형제여, 산 위에 올라가서 / 산 위에 올라가서 전하라 [Joseph M. Martin] 비교 감상하기

[신의손]

이 찬양은 다양한 번역가사의 악보가 있으니 참고하시기 바랍니다.

이미 중앙성가 37집 버전은 이미 올린 적이 있습니다.

성탄절 칸타타 "애팰레치아의 겨울" 로 유빌라테와 미완성출판사에서 소개한 찬양도 있습니다.

[유빌라테 뮤직의 찬양가사]

형제여, 산 위에 올라가서 / 모두 다 가 봅시다 (Joseph M. Martin) [유빌라테] 찬양듣기
형제여, 산 위에 올라가서 / 모두 다 가 봅시다 (Joseph M. Martin) [익명교회] 찬양듣기

[미완성출판사의 찬양가사]

산 위에 올라가서 전하라 / 보내는 곳에 가라 (Joseph M. Martin) [미완성] 찬양듣기

[중앙성가 37집의 찬양가사]

주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [중앙성가 37집] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [대구 동부교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [광주 중앙교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [로마한인교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [분당 한울교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [은평성결교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [사랑과은혜교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [꿈꾸는교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [연동교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [구덕교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [워싱톤 한인교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [잠실 새내교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [대전 명성교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [평촌교회] 찬양듣기
주의 자녀여, 산 위에 올라가서 / 주의 자녀들이여 (Joseph M. Martin) [창원 세광교회] 찬양듣기

[외국어 찬양 모음]
Children, Go Tell It on the Mountain (J. M. Martin) [Hal Leonard Choral] 찬양듣기
Children, Go Tell It on the Mountain (J. M. Martin) [UMC Choir] 찬양듣기
Children, Go Tell It on the Mountain (J. M. Martin) [Asheville School] 찬양듣기
Children, Go Tell It on the Mountain (J. M. Martin) [Appalachian College] 찬양듣기

[성가악보] 형제여산위에올라가서 / 모두다가봅시다

작사 : Traditional Spritual 

작곡 : Traditional Spritual 

편곡 : Joseph M. Martin (1959~)

번역 : 서형일

원제 : Children, Go Tell It on the Mountain / Children, Go Where I Send Thee +  Go Tell It on the Mountain

출처 : 유빌라테 성탄절 칸타타 "애팰레치아의 겨울" / Hal Leonard - Milwin Music Corp.

[찬양가사] ] 형제여산위에올라가서 / 모두다가봅시다 [Traditional Spritual 작사/작곡, Joseph M. Martin 편곡, 서형일 역]

모두 다 가 봅시다 어떻게 갈까
한 사람씩 차례대로
구유에 홀로 누워 있는 아기 예수
베들레헴에

모두 다 가 봅시다 (모두 다)
어떻게 갈까 (모두 가세)
두 사람씩 짝을 지어
구유 옆의 두 사람
구유에 홀로 누워 있는 아기 예수
베들레헴에

모두 다 가 봅시다 
어떻게 갈까
별따라 왔던 세 사람 
구유 옆의 두 사람
구유에 홀로 누워 있는 아기 예수
베들레헴에

모두 다 가 봅시다
어떻게 갈까
네 사람씩 짝을 지어
아기 예수님께 경배해
별따라 왔던 세 사람
구유 옆의 두 사람
구유에 홀로 누워 있는 아기 예수
베들레헴에

자 모두 다 가 봅시다 어떻게 갈까
다섯사람 짝을 지어 보내리
복음을 전하는 다섯의 전도자
주 예수께 경배한 네사람
별따라 왔던 세 사람
구유 옆의 두 사람
구유에 홀로 누워 있는 아기 예수
베들레헴에 기쁜 소식 전하세
산 위에 올라 가서 (내가 보낸 그곳에서)
주 예수 나심 전하세
산 위에 올라 가서
주의 나심 전하세

산 위에 올라 가서 (모두 가서 전하여라)
주 예수 나심 전하세
산 위에 올라 가서 주 나심
(모두 가서 전하세)
주 예수 나심을 
전하세 (전하세) 전하세

[성가악보] 산위에올라가서전하라 / 보내는곳에가라

작사 : Traditional Spritual 

작곡 : Traditional Spritual 

편곡 : Joseph M. Martin (1959~)

번역 : 김도수

원제 : Children, Go Tell It on the Mountain / Children, Go Where I Send Thee +  Go Tell It on the Mountain

출처 : 미완성출판사 성탄절칸타타 "애팔래치아의 겨울" / Hal Leonard - Milwin Music Corp.

[찬양가사] 산위에올라가서전하라 / 보내는곳에가라 [Traditional Spritual 작사/작곡, Joseph M. Martin 편곡, 김도수 역]

보내는 곳에 가라 어떻게 갈까
한 명씩 보내려 하네
한 명은 태어나신 아기에게 가라
베들레헴에

보내는 곳에 가라 (가거라)
어떻게 갈까 (그곳으로)
두 명씩 보내려 하네
두 명은 마리아 요셉
한 명은 태어나신 아기에게 가라
베들레헴에

보내는 곳에 가라 
어떻게 갈까
세 명은 박사들에게
두 명은 마리아 요셉
한 명은 태어나신 아기에게 가라
베들레헴에

보내는 곳에 가라
어떻게 갈까
네 명씩 보내려 하네
네 사람은 집에 노크하고
세 명은 박사들에게
두 명은 마리아 요셉
한 명은 태어나신 아기에게 가라
베들레헴에

보내는 곳으로 가라
어떻게 갈까
다섯 명 보내려 하네 다섯 명
다섯 명은 가서 복음을 전해
네 사람은 집에 노크하고
세 명은 박사들에게
두 명은 마리아 요셉
한 명은 태어나신 아기에게 가라
베들레헴에 기쁜 소식 가지고
산 위에 올라가서 (가서 산 위에 올라)
주 예수 나심 전하라
산 위에 올라가서
주 나심 전하라

산 위에 올라 가서 (가서 전해 가서 전해)
주 예수 나심 전하라
산 위에 올라가서 전해 (가서 전해 전하라)
주 예수 나셨다
가서 전해 (가서 전해) 전하라

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst