지존자의 은밀한 곳에 거주하며,전능하신 자의 그늘 아래 사는 자여 - 시편91:1
“지존자”의 히브리어‘엘리욘’(elyon)은 하나님 이름의 고유대명사로‘가장 높은 자’를 뜻한다.개정표준역 영어 성경RSV는“Most High”로 번역했다.멜기세덱과 아브라함은, “지극히 높으신 하나님,엘 엘리욘”(el elyon)을 섬겼다(창14:18-22). “은밀한 곳”은‘은신처,보호,비밀의 장소,덮개’를 뜻한다.
“전능자의 그늘”은“지존자의 은밀한 곳”을 구체적이고 반복적 의미로 표현한다.나를 보호해주시는 분은“전능자”(샤다이, saday, almighty)시다. “엘 샤다이”는‘전능하신 하나님’(Almighty God)이다. “전능자의 그늘 아래”는 낮의 더위를 피하는 휴식처,보호 처를 말한다.그곳은 나를 보호해준다.원수가 찾아도 발견되지 않게 덮개로 보호해 주시는 비밀 장소여서 안전하다.
아프리카에서 사람들이 큰 나무 아래 모여 교제하는 걸 보았다. (때로는50도가 넘는)뜨거운 햇볕을 피하기 위해서다.우리 하나님,그 이름‘여호와’는 바로 그런 분이다.우리는 전능자의 그늘 아래 산다.
그곳은 비밀의 장소여서 가장 안전하며,뜨거운 햇볕을 가려주어 시원하다.전염병,공포,재앙,원수의 화살로부터 우리를 막아주고 보호해준다.그분이 말씀하신다. “두려워하지 마라,놀라지 마라.”
우리의 주소는 바로 그곳,전능자의 그늘 아래다.비밀 장소다.절대 안전하다.그러니 안심해라! (홍성건)
가장 높으신 분의 보호를 받으며 사는 사람은 전능하신 분의 그늘 아래 머무를 것이다. 오!얼마나 놀라운 말씀인가.전능자께서 나를 덮어 보호하시는 그늘 아래 사는 것이 가장 안전하고 평안하다.
아이들이 다니는 학교 운동장 사방으로 고속도로가 지나가면서 차들이 시속100킬로 미터 이상으로 달린다면,운동장의 어디가 가장 안전한가? 만약 울타리가 없다면 아이 들은 중앙에서만 아주 작게 움직이며 놀 것이다.그러나 가장자리 전체에 울타리가 있다면 운동장 전체를 크게 사용하면서 안전하게 뛰놀 것이다.
오늘도 전능자의 법 안에 있을 때,나는 가장 안전하게 보호받으며 자유로운 삶을 산다. (김미진)
- 왕의 지혜, 홍성건 김미진