Loan delinquencies by self-employed triple in 4 years 자영업자 대출 연체 4년 만에 세배

[Condel]

 
경기침체가 장기화되면서 대출을 제때 상환하지 못하는 자영업자의 수가 4년 전 수준의 3배로 급증했습니다.
특히 60세 이상의 사람들 사이에서 급격히 증가했는데 이들은 거의 다섯 배나 급증해 더 취약해졌습니다.
정부와 금융 당국은 효과적이고 맞춤화된 부채 탕감 및 복구 지원 조치를 신속하게 시행할 예정입니다.
이 조치가 경제회복과 고용안정에 도움이 될 수 있지만, 공정성이 결여된 정책은 반발을 불러일으킬 수 있습니다.
 
Loan delinquencies by self-employed triple in 4 years, seniors hardest hit
자영업자 대출 연체 4년 만에 세배 증가, 고령층이 가장 큰 타격
 
By Jun Ji-hye 전지혜 기자
Published Sep 7, 2025 2:47 pm KST
Korea Times
 

A man sits outside a restaurant in Seoul, July 24. Yonhap 7월 24일, 한 남성이 서울의 한 식당 밖에 앉아 있다. 연합

Debt relief urged for small biz owners, fairness flagged as key concern
소상공인을 위한 부채탕감 촉구, 공정성이 주요 관심사로 지적
 
The number of self-employed individuals unable to repay their loans on time has surged to three times the level seen four years ago, amid the prolonged economic downturn, an opposition party lawmaker said Sunday.
경기 침체가 장기화되면서 대출을 제때 상환하지 못하는 자영업자의 수가 4년 전 수준의 3배로 급증했다고 야당 의원이 일요일 밝혔다.
 
The increase was especially sharp among those aged 60 and above, who recorded nearly a fivefold jump, making them more vulnerable.
특히 60세 이상의 사람들 사이에서 증가가 급격히 나타났으며, 이들은 거의 다섯 배나 급증하여 더 취약해졌다.
 
Rep. Park Sung-hoon of the main opposition People Power Party, a member of the National Assembly’s Strategy and Finance Committee, cited data provided by NICE Information Service, a company offering personal credit information.
국회 기획재정위원회 소속 제1야당인 국민의힘 박성훈 의원은 개인 신용 정보를 제공하는 NICE 정보 서비스에서 제공한 자료를 인용했다.
 
The data showed that 161,198 self-employed borrowers were in loan delinquency as of the end of July this year, compared with 51,045 at the end of 2020.
데이터에 따르면 올해 7월 말 기준으로 자영업자 161,198명이 대출 연체 상태에 있는 반면, 2020년 말에는 51,045명이었다.
 
Self-employed borrowers include self-employed workers and small business owners who have taken out business loans under their personal names. Loan delinquents are defined as borrowers who have been overdue on repayments for three months or longer.
자영업자 대출자에는 개인 명의로 사업 대출을 받은 자영업자와 소상공인이 포함된다. 대출 연체자는 3개월 이상 상환을 연체한 대출자로 정의된다.
 
The number of self-employed borrowers falling behind on loan repayments grew steadily from 51,045 in 2020 to 63,031 in 2022, then surged sharply to 114,856 in 2023 and 155,060 in 2024.
대출 상환에서 뒤처지는 자영업자 수는 2020년 51,045명에서 2022년 63,031명으로 꾸준히 증가하다가 2023년 114,856명, 2024년 155,060명으로 급격히 급증했다.
 
This sharp increase is believed to reflect the impact of rising interest rates after the end of the COVID-19 pandemic, which made it harder for business owners, who had borrowed at historically low rates during the pandemic, to meet their principal and interest payments.
이 급격한 인상은 코로나19 팬데믹이 끝난 후 금리 상승의 영향을 반영하는 것으로 여겨지며, 팬데믹 기간 동안 역사적으로 낮은 금리로 대출을 받았던 사업주들이 원리금 상환을 감당하기 어려워졌다.
 
Consequently, the proportion of delinquent loans within total lending climbed significantly, rising from 1.1 percent in 2020 to 2.7 percent in 2024 and reaching 3.2 percent by the end of July this year.
그 결과, 전체 대출 중 연체 대출의 비율이 크게 증가하여 2020년 1.1%에서 2024년 2.7%로 증가했으며, 올해 7월 말에는 3.2%에 도달했다.
 

Citizens and tourists are seen on the streets of Myeong-dong in Seoul, Aug. 29. Yonhap 8월 29일 서울 명동 거리에서 시민들과 관광객들이 목격되고 있다. 연합

The decline in credit quality was particularly notable among older borrowers.
신용의 저하는 특히 고령 대출자들 사이에서 두드러졌다.
 
For borrowers aged 60 and above, the number of delinquents rose fivefold, from 7,191 in 2020 to 35,755 in July, marking the highest growth rate among all age groups. Their average loan amount was also the largest at 298 million won ($214,000).
60세 이상 대출자의 경우 연체자 수가 2020년 7,191명에서 7월 3만 5,755명으로 5배 증가해 전 연령대 중 가장 높은 증가율을 기록했다.
 
In its June report, the Bank of Korea also warned that loan delinquency rates among self-employed borrowers remain elevated above the long-term average.
한국은행은 6월 보고서에서 자영업자 대출 연체율이 장기 평균 이상으로 높다고 경고했다.
 
“Their financial liabilities exceed financial assets, while the burden of principal and interest payments is high relative to income,” the report said. “Slow income recovery, resulting from weak performance in the service sector and other factors, may hinder self-employed households’ ability to strengthen their debt repayment capacity.”
보고서는 "이들의 금융부채는 금융자산을 초과하는 반면, 원리금 상환 부담은 소득 대비 높은 편"이라며 "서비스업 등의 부진한 실적으로 인한 소득 회복 둔화는 자영업자 가구의 부채 상환 능력 강화에 걸림돌이 될 수 있다"고 지적했다.
 
Park emphasized that the surge in delinquencies among self-employed individuals is not just a personal issue but also a serious warning for the broader economy.
박의원은 자영업자들의 연체율 급증이 개인적인 문제일 뿐만 아니라 경제 전반에 대한 심각한 경고라고 강조했다.
 
“The government and financial authorities must act promptly, implementing effective, customized debt relief and recovery support measures,” he said.
"정부와 금융 당국은 효과적이고 맞춤화된 부채 탕감 및 복구 지원 조치를 신속하게 시행해야 한다,"라고 그는 말했다.
 
Since his inauguration on June 4, President Lee Jae Myung has also placed particular emphasis on financial policies for self-employed workers and small business owners.
6월 4일 취임 이후, 이재명 대통령은 자영업자와 소상공인을 위한 금융 정책에도 특히 중점을 두고 있다.
 
The new administration has been rolling out multiple large-scale support programs to ease their financial burdens, including low-interest refinancing loans, interest reimbursement schemes and the bad bank initiative.
새 행정부는 저금리 재융자 대출, 이자 상환 제도, 부실 은행 이니셔티브 등 재정 부담을 완화하기 위한 여러 대규모 지원 프로그램을 시행하고 있다.
 
Kim Dae-jong, a professor at Sejong University’s School of Business, noted that while expanded financial support can aid economic recovery and stabilize employment, policies that lack fairness could trigger backlash.
세종대학교 경영대학원의 김대종 교수는 재정지원 확대가 경제회복과 고용 안정에 도움이 될 수 있지만, 공정성이 결여된 정책은 반발을 불러일으킬 수 있다고 지적했다.
 
“Careful planning of both eligibility and implementation methods is crucial,” he said.
"자격과 실행 방법을 신중하게 계획하는 것이 중요하다."라고 그는 말했다.
 
#Loandelinquency대출연체 #Self-employed자영업자 #Seniors(aged 60+)고령층(60세 이상) #Debtrelief부채탕감 #Fairness공정성