백악관 부활절 달걀굴리기 행사

[김춘근]

백악관 부활절 달걀굴리기 행사

White House Easter

April 21, 2025 5:22 AM

By National Review

백악관이 연례 축일 축하행사를 개최한다.

The White house hosts the annual holiday celebration.

🐰🥚🐇백악관 부활절 달걀굴리기(The White House Easter Egg Roll)는 공식적으로 1878년 러더퍼드 B 헤이스 대통령 재임 시절로 거슬러 올라가지만, 직접 증언에 따르면 비공식적인 축제는 에이브러햄 링컨 대통령 시절 달걀굴리기 파티에서 시작되었다고 한다. 1870년대부터 미국 국회의사당 서쪽 경내에서 부활절 월요일을 기념하는 행사가 큰 인기를 끌면서 율리시스 S 그랜트 대통령은 경관 문제를 이유로 국회의사당 경내에서 달걀굴리기를 금지하는 법안에 서명했다. 1878년 용감한 아이들이 백악관 정문까지 걸어가 달걀굴리기 게임을 할 수 있기를 바랐다. 헤이스 대통령은 경비원들에게 아이들을 들여보내라고 지시했고, 곧 백악관 경내에서 부활절 월요일을 기념하는 행사는 연례 행사가 되었다. 벤저민 해리슨 대통령은 1889년 미국 해병대 군악대를 통해 부활절 월요일에 음악을 더했다. 에그롤(달걀굴리기) 행사가 큰 인기를 끌면서 참석 인원을 제한해야 했고, 1939년에는 비밀 경호국이 돈을 받고 어른들을 행사장에 몰래 들여오려는 아이들의 "소동"을 막기까지 했다. 에그롤 행사는 전통적으로 영부인들이 기획했으며, 각자 자신의 취향과 관심사를 행사에 반영했다. 루 후버 영부인은 사우스 론(South Lawn) 일부를 밧줄로 묶어 민속 춤을 추도록 했다. 팻 닉슨 영부인은 전통적인 에그롤 경주를 도입했다. 제1차 세계대전과 제2차 세계대전으로 인해 1917년부터 1920년까지, 그리고 1943년부터 1945년까지는 에그롤 행사가 열리지 않았다. 1946년부터 1952년까지는 식량 보존과 백악관 건설로 인해 에그롤 행사가 열리지 않았다. 다행히 드와이트 D 아이젠하워 대통령은 1953년에 이 전통을 부활시켰다. 행사장을 떠날 때 나무로 만든 부활절 달걀을 받는 관습은 1981년에 시작되었는데, 이는 낸시 레이건 영부인이 도입한 아이디어였으며, 대통령 부부의 서명이 새겨진 이 달걀은 참석자들이 소중히 간직하는 기념품이 되었다.

1. President Trump and First Lady Melania Trump attend the annual White House Easter Egg Roll in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한다.

2. A child reacts as he sees President Trump during the annual White House Easter Egg Roll in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사 동안 한 아이가 트럼프 대통령을 보고 반응한다.

3. President Donald Trump salutes as he attends the annual White House Easter Egg Roll in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

도널드 트럼프 대통령이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석하여 경례한다.

4. President Trump speaks to the media during the annual White House Easter Egg Roll in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

트럼프 대통령이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에서 기자들에게 연설한다.

5. President Trump and First Lady Melania Trump blow whistles as children participate in the White House Easter Egg Roll in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 아이들이 참여할 때 호루라기를 분다.

6. Children participate in annual White House Easter Egg Roll event on the South Lawn of the White House in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

어린이들이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC 백악관 남쪽 잔디밭에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참여한다.

7. Children participate in the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

어린이들이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참여한다.

8. Children participate in the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

어린이들이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참여한다.

9. First Lady Melania Trump attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

멜라니아 트럼프 영부인이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한다.

10. First Lady Melania Trump attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

멜라니아 트럼프 영부인이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한다.

11. First Lady Melania Trump at the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한 멜라니아 트럼프 영부인.

12. First Lady Melania Trump attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한 멜라니아 트럼프 영부인.

13. Members of the U.S. Army Old Guard Fife and Drum Corps perform at the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에서 미 육군 고참 근위대 파이프 및 드럼 군단 단원들이 공연을 펼치고 있다.

💂🪘🥁미국 육군 고참 근위대 파이프 및 드럼 군단(Old Guard Fife and Drum Corps)은 미국 육군의 4대 주요 음악 단체 중 하나이다. 단원들은 미국 독립 전쟁 당시 대륙군 군악대원들이 착용했던 것과 유사한 제복을 입고 악기를 연주한다. 이 부대는 미국 육군에서 유일하게 이러한 종류의 부대이며, 제3보병연대("올드 가드; 고참 근위대") 소속이다. 파이프 및 드럼 군단은 1960년 2월 23일 창설 이후 버지니아주 포트 마이어에 주둔해왔다. 2022년에는 앨라배마주 스패니시 포트에서 2월 18일이 "미국 육군 고참 근위대 파이프 및 드럼 군단의 날"로 지정되었다.

14. Attendees at the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사 참석자들.

15. Attendees at the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사 참석자들.

16. Donald Trump Jr. attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한 도널드 트럼프 주니어.

17. White House Press Secretary Karoline Leavitt and her husband Nicholas Riccio attend the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

캐롤라인 리빗 백악관 공보 비서관과 그녀의 남편 니콜라스 리치오가 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한다.

18. Homeland Security Advisor Stephen Miller attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

스티븐 밀러 국토안보부 보좌관이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한다.

19. FBI Director Kash Patel attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Leah Millis/Reuters

캐시 파텔 FBI 국장이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석한다.

20. President Donald Trump salutes as he attends the annual White House Easter Egg Roll event in Washington, D.C., April 21, 2025. # Ken Cedeno/Reuters

도널드 트럼프 대통령이 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 열린 연례 백악관 부활절 달걀굴리기 행사에 참석하여 경례하고 있다.