅 행진(Māori Land March)으로, 지지자들과 시위자들이 휘나 쿠퍼(Whina Cooper)가 주최한 테하푸아(Te Hāpua)에서 웰링턴 의회까지 북섬 전역을 여행했다. 2004년에는 뉴질랜드의 해안선을 따라 해안(海岸)과 해저(海底)를 국유화하는 것에 반대하는 2004년 해안 및 해저 논쟁 중에 대규모 히코이가 조직되었다. 행진 참가자들은 도시와 마을을 도보로 이동했고, 시골 지역에서는 차량을 이용해 이동했다. 500~700명이 참석하는 히코이 행사가 2009년 5월 25일 오클랜드에서 열렸는데, 이는 오클랜드 슈퍼시티 의회에 마오리 전용 좌석을 포함하라는 왕립 위원회의 권고를 따르지 않겠다는 국가 정부의 지시에 따른 것이었다. 2024년 초에 정부가 와이탕이 조약(Te Tiriti o Waitangi) 해석의 일부 측면을 성문화하기 위한 조약 원칙 법안 도입에 항의하기 위해 더 큰 전국적인 히코이(hīkoi)를 요구할 계획이 세워졌다. 히코이(hīkoi)는 토이투 테 티리티 히코이(Toitū te Tiriti Hīkoi) 시위 운동의 일부가 될 것이다.

Tue 19 Nov 2024 00.57 GMT

1. Dawn Karakia (prayers) at Cape Reinga launched a national hīkoi opposing the treaty principles bill and government policy affecting Māori. # RNZ(라디오 뉴질랜드)

케이프 레잉가(Cape Reinga)의 새벽 카라키아(기도)는 마오리족에 영향을 미치는 조약 원칙 법안과 정부 정책에 반대하는 전국적인 히코이를 발족시켰다.

2. Dawn karakia (prayers) at Cape Reinga at the beginning of the national hīkoi. # Peter de Graaf/RNZ

전국적인 히코이(시위행진)가 시작될 때 레잉가 곶(串)에서 새벽 카라키아(기도)를 한다.

3. Thousands of marchers protesting against government policies affecting Māori cross the Auckland Harbour Bridge. # Phil Walter/Getty Images

마오리족에게 영향을 미치는 정부 정책에 항의 시위하는 수천 명의 행진자들이 오클랜드 하버 브리지를 건너고 있다.

4. Hīkoi members walk on the Auckland Harbour Bridge. # Fiona Goodall/Getty Images

히코이 회원들이 오클랜드 하버 브리지 위를 걸어간다.

5. Thousands have attended rallies in towns and cities in protest against the treaty principles bill brought before New Zealand’s parliament. # Fiona Goodall/Getty Images

수천 명이 뉴질랜드 의회에 제출된 조약 원칙 법안에 반대하는 항의 시위집회에 참석했다.

6. While the controversial bill is not expected to become law, it has become a flashpoint on race relations in New Zealand. # Hannah Peters/Getty Images

논란이 되고 있는 법안이 법으로 제정될 것으로 예상되지는 않지만, 이는 뉴질랜드 인종 관계의 발화점이 되었다.

7. The hīkoi is expected to be one of the largest in New Zealand’s history. # Fiona Goodall/Getty Images

히코이는 뉴질랜드 역사상 최대 규모 중 하나일 것으로 예상된다.

8. Hīkoi organiser Eru Kapa-Kingi attends the gathering at Waitangi Park. # Hagen Hopkins/Getty Images

히코이 주최자 에루 카파-킹기가 와이탕이 공원에서 열린 모임에 참석했다.

9. Protesters in Wellington. # Hagen Hopkins/Getty Images

웰링턴의 시위대.

10. Hīkoi members leave Waitangi Park and head towards parliament on 19 November. # Joe Allison/Getty Images

히코이 회원들이 11월 19일 와이탕이 공원을 떠나 국회로 향한다.

11. Hīkoi members congregate at Waitangi Park on the ninth and final day of their journey. # Joe Allison/Getty Images

여행의 9일차이자 마지막 날에 히코이 회원들이 와이탕이 공원에 모였다.

12. Hīkoi members on motorbikes ride along the streets heading towards parliament house. # Joe Allison/Getty Images

오토바이를 탄 히코이 회원들이 국회의사당을 향해 거리를 달리고 있다.

13. Hikoi members leave Waitangi Park and walk along the streets heading towards parliament house. # Hagen Hopkins/Getty Images

히코이 회원들이 와이탕이 공원을 떠나 국회의사당 방향으로 거리를 걸어간다.

14. Hikoi members in Wellington. # Hagen Hopkins/Getty Images

웰링턴의 히코이 회원들.

15. Hīkoi members fill the streets. # Joe Allison/Getty Images

히코이 회원들이 거리를 가득 채운다.

16. The hīkoi has travelled for nine days across New Zealand. # Hagen Hopkins/Getty Images

히코이는 9일 동안 뉴질랜드 전역을 여행했다.

17. Hikoi members congregate at parliament. # Hagen Hopkins/Getty Images

히코이 회원들이 국회에 모인다.

18. Māori communities marching. # Hagen Hopkins/Getty Images

행진하는 마오리 공동체.

19. Hīkoi members walk across Auckland Harbour Bridge on day three of a nine-day journey to Wellington. # Fiona Goodall/Getty Images

히코이 회원들이 웰링턴으로 향하는 9일간의 여행 중 셋째 날 오클랜드 하버 브리지를 건너고 있다.

20. Hikoi members leave Waitangi Park. # Hagen Hopkins/Getty Images

히코이 회원들이 와이탕이 공원을 떠난다.

21. Hīkoi members on day three of a nine-day journey to parliament in Wellington to protest against a bill that seeks to reinterpret the Treaty of Waitangi. # Fiona Goodall/Getty Images

와이탕이 조약을 재해석하려는 법안에 반대하기 위해 웰링턴 의회로 향하는 9일간의 여정 중 셋째 날 히코이(Hīkoi) 회원들.

Topics

New Zealand

Protest/Māori/Indigenous peoples/Asia Pacific