사진으로 보는 50년 전 1975년을 돌아보기

[김춘근]

사진으로 보는 50년 전 1975년을 돌아보기

50 Years Ago in Photos: A Look Back at 1975

Alan Taylor l January 29, 2025 l 29 Photos l In Focus

반세기 전, 베트남 전쟁은 사이공 함락으로 끝났고, 블록버스터 영화 죠스가 개봉되었고, 제럴드 포드 미국 대통령은 두 번의 암살 시도에서 벗어났다. 또한 1975년에는 소련과 미국이 역사적인 협력 우주 임무를 위해 팀을 이루었고, 온수 욕조에서 거행된 최초의 결혼식이 캘리포니아에서 열렸고, 그 외에도 많은 일이 있었다.

Half a century ago, the Vietnam War came to an end with the fall of Saigon, the blockbuster movie Jaws was released, and U.S. President Gerald Ford escaped two assassination attempts. Also in 1975, the Soviet Union and the United States teamed up for a historic cooperative space mission, the first wedding ceremony ever performed in a hot tub took place in California, and much more.

1. Bruce Springsteen performs with the E Street Band at Alex Cooley's Electric Ballroom on August 21, 1975, during their Born to Run tour in Atlanta, Georgia. # Tom Hill / WireImage / Getty

브루스 스프링스틴이 1975년 8월 21일 조지아주 애틀랜타에서 열린 본 투 런(Born to Run) 투어 중 알렉스 쿨리의 일렉트릭 볼룸에서 E 스트리트 밴드와 함께 공연하고 있다.

2. A CIA employee helps Vietnamese evacuees onto an Air America helicopter from the top of 22 Gia Long Street, a half mile from the U.S. embassy, on April 29, 1975, shortly before Saigon fell to the advancing North Vietnamese army. # Bettmann / Getty

CIA 직원이 1975년 4월 29일 사이공이 북베트남군의 진격에 함락되기 직전 미국 대사관에서 반마일 떨어진 지아롱가 22번지 옥상에서 베트남인들을 대피시키는 것을 돕고 있다.

3. The Aerosmith guitarist Joe Perry poses for a portrait with his Corvette Stingray on August 10, 1975, in Waltham, Massachusetts. # Ron Pownall / Corbis / Getty

에어로스미스 기타리스트 조 페리가 1975년 8월 10일 매사추세츠주 월섬에서 코르벳 스팅레이와 함께 초상사진을 찍고 있다.

4. First lady Betty Ford, on a visit with her husband to China in 1975, joins members of a dance troupe for an improvisation series of movements. Mrs. Ford herself was a serious dancer earlier in her life. # Wally McNamee / Corbis / Getty

1975년 남편과 함께 중국을 방문한 영부인 베티 포드가 즉흥 시리즈를 위한 무용단의 단원들과 합류한다. 포드 부인은 일찍이 진지한 댄서였다.

5. Crowds line up outside the Rivoli Theatre to see the motion picture Jaws in New York City in August of 1975. The blockbuster film, released in June of 1975, grossed more than $100 million within two months, and soon became the highest-grossing film in the North American box office at the time. # Bettmann / Getty

군중들이 1975년 8월 영화 '죠스'를 보기 위해 뉴욕시의 리볼리 극장 밖에 줄을 서고 있다. 1975년 6월에 개봉한 이 블록버스터 영화는 2개월 만에 1억 달러 이상의 수익을 올렸고, 곧 당시 북미 박스오피스에서 가장 높은 수익을 올린 영화가 되었다.

6. A one-third-scale model of NASA's Space Shuttle orbiter is placed in the test section of the Ames Research Center's 40-by-80-foot wind tunnel in 1975. The shuttle's first orbital launch would take place in April of 1981. # NASA

1975년 NASA의 우주왕복선 궤도선의 1/3 크기 모형이 에임스 연구소의 40×80피트 풍동 시험 구역에 배치되어 있다. 우주왕복선의 첫 궤도 발사는 1981년 4월에 이루어질 예정이다.

7. Six terrorists took over the OPEC headquarters in Vienna, Austria, on December 21, 1975, and held dozens of people hostage, including several OPEC oil ministers. Here, the attackers are seen boarding a DC-9 aircraft they had demanded to fly them to Algeria. Mediators from the Interior Ministry stand at center as an armed terrorist boards the plane. Three people were killed in the initial attack, but after negotiations, all remaining hostages and terrorists walked away just days later. # Bettmann / Getty

6명의 테러리스트가 1975년 12월 21일 오스트리아 비엔나의 OPEC 본부를 점거하고 여러 OPEC 석유 장관을 포함한 수십 명을 인질로 잡았다. 여기에서 공격자들이 알제리로 가라고 요구한 DC-9 항공기에 탑승하는 모습이 보인다. 내무부 중재자들이 무장 테러리스트가 비행기에 탑승하는 가운데 중앙에 서있다. 초기 공격에서 3명이 사망했지만 협상 후 남은 인질과 테러리스트는 모두 며칠 후 떠났다.

8. Original caption from September of 1975: "A young woman watches as her car goes through testing at an auto emission inspection station in downtown Cincinnati, Ohio. All light duty, spark ignition powered motor vehicles are tested annually for carbon monoxide and hydrocarbon emissions, and given a safety check." # Lyntha Scott Eiler / U.S. National Archives

1975년 9월의 원표제: "젊은 여자가 오하이오주 신시내티 도심의 자동차 배출 검사소에서 자동차 검사를 받는 모습을 지켜보고 있다. 모든 경량 스파크 점화 모터 차량은 매년 일산화탄소와 탄화수소 배출에 대한 검사를 받고 안전검사를 받는다."

9. A mounted police officer pursues white demonstrators who attempted to invade an area being used by Black swimmers at Carson Beach in South Boston on August 10, 1975. Black and white swimmers threw rocks and bricks at one another at times. About 500 Black protesters were at the beach in predominantly white South Boston in response to a request by Black leaders who said they wanted to "reassert the rights of all Boston residents to use all public facilities." # Peter Bregg / AP

기마경찰이 1975년 8월 10일 사우스 보스턴의 카슨 비치에서 흑인 수영객이 사용하는 구역을 침공하려 한 백인 시위대를 쫓고 있다. 흑인과 백인 수영객은 때때로 서로에게 돌과 벽돌을 던졌다. 약 500명의 흑인 시위대가 주로 백인인 사우스 보스턴의 해변에 모였는데, 이는 흑인 지도자들이 "모든 보스턴 주민이 모든 공공시설을 사용할 권리를 재확인하고 싶다"고 요청한 데 따른 것이다.

10. Fred Rogers of Mister Rogers' Neighborhood holds puppets Henrietta Pussycat and X the Owl during an interview. # Bettmann / Getty

미스터 로저스 네이버후드의 프레드 로저스가 인터뷰를 하는 동안 인형 헨리에타 푸시캣과 X 디아올을 들고 있다.

11. American stuntman Evel Knievel practices jumping over three vans in the parking lot of Wembley Stadium on May 23, 1975. Several days later, Knievel's attempt to jump over 13 buses in front of a crowd inside Wembley Stadium ended in a crash that left him with a broken pelvis. # Central Press / Getty

미국의 스턴트맨 이블 크니블이 1975년 5월 23일 웸블리 스타디움 주차장에서 3대의 밴을 뛰어넘는 연습을 하고 있다. 며칠 후 니블은 웸블리 스타디움 내부의 군중 앞에서 13대의 버스를 뛰어넘으려다 추락 사고로 골반이 부러졌다.

12. Singer Tina Turner performs live on stage with Ike Turner (background) and the Ikettes in London, England, in October of 1975. # Michael Putland / Getty

가수 티나 터너가 1975년 10월 영국 런던에서 아이크 터너(배경)와 아이켓츠와 함께 라이브 공연을 하고 있다.

13. Team owner Ken Tyrrell (left) stands beside Derek Gardner, designer of the Tyrrell P34 (Project 34) Formula One race car while Patrick Depailler, of France, sits inside the radical six-wheeled race car in the pit lane at the Silverstone Circuit following the car's trial shakedown run on October 9, 1975, in Towcester, England. # Central Press / Getty

팀 오너 켄 타이렐(왼쪽)이 타이렐 P34(프로젝트 34) 포뮬러 원 경주용 자동차의 디자이너인 데릭 가드너 옆에 서있고, 프랑스의 패트릭 드파이러가 1975년 10월 9일 잉글랜드 타우체스터에서 열린 실버스톤 서킷의 피트 차선에서 급진적인 6륜 경주용 자동차 안에 앉아있다.

14. A skateboarder rides through a concrete storm drain in this 1975 photo illustrating the emerging teen sport of skateboarding, in Claremont, California. # George Rose / Getty

1975년 캘리포니아주 클레어몬트에서 스케이트보딩이라는 새로운 청소년 스포츠를 보여주는 이 사진에서 스케이트보더가 콘크리트 빗물 배수구를 달리고 있다.

15. Members of the Monty Python comedy troupe, from left, John Cleese, Terry Gilliam, Michael Palin, Terry Jones, Eric Idle, and Graham Chapman, pose for a photo in Los Angeles, California, on May 16, 1975. The group's second motion picture, Monty Python and the Holy Grail had just premiered in the United States several weeks earlier. # Ben Martin / Getty

왼쪽부터 존 클리즈, 테리 길리엄, 마이클 팔린, 테리 존스, 에릭 아이들, 그레이엄 채프먼으로 구성된 몬티 파이튼 코미디 극단 멤버들이 1975년 5월 16일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 사진을 찍고 있다. 이 그룹의 두 번째 영화인 몬티 파이튼과 성배는 몇 주 전에 미국에서 초연되었다.

16. Original caption: "Jim Ondrus of Mount Clemens, Michigan, wears a gas mask during the opening minutes of the Detroit-St. Louis NFL game in Pontiac, Michigan, on December 21, 1975, as another spectator teases him with billowing cigarette smoke. Smoking and the banning of it in the stadium has been the subject of a recent court action in Michigan." # JCH / AP

원표제: "미시간주 마운트 클레멘스의 짐 온드러스가 1975년 12월 21일 미시간주 폰티악에서 열린 디트로이트-세인트루이스 NFL 경기의 개막 몇 분 동안 가스 마스크를 쓰고 있고, 다른 관중이 담배 연기로 그를 놀리고 있다. 경기장에서의 흡연과 금연(禁煙)은 최근 미시간주에서 법원 소송의 주제가 되었다."

17. Original caption, from July, 1975: "James Burke, television popularizer of science, sits inside the life-size model of a spacecraft at the BBC TV studio. The BBC and Burke planned model coverage of the Apollo-Soyuz historic linkup in space. The BBC TV Space team created specially-built life-size models of the manned sections of the Apollo and Soyuz craft." Apollo–Soyuz was a cooperative space mission between the United States and the Soviet Union, where two crewed spacecraft met in orbit, docking for two days in July of 1975. # Wesley / Keystone / Getty

원표제, 1975년 7월: "과학을 대중화한 텔레비전 작가 제임스 버크가 BBC TV 스튜디오에서 실물 크기 우주선 모형 안에 앉아있다. BBC와 버크는 우주에서 진행된 아폴로-소유즈의 역사적인 연결에 대한 모형 보도를 계획했다. BBC TV 우주팀은 아폴로와 소유즈 우주선의 유인 섹션의 특별히 제작된 실물 크기 모형을 만들었다." 아폴로-소유즈는 미국과 소련의 협력 우주 임무로, 두 대의 유인 우주선이 궤도에서 만나 1975년 7월 이틀 동안 도킹했다.

18. Thousands attend a free concert in San Francisco's Golden Gate Park featuring the Grateful Dead and Jefferson Starship, on September 28, 1975. Here, the Jefferson Starship guitarist Craig Chaquico performs at the front of the stage. # Terry Schmitt / San Francisco Chronicle / Getty

수천 명이 1975년 9월 28일 샌프란시스코 골든 게이트 공원에서 열린 그레이트풀 데드와 제퍼슨 스타십의 무료 콘서트에 참석했다. 여기서 제퍼슨 스타십 기타리스트 크레이그 차키코가 무대 앞에서 연주하고 있다.

19. Original caption: "Washington, D.C.: With wife Nancy by his side, Ronald Reagan announces on November 20, that he is a candidate for the Republican presidential nomination." Reagan lost the nomination to incumbent President Gerald Ford that year, but went on to win the presidency in 1980. # Bettmann / Getty

원표제: "워싱턴 DC: 로널드 레이건이 11월 20일 아내 낸시와 함께 공화당 대선후보 지명을 발표한다." 레이건은 그 해에 현직 대통령인 제럴드 포드에게 지명을 잃었지만, 1980년에 대통령에 당선되었다.

20. The first legal wedding ceremony ever performed in a hot tub took place when Leslie Davis and Richard Bustardo got married during the Backyard Living Show in Los Angeles, California, on March 26, 1975. The ceremony was held in a five-foot hot tub, with the bride wearing a bikini and the groom attired in swimming trunks and top hat. # Harold Filan / AP

욕조에서 거행된 최초의 합법적 결혼식은 1975년 3월 26일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 열린 백야드 리빙 쇼에서 레슬리 데이비스와 리처드 부스타르도가 결혼했을 때였다. 결혼식은 5피트 욕조에서 열렸고, 신부는 비키니를 입고 신랑은 수영복과 실크햇을 착용했다.

21. The Scottish pop group the Bay City Rollers perform on an episode of Saturday Night Live with Howard Cosell, broadcast live from the Ed Sullivan Theater in New York City. # Vinnie Zuffante / Getty

스코틀랜드 팝 그룹 베이 시티 롤러스가 뉴욕시 에드 설리번 극장에서 생중계된 하워드 코셀과 함께하는 새터데이 나이트 라이브 에피소드에서 공연한다.

22. Potential customers try one of hundreds of radio-tape recorders at an electronics shop in Tokyo's Akihabara district in Japan, on November 18, 1975. # AP

잠재 고객들이 1975년 11월 18일 일본 도쿄 아키하바라 지구(日本東京の秋葉原地区)의 전자 제품 매장에서 수백 개의 라디오 테이프 레코더 중 하나를 시도하고 있다.

23. From left: Actors Penny Marshall and Cindy Williams, seen during the filming of the opening title sequence for the television show Laverne & Shirley, in December of 1975. The show, a spin-off of the popular series Happy Days, debuted in January of 1976, becoming a popular series lasting for eight seasons. # ABC Photo Archives / Disney General Entertainment / Getty

왼쪽부터: 배우 페니 마셜과 신디 윌리엄스가 1975년 12월 텔레비전 쇼 러번 & 셜리의 오프닝 타이틀 시퀀스를 촬영하는 동안 보인다. 인기 시리즈 해피 데이스(행복한 날들)의 스핀오프(본편에서 따로 나온 작품)인 이 쇼는 1976년 1월에 데뷔하여 8시즌 동안 지속된 인기 시리즈가 되었다.

24. Original caption: "California motorcyclist Don Vesco, after completing a 293.792 m.p.h. run on the Bonneville Salt Flats. He broke his own record with a 299.490 average run the next day In doing so he set both U.S. and world speed records for two wheeled vehicles." # DB / AP

원표제: "캘리포니아 모터사이클 선수 돈 베스코가 보네빌 소금 평원(솔트 플랫츠)에서 시속 293.792마일로 완주했다. 그는 다음 날 평균 299.490마일로 자신의 기록을 경신했다. 이를 통해 2륜차의 미국 및 세계 속도 기록을 모두 세웠다."

25. Freddie Mercury of the rock band Queen performs onstage circa 1975 in London, England. # Anwar Hussein / Getty

록 밴드 퀸의 프레디 머큐리가 1975년경 영국 런던의 무대에서 공연하고 있다.

26. Original caption: "A masked Phalange gunman plays the piano, with his assault rifle momentarily set aside, in the downstairs musical bar of the Holiday Inn on November 3, 1975, in Beirut, Lebanon. The Holiday Inn is occupied by Phalangists battling leftist Muslim fighters in Beirut's 'Hotel War.'" The conflict took place during the broader Lebanese Civil War that lasted until 1990. # Lapousterle / AP

원표제: "1975년 11월 3일 레바논 베이루트의 홀리데이 인 1층 음악 바에서 가면을 쓴 팔랑게 무장단원이 돌격소총을 잠시 옆에 두고 피아노를 연주하고 있다. 홀리데이 인은 베이루트의 "호텔 전쟁"에서 좌파 무슬림 전사들과 싸우는 팔랑게주의자들로 점거되어 있다." 이 갈등은 1990년까지 지속된 더 광범위한 레바논 내전 중에 발생했다.

27. The interior of the third-floor restroom area at the State Department in Washington is shown after a bomb exploded in the early morning of January 29, 1975. The bombing was undertaken by members of the militant organization called the Weather Underground, who claimed it was in retaliation for escalations of American involvement in the Vietnam War. There were no injuries in the blast. # AP

1975년 1월 29일 이른 아침 폭탄이 터진 후 워싱턴의 국무부 3층 화장실 구역 내부가 보인다. 이 폭탄은 베트남 전쟁에서 미국의 개입이 확대된 데 대한 보복이라고 주장한 웨더 언더그라운드라는 무장단체의 조직원들이 저질렀다. 이 폭발로 인한 부상자는 없었다.

28. Original caption: "Chuck Weiss and his wife Sandy Sarris dress as Spock and another character from the science fiction television series Star Trek. Weiss and Sarris owned the first Star Trek memorabilia store in the country. Berkeley, 1975." # Ted Streshinsky / Corbis / Getty

원표제: "척 바이스와 그의 아내 샌디 사리스가 스팍과 SF 텔레비전 시리즈 스타트렉의 다른 캐릭터로 분장했다. 와이스와 새리스는 미국 최초의 스타트렉 기념품 매장을 소유하고 있었다. 버클리, 1975년."

29. Original caption, circa 1975: "American dreams at Little Duck Key. Commercial camping sites and travel trailer courts have sprung up throughout the Keys. Even on the smaller keys like Little Duck, where no facilities have yet been constructed, camping is permitted by local authorities." # Flip Schulke / U.S. National Archives

원표제, 1975년경: "리틀 덕 키에서의 아메리칸 드림. 키 전역에 상업용 캠핑장과 여행 트레일러 코트가 생겨났다. 아직 시설이 건설되지 않은 리틀 덕과 같은 작은 키에서도 지방당국은 캠핑을 허용하고 있다."